RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

A Quiet Place / Тихое место

Perevodman   
15 Марта,
2019
A Quiet Place / Тихое место. Перевёл Переводман

Описание:
всем любителям ужасов строго рекомендуется к просмотру! Заказал Mednik. Перевёл, озвучил, собрал Переводман

В рипе 3 звуковые дорожки:

1. Озвучено всё: диалоги, надписи, жесты (по-умолчанию)
2. Озвучены только диалоги
3. Оригинал

И 3 вида сабов:

1. Песня (по-умолчанию)
2. Надписи и жесты, без диалогов
3. Полные сабы: диалоги, надписи, жесты

Таким образом, по умолчанию будет идти озвучка всего подряд, кроме песни, которая пойдёт сабами. Но при желании можно включить озвучку только диалогов, а надписи и жесты пустить сабами. Ну и третий вариант, обычный, для любителей только сабов + оригинал.

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

Perevodman
╭∩╮(Ο_Ο)╭∩╮
отправлено 15.03.19 03:20  | 
  # 81372

раздача — завтра…

Mednik
Генеральный спонсор
отправлено 15.03.19 06:40  | 
  # 81373

Кому: Perevodman

Просто нет слов :grin: :-]

Mednik
Генеральный спонсор
отправлено 15.03.19 06:40  | 
  # 81374

Кому: Perevodman

Но за работу Большое Спасибо :roll:

vetal
отправлено 15.03.19 09:26  | 
  # 81386

пытался я как-то недавно посмотреть сей фильмец. не знаю, как кому, но мне вообще не зашёл — нудный! первую 1/3 фильма посмотрел, а остальные 2/3 — на перемотке за 10мин.

Zaborik
Генеральный спонсор
отправлено 15.03.19 12:59  | 
  # 81403

Спасибо! В правильном переводе обязательно засмотрю, раз к просмотру рекомендовано. Так как недавно осмотрел редкостную поебню в аналогичном стиле — чудо-шедевр от очень переоцененной студии нетфликс — птичий короб.

7654
Генеральный спонсор
отправлено 15.03.19 13:26  | 
  # 81405

Спасибо! :oops:

Omen
отправлено 15.03.19 14:51  | 
  # 81407

Кому: Zaborik

Вот как раз-таки в отличие от переполненного разгромными нелогичностями и штампового Тихого Места, Птичий Короб очень выделяется как операторской работой, так и отдельными сюжетными моментами, вплоть до самой задумки, которая практически целиком логична.

farivan
V.I.P.
отправлено 15.03.19 15:06  | 
  # 81408

Кому: Omen

> вплоть до самой задумки, которая практически целиком логична.

Там ветерок, в котором судя по всему какие то призрачные сущности не может проникнуть в помещение, в котором все ходят без повязок на глазах, через деревянную дверь. Мало того, даже через открытую дверь или ворота гаража в дом сущностям также решительно невозможно проникнуть. Ну и т.д.

Omen
отправлено 15.03.19 15:27  | 
  # 81410

Кому: farivan

Совсем в другом там суть, ни о каком ветерке речь не идет, как и в целом не раскрывается сущности явления, подчеркивается лишь, что оно вызывает подавленные негативные воспоминания. Что в общем-то легко трактуется как недостижимое желаемое у Лакана, которое невозможно помыслить, так как оно перестает быть желаемым после этого, так и здесь невысказанное подавленное остается таким, пока персонажи не сталкиваются с ним и оно перестает быть таковым. а становится их новой реальностью. Посему фильм глубокий, с множеством подтекстов, которые можно как и с культурно-марксистской точки зрения трактовать, так и совершенно прямолинейно

А тихое место мало того что кишит хуйней типа

-МОНСТРЫ БЛЯТЬ СЛЫШАТ КАКУЮ-ТУ ХУЕТЕНЬ ЗА КИЛОМЕТР, А ДЫХАНИЕ УСЛЫШАТЬ НЕ МОГУТ В КОМНАТЕ
-Эхолокации у них конечно же нет, раз они не могут в замкнутом пространстве найти людей, но КАК ТОГДА ОНИ ВООБЩЕ ПЕРЕДВИГАЮТСЯ, ЕСЛИ ОНИ СЛЕПЫЕ
-Просто идеальная обстановка вокруг дома, все ухожено, чистенько постриже, в постапокалиптичной-то ситуации, ага, охуенно
-Откуда электричество-то ваще ну
-Как выжили животные? Если слепые тупые монстры жрут все. что шумит, причем делают это явно только из-за самого шума, потому что он для них раздражителен
-Почему не жить у ебучего водопада и шуметь там сколько влезет? Если можно туда всегда пойти и кричать там, говорить и все такое
-ЛОЛ, откуда этот гвоздь блять в лестнице, мы что ,в фильме Один Дома? Кто его туда забил и нахуя?
-Девочка должна была сразу понять про слуховой аппарат свой. что он отпугивает монстров, так хули она тупила до последней сцены, которая настолько дебильная, как будто это боевик 80-х
-Про рождение ребенка вообще полное уебанство
-Почему, если хуева туча монстров, то приходит всегда один-два от силы? Остальные глухие?
-Монстры абсолютно не пробиваемы. но если выстрелить в их ебучие уши, которые они так широко раскрывают, о чудо, им наносится урон

Ну и такого в фильме просто навалом :roll:

Ram-Zet
V.I.P.
отправлено 15.03.19 21:15  | 
  # 81424

Спасибо! В США это кино почтенной публики хорошо зашло. И наши хвалят.

K.E.N
отправлено 16.03.19 04:58  | 
  # 81430

Фильм откровенная чушь. Начал смотреть, потом мотать, а потом и вовсе выключил.

Mednik
Генеральный спонсор
отправлено 16.03.19 06:53  | 
  # 81432

Наконец-то посмотрел) С момента выхода трейлера,фильм заинтересовал(да и многолетняя любовь к жанру обязывала на просмотр),но всё время, по разным причинам,приходилось откладывать просмотр.Поэтому,в целях восполнения пробела,заказал у Переводмана.
В принципе,смотрится легко,сделан нормально,но мозги и логику отключать действительно приходится очень часто.
Больше всего(в виду работы в медицине.К счастью не гинекологом)) меня раздражала беременность главной героини и всё с нею связанное.Ну какими,блять,дебилами надо быть,чтобы решится заводить новых детей в условиях постапокалипсиса?! Как вы рожать собирались?! Но про гестозы,неправильные положения плода,предлежание плаценты и прочее,создатели фильма,видимо совсем не слышали.Можно,конечно,сослаться на то,что залетели,но учитывая тот факт,что у героев уже есть трое детей,думаю откуда они берутся и как заводятся,они явно в курсе…
Вроде бы мелочь,но вы бы ,господа,знали ,сколько дебилов,после просмотра подобных «счастливых»родов:то поздно обращается за помощью,то рожает где попало,то считает,что лучше мужа хрен кто роды примет и т.д.В общем этот момент для меня затмил всё-остальное уже не так бесило))

Mednik
Генеральный спонсор
отправлено 16.03.19 07:00  | 
  # 81433

Но всем любителям фильмов ужасов,в целях ознакомления,посмотреть стоит.Всё-таки нам сейчас так редко попадается что-нибудь новое(ранее не смотренное),что хотя бы до конца получается досмотреть(не бросая и не проматывая),не говоря уж про «понравилось» или «не понравилось»))
А данный фильм,лично я,досмотрел до конца :smile:

jimmasik
отправлено 16.03.19 15:01  | 
  # 81446

они еще и ребенка заделали :twisted:

Mednik
Генеральный спонсор
отправлено 16.03.19 15:19  | 
  # 81449

Кому: jimmasik

Да-да.И похер на чудовищ и постапокалипсис :razz:

RafL
Участник сборов
отправлено 20.03.19 13:27  | 
  # 81589

в кино ходил! впечатления самые положительные :oops:
на сеансе даже мрази с попкорном боялись шевельнуться и издать звук

podeni2
отправлено 20.03.19 18:39  | 
  # 81602

эх,парочку бы таких монстров к нам в подъезд,чтобы сверлящего пидара завалили :oops: