RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

A Fistful of Dollars / Пригоршня долларов

Perevodman   
3 Августа,
2019
A Fistful of Dollars / Пригоршня долларов. Авторский перевод Переводман

Описание:
фильм в переводе с английского называется «Пригоршня долларов»
(A Fistful of Dollars)
. Ну, нет в названии предлога
"for"
, что поделать. Вот с итальянского действительно будет «ЗА пригоршню долларов»
(PER un pugno di dollari)
. Но, поскольку, фильм англо-итальянский, соответственно, английское название - от непосредственных авторов фильма, а значит, нет никакого резона переводить его с итальянского. Поэтому так...

Фильм переведён и озвучен и собран Переводманом по заказу: Медника, Дикого, Литти, Ananerbe, sa1992

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

sa1992
Участник сборов
отправлено 03.08.19 18:21  | 
  # 88893

Кольты наголо!))) Большое Спасибо Владимир!)) :roll: ждем вторую серию!)) :oops:

james6
отправлено 03.08.19 19:02  | 
  # 88896

у Гоблина эти две серии тоже нормас переводик)) :arrow:

stevnin
отправлено 03.08.19 22:34  | 
  # 88917

Ссылка на Кинопоиск ведет к «Хорошему, плохому, злому».

sancrew
Участник сборов
отправлено 03.08.19 23:24  | 
  # 88919

В рамках хронологии долларовой трилогии получается, что Блондинчик бросив Туко в пустыне и промотав где-то свою половину золота Третьего кавалерийского появился в маленьком пыльном Сан-Мигеле.

Perevodman
╭∩╮(Ο_Ο)╭∩╮
отправлено 04.08.19 02:42  | 
  # 88921

Кому: stevnin

> Ссылка на Кинопоиск ведет к «Хорошему, плохому, злому».

поправил,спс!

Perevodman
╭∩╮(Ο_Ο)╭∩╮
отправлено 04.08.19 02:44  | 
  # 88922

Кому: sancrew

> В рамках хронологии долларовой трилогии получается, что Блондинчик бросив Туко в пустыне и промотав где-то свою половину золота Третьего кавалерийского появился в маленьком пыльном Сан-Мигеле.

Ещё с Полковником непонятно, это он же Сентенца или нет… Ну, а так то, это ж фантастика на самом деле, а не вестерн)))

СэМ
Генеральный спонсор
отправлено 04.08.19 08:01  | 
  # 88925

Не выходные , а , блядь , праздник какой то ! Огромное пасиба ))))

Mednik
Генеральный спонсор
отправлено 04.08.19 08:02  | 
  # 88926

Вложившимся и Переводману-Огромное спасибо :roll: :oops:

VitVil
V.I.P.
отправлено 04.08.19 18:54  | 
  # 88944

Спасибо за фильм, хотел уточнить это считается первая часть в трилогии?

sa1992
Участник сборов
отправлено 04.08.19 21:02  | 
  # 88947

Кому: VitVil

Первая!! :roll:

VitVil
V.I.P.
отправлено 05.08.19 10:44  | 
  # 88952

Кому: sa1992

Дополню не много свой вопрос, на википедии написано что «Хороший, плохой, злой» является приквелом к первым двум фильмам, поэтому возник вопрос :smile:

sa1992
Участник сборов
отправлено 05.08.19 12:23  | 
  # 88955

Кому: VitVil

Не знал такого!!! :smile:

sancrew
Участник сборов
отправлено 05.08.19 14:19  | 
  # 88959

Кому: sancrew

Вот об этом и была речь)))

sancrew
Участник сборов
отправлено 05.08.19 14:20  | 
  # 88960

Кому: sancrew

> В рамках хронологии долларовой трилогии получается, что Блондинчик бросив Туко в пустыне и промотав где-то свою половину золота Третьего кавалерийского появился в маленьком пыльном Сан-Мигеле.

Вот об этом и была речь)))