RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

High Plains Drifter / Бродяга Высоких равнин. Авторский перевод Переводман

Описание:
Если ты приезжаешь, такой, в город на мерине, со старту
отстреливаешь
местных
гопников, насильничаешь
местную
мамзель,
а тебе открывают безлимитный
кредит, кормят, поют, одевают
нахаляву, отводят
целый отель,
где ты снова
чпокаешь мамзель, валишь
местных и сразу же
чпокаешь
другую
дамочку, бухаешь не просыхая,
а ещё тебя делают
военачальником,
и дают
творить адский трэш и угар,
значит, жизнь удалась – ты
сам дьявол во плоти
– ты
Клинт Иствуд!

Перевёл, озвучил, собрал: Переводман. По заказу: Mednik, sa1992

PS: High Plans (Высокие равнины) – это название плато, расположенного по большей части на западе США.

Спойлер

В отличие от фантастической Долларовой трилогии, данное произведение - мистика, если кто не понял. В фильме куча намёков на то, что маршал Дункан всех проклял, а потом явился дьявол Клинт Иствуд...

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

caho
отправлено 12.08.19 16:07  | 
  # 89177

с описанием что-то не то…

7654
Генеральный спонсор
отправлено 12.08.19 16:11  | 
  # 89178

Надеюсь, что пропуски в описании это чернейший десяти этажный мат-перемат :sad:

Спасибо за релиз :oops:

caho
отправлено 12.08.19 16:30  | 
  # 89179

Кому: 7654

аа не, всё норм! я разгадал эту шараду)))

попробуй выделить текст
Старый
Генеральный спонсор
отправлено 12.08.19 17:17  | 
  # 89182

Хаххаахахаэахах, спасибо))

Mednik
Генеральный спонсор
отправлено 12.08.19 18:04  | 
  # 89185

Переводману и sa1992-Большое Спасибо! :roll: :oops:

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 13.08.19 01:48  | 
  # 89199

Вестерны до этого не смотрел, неинтересно было, а с переводманом залетают как надо) теперь я осознал всю крутость клинта!

AndyFox
V.I.P.
отправлено 13.08.19 12:58  | 
  # 89208

Смотрел этот фильм давно, ещё когда по телевизору крутили — на тот момент впечатлил. Спасибо за раздачу!

СэМ
Генеральный спонсор
отправлено 14.08.19 15:05  | 
  # 89267

По описанию Last Man Standing с Уиллисом ))))

caho
отправлено 17.08.19 19:36  | 
  # 89423

Кому: СэМ

> По описанию Last Man Standing с Уиллисом ))))
либо мне надо пересмотреть Last Man Standing с Уиллисом, либо все вестерны делаются как Last Man Standing с Уиллисом… Только что посмотрел первую часть долларовой трилогии — и всё время думал, что это же Last Man Standing с Уиллисом!

Omen
отправлено 18.08.19 01:19  | 
  # 89439

Просто и Last Man Standing, и первая часть долларовой трилогии это пересказы одного и того же оригинального фильма на свой манер и в своей стилистике

sa1992
Участник сборов
отправлено 20.08.19 12:55  | 
  # 89474

Большое Спасибо Сотоварищи!!!! :roll: :oops:

Ananerbe
Спонсор
отправлено 22.08.19 19:06  | 
  # 89568

Давно не получал такое удовольствие от фильмов, зашёл даже больше долларовой трилогии! Спасибо всем причастным :oops: