RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Переводман » Arsenal / Арсенал

Perevodman   
24 Апреля,
2019
Arsenal / Арсенал. Авторский перевод Переводман
"специально для zav25 или dikii ошибся с датой его днюхи"

Гайвер. Биоусиленная броня. Перевод Переводман



ДОБАВЛЕНЫ 3-4 СЕРИИ

White Boy Rick / Белый парень Рик. Авторский перевод Переводман

Описание:
переведено и озвучено и собрано Переводманом по заказу igorkmv в 2019 году...

Переводман » Aquaman / Аквамен

Perevodman   
27 Марта,
2019
Aquaman / Аквамен. Авторский перевод Переводман

Описание:
релиз от dikii специально для Александры! Перевёл, озвучил, нырял: Переводман...

Переводман » A Quiet Place / Тихое место

Perevodman   
15 Марта,
2019
A Quiet Place / Тихое место. Перевёл Переводман

Описание:
всем любителям ужасов строго рекомендуется к просмотру! Заказал Mednik. Перевёл, озвучил, собрал Переводман

Conan the Barbarian / Конан-варвар. Авторский перевод Переводман

Описание:
перевёл, озвучил, собрал Переводман. Заказал Mednik...

Переводман » Rampage / Ярость

Perevodman   
10 Марта,
2019
Rampage / Ярость. Авторский перевод Переводман
В честь Днюхи у Александры!!!
The Devil's Rock / Дьявольская скала. Авторский перевод Переводман

Описание:
заказал Mednik. Переводил, озвучивал и кошмарил соседей Переводман...

Переводман » The Counselor / Адвокат

Perevodman   
26 Февраля,
2019
The Counselor / Адвокат. Авторский перевод Переводман

Описание:
Чётенький философский наркобоевик с Майклом Фассбендером, Пенелопой Крус, Кэмерон Диаз и Брэдом Питтом. Режиссёр Ридли Скотт!!! Дебютный спонсорский заказ igorkmv. Перевод, озвучка и сборка Переводман. Переведена жёсткая расширенная версия!

Переводман » Bushwick / Бушвик

Perevodman   
2 Февраля,
2019
Bushwick / Бушвик. Авторский перевод Переводман

Описание:
выходишь, такой, с метро в Нью-Йорке, а там война...

Если кто помнит, вдохновившись 1 сезоном Настоящего Детектива, мной была переведена и спета С.Ахметовым вступительная песня Прелестная семейка — Далеко от дорог. Так вот, вдохновившись 2 сезоном я перевёл в тексте песню Леры Линн, звучащую в одной из сцен в баре 2 во сезоне. Но тогда дело не пошло дальше текста. И вот, по случаю выхода 3 сезона и покупки мной студийного микрофона, решил взяться за дело сам и исполнить давно лежавший текст. Скажу сразу, пою я так себе, в ноты попадаю плохо, играю не очень, но, может, кому-то и понравится...


    |    предыдущие новости »