RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Robocop / Робокоп

Perevodman   
16 Апреля,
2011

В Детройте беспределят отморозки. Полицией руководит кучка жадных яппи из мега-корпорации Оу-Си-Пи. Полицейские недовольны. В УВД неблагополучного западного района Детройта переводят честного копа и примерного семьянина Алекса Мерфи. Когда Мерфи накрывает малину в старом сталелитейном заводе, его с особой жестокостью убивают зверские бандиты. Корпоративные монстры не дремлют, и из отъехавшего в Верхнюю Тундру Мерфи под шумок делают бравого киборга - Робокопа. Робокоп метко отстреливает врагам мошонки из черного пистолета, проламывает кулаком стены, не горит в огне и его любят дети. Все было бы хорошо и все были бы счастливы, если бы Робокопу вдруг не взбрело в железную башку найти зверских бандитов, которым он обязан наличием тяжелой поступи, BIOSа перед глазами и отсутствием половой жизни. Естественно, от сурового киборга никто не уйдет обиженным.

Это режиссерская unrated версия шедевра Пола Верховена, в ней больше крови и насилия, чем в театральной. Русская звуковая дорожка с переводом Константина Позднякова тоже unrated, то есть имеется нецензурная брань. © К.Поздняков

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

farivan
V.I.P.
отправлено 28.03.13 09:09  | 
  # 6145

Существование такого шедевра в правильном переводе просто обязывает его пересмотреть!

farivan
V.I.P.
отправлено 28.03.13 09:12  | 
  # 6146

Мерфи — ирландская фамилия (: