RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Shock and Awe / Шок и трепет

Perevodman   
14 Июня,
2019
Shock and awe / Шок и трепет. Авторский перевод Переводман

Описание:
подготовка и издание пресс-релиза - Переводман. Политический заказ - igorkmv...

Заметки:


  • СВУ – самодельное взрывное устройство
  • ВТЦ – Всемирный торговый центр
  • ЗБД – зона боевых действий
  • НФЛ - Национальная футбольная лига
  • Рейнджеры – подразделение глубинной разведки
  • Неоконы - неоконсерваторы
  • Бесхозные боеголовки - ядерное оружие или его составляющие, которые могут попасть не в те руки
  • Новый американский век - неправительственная политическая организация по продвижению американского глобального лидерства
  • Луни Тюнс - мультик
  • Бронзовая звезда – боевая награда
  • С пятью сторонами которое... - Пентагон
  • Пад Тай - тайской блюдо из рисовой вермишели с овощами и соусом
  • Вудворд и Бернстайн – см. Уотергейтский скандал

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

Shrooms
V.I.P.
отправлено 14.06.19 02:33  | 
  # 86413

Спасибо!

7654
Генеральный спонсор
отправлено 14.06.19 11:08  | 
  # 86428

Спасибо! :oops:

Ram-Zet
V.I.P.
отправлено 14.06.19 19:44  | 
  # 86459

Спасибо!

7654
Генеральный спонсор
отправлено 15.06.19 00:27  | 
  # 86472

Хороший фильм, но ничегошеньки нового он не открыл. Ну да, свобода слова у них есть, только хуйли с неё толку? Все основные СМИ покупаются на корню и что там вякает какой-то одиночка не имеет значения, в таком хоре его просто не услышат. Кстати, абсолютно то же самое было и с ипотечным кризисом 2008-го. Сие прекрасно показано в «Большой игре на понижение» в великолепном переводе Алексея Матвеева. Вот буквально один-в-один.

И ещё один немаловажный нюанс. Никто не ответил ни за войну в Ираке, ни за ипотечный кризис. Такая вот свобода слова, которой они так гордятся, толку-то от неё?

Поклон всем причастным к появлению данного релиза :oops:

7654
Генеральный спонсор
отправлено 15.06.19 01:16  | 
  # 86475

Потом наступает осознание, как у героя Круза в «Рождённый четвёртого июля» да поздно — парализованные ноги уже никогда не пойдут, выжженные глаза не увидят, оторванные конечности не отрастут, а покорёженная войной психика не придёт в норму…

Perevodman
╭∩╮(Ο_Ο)╭∩╮
отправлено 15.06.19 01:36  | 
  # 86476

Кому: 7654

:lol:

7654
Генеральный спонсор
отправлено 15.06.19 18:32  | 
  # 86508

Да, как всегда забыл самое главное :sad:

Наши дЭбилы-дубляторы отличились по полной дав фильму название… «Опасное расследование» :razz:

ВА-ЛЯ-ЮСЬ, нах! :shock:

Дело в том, что НИКАКОЙ ОПАСНОСТИ это расследование не несло! Журналистов не прослушивали, за ними не следили, не обыскивали дома и редакцию, никаких подстав и провокаций, их не вызывали в ФБР или АНБ, не кошмарили, не требовали выдать информаторов, НИ-ЧЕ-ГО. Что-то там пиздите и вас слушает полтора человека? Пиздите дальше, нам на вас ПОХУЮ.

igorkmv
Спонсор
отправлено 15.06.19 20:16  | 
  # 86514

Кому: 7654

Ага. Вот это меня и прикололо. Вы там ищите, расследуйте, доказывайте. Но коли машина уже запущенна, хер остановишь и войска введут по любому.
Ну и конечно вовремя с умным лицом пробиркой с порошком потрясти. Ещё приколол правитель Ирака в изгнании или как там правильно :razz:

mmikhail
отправлено 16.06.19 12:25  | 
  # 86545

Спасибо. Только ХД дорога что-то не качается :twisted:

mmikhail
отправлено 16.06.19 12:27  | 
  # 86546

Кому: mmikhail

> Спасибо. Только ХД дорога что-то не качается

Отбой. Только написал, поехало :razz:

Sks
отправлено 16.06.19 23:27  | 
  # 86562

Спасибо всем причастным!

avis
отправлено 20.06.19 23:56  | 
  # 87061

Хороший фильм. Хороший перевод. Хорошая озвучка. Спасибо…