RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

The Night Comes for Us / Ночь идёт за нами

Perevodman   
13 Ноября,
2018
The Night Comes for Us / Ночь идёт за нами. Авторский перевод Переводман

Описание:
мощный боевик с адскими азиатами, крошащими друг друга в капусту кривыми тесаками в стиле Рейда с кучей кровищи и ненорматива!

Заметки:


  • Золотой треугольник - один из мировых центров производства опиума, расположенный в горных районах Таиланда, Мьянмы и Лаоса
  • Старший брат/младший брат - обращение в Триаде
  • Бобби Белый - белым его считают из-за густой растительности на лице

PS: все параллели с Сашей Белым и Бригадой в фильме ложные. Сюжет, кстати, в фильме, не так прост, как кажется...

...спойлер

В наличии зачатки некой интриги. Имеются намёки на то, что Чен Ву пытается воспользоваться ситуацией и... Вот тут варианты:

- выманить одного из боссов Триады, которого зовут Старый Тигр
- то ли он сам этот Старый Тигр, но босса(ов) всё равно хочет выманить
- то ли Старый Тигр, это Ито, т.к. Чен Ву его называет тигром

В общем, вариантов масса и тут как бы имеется хитросплетение, но в зачаточном состоянии. То ли не захотели всё продумать как следует, то ли не получилось. Непонятно...




Перевод с перевода с английского с правками по индонезийским субтитрам, озвучку и сборку осуществил некий Переводман. Заказал таинственный Спайдер Иерусалим

PS: озвучка средней эмоциональности))

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

petrena
Генеральный спонсор
отправлено 13.11.18 13:16  | 
  # 76600

Спасибо :oops: :roll:

7654
Генеральный спонсор
отправлено 13.11.18 13:26  | 
  # 76601

Спасибо! :oops:

Battemen
Спонсор
отправлено 13.11.18 13:38  | 
  # 76602

С первой строки уже охуел и улетел, спасибо! :roll:

d_torson
отправлено 13.11.18 16:37  | 
  # 76610

Классно. Спасибо. :roll:
Актёры те-же, что и в Рейде. Ушастый новобранец и его сержант. Думаю, и ещё куча тех-же морд где-то мелькает.

Perevodman
╭∩╮(Ο_Ο)╭∩╮
отправлено 13.11.18 18:32  | 
  # 76612

Кому: d_torson

Всё те же лица))

d_torson
отправлено 13.11.18 18:54  | 
  # 76613

Кому: Perevodman

А Бобби Белый — вроде белый и так. Не азиат, а европеоид. Но это сабы надо смотреть. Китайцев и китаянку я сразу распознал. ЗБС фильм. Эмоции — через край. :grin:

d_torson
отправлено 13.11.18 18:54  | 
  # 76614

Ой, не сабы. Титры. Извините.

Perevodman
╭∩╮(Ο_Ο)╭∩╮
отправлено 13.11.18 19:05  | 
  # 76617

Кому: d_torson

> Кому: Perevodman
> А Бобби Белый — вроде белый и так. Не азиат, а европеоид. Но это сабы надо смотреть. Китайцев и китаянку я сразу распознал.

В оригинальных сабах его тоже зовут белым. Я так на глаз не умею. Долго думал, почему белый. Потом понял, борода!

d_torson
отправлено 13.11.18 19:16  | 
  # 76618

Кому: Perevodman

В титрах Бобби — Zack Lee. Фиг поймёшь, кто он. Может мама индонезийка, а папа белый.
И, ну да, у азиатов борода не растёт такая красивая и густая, как у европейцев.

7654
Генеральный спонсор
отправлено 13.11.18 21:27  | 
  # 76622

Наисочнейшее МЯСО, чивоужтам(с) :roll:

Только, ради бога, не стоит искать в этом фильма хотя бы зачатки здравого смысла, реализма и прочих приземлённых вещей :razz:

Наслаждайтесь полётом кислотной безудержной фантазии, безбашенными замесами и матерщинными диалогами! :roll:

Поклон всем причастным к появлению данного релиза :oops:

sa1992
Участник сборов
отправлено 13.11.18 23:37  | 
  # 76625

Спасибо!!!! :roll:

DREADG
Генеральный спонсор
отправлено 14.11.18 01:07  | 
  # 76629

Думал будет хуже, но оказался весьма недурным, мясистым боевичком.

J_Kidd
отправлено 14.11.18 18:25  | 
  # 76640

Кому: 7654

Про наисочнейшее мясо-полностью согласен!!!

Реализма не было в принципе ни в одном из рейдов, которые были невероятно круты в своей крутости и упоротости!

Тут как по мне шибко с финалом перемудрили. Ну прям совсем!!

То значит Ариан весь фильм был супер имбой, вырубал китаезку лесбиянку с 2 тычек, то в конце они вобще как терминаторы… режут друг другу плоть всякой херней, и дальше лупятся как огалтелые. Да и в самом самом конце переврали уж совсем! Да в машину столько пуль полетело, что она заглохнуть должна была на полпути…

А так конечно отличный продолжатель жанра серии рейдов! Умеют же!

Но в конце, сука, ПЕРЕБОР!!!

Всем причастным низкий поклон!!!

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 14.11.18 21:28  | 
  # 76645

В конце чёт скучновато стало на финальной битве, а так бодро ебашатся, озвучка норм зашла!

ffff
отправлено 14.11.18 22:17  | 
  # 76647

А в чём тут Азиатчина фильм та от NETFLIX ?

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 14.11.18 22:33  | 
  # 76648

Кому: ffff

Азиатчина в том, что снят фильм в Индонезии.

sa1992
Участник сборов
отправлено 15.11.18 01:04  | 
  # 76650

А есть кто на раздаче.. :eek:

jazznblues
отправлено 16.11.18 18:38  | 
  # 76733

Отличное зубодробильное мужское кино. Сломанные руки, выпущенные кишки, пробитые бошки и кровища в наличии. Снято так же свирепо как Рейд. Жанр, сейчас, почти уникальный.

За перевод — спасибо!

Mednik
Генеральный спонсор
отправлено 18.11.18 06:16  | 
  # 76779

Спасибо :roll: :oops:
Заказчику-отдельная благодарность :oops: Сам планировал заказать его у Переводмана :smile:

CATFISH-2
отправлено 21.11.18 21:26  | 
  # 76919

отличный фильм и перевод ! :oops:
Отдельное слово не именно к мочилову, а к постановке драк, хореографии этого мочилова,
снятого длинными сценами без монтажа, где-то даже одной камерой :smile:
В фильме Честь дракона (2005) ,где снимался Тони Джаа , есть знаменитая длинная сцена мочилова в ресторане примерно 14 минут :twisted: