RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Unlawful Entry / Незаконное вторжение. Авторский перевод Переводман

Описание:
На этот раз, Курт Рассел уже сам кошмарит ни в чём ни повинного полицейского... Развёвшись с прошлой белобрысой женой, с которой вместе давили реднеков, Курт Рассел начинает...



Как всё было на самом деле. Только факты

...заниматься ночными клубами и жениться на молоденькой официантке. Два раза он прогорает и на последние деньги переезжает в Лос-Анджелес, где к нему в дом забирается грабитель и угрожает молоденькой жене. Курт Рассел трусит и нечего не делает, но, к счастью, грабитель убегает.

По вызову приезжают офицеры Коул и Дэвис, берут показания, обещают на утро прислать криминалиста и советуют поставить сигнализацию. На утро никто не приезжает и Курт Рассел говорит жене позвонить Дэвису, чтобы тот всё организовал. Дэвис бесплатно в своё свободное время приезжает и помогает всё организовать. В благодарность жена Курта Рассела кормит Дэвиса обедом, а сам Курт Рассел приглашает Дэвиса в свой новый ночной клуб, заняться безопасностью. Дэвис соглашается и в свою очередь приглашает Курта Рассела на патрулирование улиц.

После патрулирования улиц, офицер Дэвис везёт Курта Рассела на опознание грабителя, вломившегося в его дом. Курт Рассел опознаёт грабителя, но тот оказывает сопротивление, из-за чего офицер Дэвис вынужденно применяет к тому силу. Придя домой, Курт Рассел в разговоре с женой обвиняет офицера Дэвиса в чрезмерной жестокости и неуравновешенности.

На следующий день, Дэвис заходит обсудить случившееся с женой Курта Рассела и объясняет, что необходимость применять силу является неотъемлемой частью службы в правоохранительных органах. Вечером того же дня, офицер Дэвис, по приглашению Курта Рассела, приходит в его ночной клуб, где даёт ценные советы по повышению безопасности. Однако, Курт Рассел, якобы, будучи раздосадован тем, что не может управляться с преступниками так же, как полиция, в грубых выражениях выгоняет офицера Дэвиса из клуба.

На следующий день, по приглашению учительницы Пегги, офицер Дэвис посещает школу, где рассказывает детям о непростой работе полиции, после чего с женой Курта Рассела посещает бар, где они обсуждают сложности семейных отношений.

Через какое-то время, после делового ужина с бизнес-партнёрами выясняется, что у Курта Рассела заканчиваются на счету деньги, а так же, его привлекают к ответственности за не уплаченные водительские штрафы. Той же ночью, в доме Курта Рассела срабатывает сигнализация. Сигнал оказывается ложным, однако выясняется, что Курт Рассел приобрёл короткоствольное оружие. Затем, не смотря на оскорбления и вызывающее поведения Курта Рассела в клубе, на вызов приезжает офицер Дэвис с напарником. В грубых и ненормативных выражениях Курт Рассел выгоняет офицеров, выполняющих свой долг из дома.

И на следующий день идёт писать жалобу на офицера Дэвиса. Несмотря на необоснованность и отсутствие улик и свидетелей, начальник полиции вынужден принять жалобу и пообещать разобраться.

В свою очередь, офицер Дэвис пытается навести справки у деловых партнёров Курта Рассела о том, имели ли они с ним дело ранее. Из-за чего, по настоянию своего адвоката, Курт Рассел предлагает офицеру Дэвису взятку, а когда тот отказывается, пытается напасть на него, вследствие чего офицер вынужден применить силу.

На следующий день, Кут Рассел вламывается в рабочее время в школу к своей жене и устраивает скандал, а затем направляется к напарнику Дэвиса, офицеру Коулу и настраивает его против офицера Дэвиса.
Вечером, офицер Дэвис с напарником пытаются задержать наркоторговца в его квартире. В процессе обыска случается перестрелка, в результате которой напарник Дэвиса смертельно ранен.

На следующий день, полиция по наводке осведомителя обыскивает дом Курта Рассела и находит 200 грамм кокаина. На судебном процессе выясняется, что Курт Рассел уже привлекался судом по аналогичному делу и признал свою вину, из-за чего суд отказывает Курту Расселу в выходе на поруки и назначает залог в размере 250 тысяч долларов.

Адвокат Курта Рассела вынужден закладывать свой дом, чтобы вытащить своего клиента под залог.

Тем временем, офицер Дэвис приносит жене Курта Рассела продукты и готовит ей еду. Жена Курта Рассела явно намекает офицеру Дэвису об интимной связи и уходит, якобы, переодеться. Вместо этого, жена Курта Рассела ищет пистолет мужа. Когда же офицер Дэвис говорит, что забрал оружие и возвращает ей его, она пытается в него выстрелить, однако, безуспешно, так как пистолет не заряжен.

Тем временем, вышедший под залог Курт Рассал едет домой, нарушая правила дорожного движения, и скрываясь от преследования полиции. Приехав на место событий, он вламывается в дом и завязывает драку с офицером Дэвисом. В результате потасовки, Курт Рассел завладевает оружием. И стреляет в безоружного офицера Дэвиса.

Перевёл, озвучил, собрал: Переводман. Спонсоры: Mednik, Zaborik, sa1992
HD звуко доступен благодаря: zav25, igrok2012

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

sa1992
Участник сборов
отправлено 24.07.19 16:37  | 
  # 88503

Всем Спасибо!!! Смотрим Курта и Рея!!! :roll:
Владимир особая Благодарность!!!! :oops:

7654
Генеральный спонсор
отправлено 24.07.19 16:44  | 
  # 88504

Спасибо! :oops:

А-БА-ЖА-Ю звёзд в роли плохих парней :roll:

garik123
Тех.поддержка
отправлено 24.07.19 16:56  | 
  # 88506

Спасибо

Mednik
Генеральный спонсор
отправлено 24.07.19 17:29  | 
  # 88507

Переводману и созаказчикам-большое спасибо :roll: :oops:
Так и напрашивается третья часть похождений Курта Рассела:разведясь с очередной женой,он вербуется в армию и через портал в Египте,отправляется осваивать другую планету :razz:

kkrese
отправлено 24.07.19 18:24  | 
  # 88509

ща BDRip залью на 2 гб

igrok2012
Участник сборов
отправлено 24.07.19 18:27  | 
  # 88510

Спасибо большое, но Blu-ray же в сети есть. Почему TVRip?

kkrese
отправлено 24.07.19 18:32  | 
  # 88511

vk.cc/9CYik5

LQ BDRip 1080p 2gb

7654
Генеральный спонсор
отправлено 24.07.19 23:04  | 
  # 88517

Кому: kkrese

Благодарю за мелкий рип :oops:

mestereo2110
Участник сборов
отправлено 25.07.19 00:06  | 
  # 88518

Кому: Mednik

> третья часть похождений Курта Рассела

Так а чё бы не попробовать народ зазвать?

Я этот фильм толком не видел, хотя знаю примерно о чём и даже игру проходил на Сеге, так что поучаствую, после зарплаты :mrgreen:

Perevodman
╭∩╮(Ο_Ο)╭∩╮
отправлено 25.07.19 03:46  | 
  # 88519

Кому: igrok2012

> Спасибо большое, но Blu-ray же в сети есть. Почему TVRip?

Я не нашёл(( Даже специально оригинал с ДВД подгонял под HDTV :cry:

Mednik
Генеральный спонсор
отправлено 25.07.19 06:24  | 
  # 88522

Кому: mestereo2110

Игра на Сеге была прекрасной!Фильм я с школьных лет не пересматривал,даже не представляю,как он сейчас смотрится.
Я вообще-то пошутил,но если будет интерес,то почему бы и нет))

TIMOHARDY
отправлено 25.07.19 07:20  | 
  # 88523

Что за игра по фильму? На ютубе не смог найти(

Mednik
Генеральный спонсор
отправлено 25.07.19 07:54  | 
  # 88524

Кому: TIMOHARDY

Игра «Stargate» на Сеге по одноимённому фильму

igrok2012
Участник сборов
отправлено 25.07.19 09:34  | 
  # 88525

Кому: Perevodman

Если вдруг BD найдется,Repack будет?

kkrese
отправлено 25.07.19 10:05  | 
  # 88526

Кому: igrok2012

выше выкладывал BDRip

igrok2012
Участник сборов
отправлено 25.07.19 10:47  | 
  # 88529

Кому: kkrese

Рипов много,я спрашивал про аудио.

lens
отправлено 25.07.19 14:28  | 
  # 88531

«Я могу быть твоим самым лучшим другом или самым страшным врагом» :razz:

kkrese
отправлено 25.07.19 17:21  | 
  # 88534

Кому: igrok2012

Аудио только DTS обычный встречал, не HD.

igrok2012
Участник сборов
отправлено 25.07.19 17:44  | 
  # 88535

Кому: kkrese

На BD дорога DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2061 kbps

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 25.07.19 18:39  | 
  # 88536

Спасибо. И да, подписался бы на старгейт в переводмане, Абсолютли! Классика. Помню ещё смотрел 10 сезонов сериала в студенческие годы, он мне даже снился неоднократно :mrgreen: а потом сг атлантис был. Короче крутая вселенная :arrow:

kkrese
отправлено 25.07.19 18:41  | 
  # 88537

Кому: igrok2012

Ну я и говорю, что в сети не видел DTS-HD Master Audio к этому фильму, только рипы с обычным DTS.

kkrese
отправлено 25.07.19 18:46  | 
  # 88540

Вообще есть магнет на BD, но там никто не раздает.

magnet:?xt=urn:btih:b30abf75ef52fdc6c86e8409677deb12a66601c7&dn=Unlawful.Entry.1992.COMPLETE.BLURAY-UltraHD

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 25.07.19 23:23  | 
  # 88547

Как же прекрасно вышло с переводом пароля :

пирамида — 8 букв, иди на хуй — 8 букв. В оригинале по 7

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 25.07.19 23:24  | 
  # 88548

Накосячил, простите

Perevodman
╭∩╮(Ο_Ο)╭∩╮
отправлено 26.07.19 13:29  | 
  # 88579

Кому: igrok2012

> Если вдруг BD найдется,Repack будет?

HDMA тогда будет точно

Mednik
Генеральный спонсор
отправлено 26.07.19 17:43  | 
  # 88582

Кому: Старый

На сколько готов подписаться за повторение студенческих снов?))

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 26.07.19 18:55  | 
  # 88583

Кому: Mednik

Думал сбор,или у вас так не принято?))

Mednik
Генеральный спонсор
отправлено 26.07.19 19:28  | 
  # 88584

Кому: Старый

Я не любитель сборов))

igrok2012
Участник сборов
отправлено 26.07.19 21:29  | 
  # 88586

Кому: Perevodman

> HDMA тогда будет точно

На почте.

Perevodman
╭∩╮(Ο_Ο)╭∩╮
отправлено 27.07.19 02:58  | 
  # 88587

Кому: igrok2012

есть,спс! :oops:

артюша великолепный
отправлено 27.07.19 10:00  | 
  # 88590

а можно пожалуйста рип 480

kyberpunk
Модератор
отправлено 27.07.19 19:35  | 
  # 88606

Кому: артюша великолепный

Выше рип на 2 гига скидывали. Для вас это очень много?

Perevodman
╭∩╮(Ο_Ο)╭∩╮
отправлено 27.07.19 20:22  | 
  # 88609

Добавлен HD звук! :roll:

igrok2012
Участник сборов
отправлено 27.07.19 22:44  | 
  # 88610

BDRip-AVC; AC3 (AC3 5.1 448 kbps)

magnet:?xt=urn:btih:FMWSFOQRT34TBSUGWRDGQV7S4U4XU6XO
Perevodman
╭∩╮(Ο_Ο)╭∩╮
отправлено 28.07.19 00:32  | 
  # 88616

Кому: igrok2012

добавил,спс!

sa1992
Участник сборов
отправлено 28.07.19 00:54  | 
  # 88617

Большое Спасибо за Дорогу и БД-рип!!! :roll: :oops:

zav25
Спонсор
отправлено 28.07.19 01:24  | 
  # 88618

Спасибо за фильм :oops:
Курт Рассел — это всегда отлично :roll:

артюша великолепный
отправлено 28.07.19 14:28  | 
  # 88629

Кому: kyberpunk

да просто негодуэ был, сразу написал. потом уже увидел )

ProRock
отправлено 15.08.19 22:42  | 
  # 89334

Спасибо!

Фильм отличный, Рэй Лиотта четко отыграл, Курт сам напросился :mrgreen: