RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Where the Buffalo Roam / Где бродит буйвол

Perevodman   
16 Апреля,
2011

Забавная комедия про алкогольно-наркотические приключения доктора гонзо-журналистики Хантера Стоктона Томпсона и его адвоката, Карла Лазло, эсквайра. Хантер Томпсон пишет безумные, но пользующиеся успехом статьи, постоянно опаздывая со сдачей их в печать, пьет виски, стреляет из пистолета, кушает кислоту и терпеть не может Ричарда Никсона. Карл Лазло защищает в суде подростков-хиппи, которых судьи норовят закрыть в тюрьму за несчастный косяк, торгует оружием в Мексике и мечтает построить свое собственное маленькое государство. Таких ребят порядочные граждане побаиваются, а некоторые даже всей душой ненавидят, но закаленным кислотными трипами парням плевать на общественное мнение. Русская звуковая дорожка с переводом Константина Позднякова содержит ненормативную лексику.

Хантер Томпсон и его адвокат, которого в жизни звали Оскар Зета Акоста, отрывались в свое время на всю катушку. Хочется верить, что хотя бы половина из того, что написал о своих приключениях Томпсон, правда. Но как бы там ни было, в чувстве юмора доброму доктору не откажешь. Билл Мюррей, который мастерски кривляется в главной роли, для того чтобы войти в образ какое-то время бухал, курил, стрелял из пистолетов и всячески развлекался в компании с Томпсоном. Спустя 18 лет то же самое проделал Джонни Депп. Ходят слухи, что оба актера после съемок долгое время не могли выйти из образа старого торчка и копировали его ужимки в повседневной жизни.

PS. Хантер Томпсон разнес себе башку из ружья в феврале 2005 года в возрасте 67 лет. Питер Бойл, исполнитель роли адвоката, умер от рака костного мозга в декабре 2006 года в возрасте 71 года. Бруно Кирби, исполнитель роли редактора Томпсона, умер от лейкемии в августе 2006 года в возрасте 57 лет. Билл Мюррей, исполнитель роли Томпсона, в возрасте 58 лет снимается в новых фильмах Джима Джармуша и Уэса Андерсона, дай Бог ему здоровья. © К.Поздняков

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...