RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Переводман » Bushwick / Бушвик

Perevodman   
2 Февраля,
2019
Bushwick / Бушвик. Авторский перевод Переводман

Описание:
выходишь, такой, с метро в Нью-Йорке, а там война...

Если кто помнит, вдохновившись 1 сезоном Настоящего Детектива, мной была переведена и спета С.Ахметовым вступительная песня Прелестная семейка — Далеко от дорог. Так вот, вдохновившись 2 сезоном я перевёл в тексте песню Леры Линн, звучащую в одной из сцен в баре 2 во сезоне. Но тогда дело не пошло дальше текста. И вот, по случаю выхода 3 сезона и покупки мной студийного микрофона, решил взяться за дело сам и исполнить давно лежавший текст. Скажу сразу, пою я так себе, в ноты попадаю плохо, играю не очень, но, может, кому-то и понравится...


The Devil's Double / Двойник дьявола. Перевод Переводман

!!! ПЕРВАЯ ОЗВУЧКА ФИЛЬМА НА СТУДИЙНОМ МИКРОФОНЕ !!!

Описание:
Чудовищный по психологической накачке фильм. После просмотра начинаешь ненавидеть Саддама Хусейна и всё что с ним связано нечеловеческой ненавистью. Приятного просмотра)))

Переводман » Hell and Back / Ад и Взад

Perevodman   
11 Января,
2019
Hell and Back / Ад и Взад. Авторский перевод Переводман

Описание:
термоядски смешной и жутко трудный для перевода мультик для взрослых. Многие шутки не столько переведены, сколько адаптированы, чтобы остаться шутками. Это не первый опыт в таком подходе, а вот мультик в моей озвучке первый. Можно сказать, дебют. Насколько чертовски круто получилось, судить вам!

Переводман » Borderland / Приграничье

Perevodman   
27 Декабря,
2018
Borderland / Приграничье. Авторский перевод Переводман

Описание:
кровавый хоррор про кровавое мексиканское вуду! Перевёл, озвучил, собрал: Переводман. Заказал: Mednik

Переводман » Bad Taste / Плохой вкус

Perevodman   
19 Декабря,
2018
Bad Taste / Плохой вкус. Авторский перевод Переводман

Описание:
первый фильм Питера Джексона в бытность студентом! Перевёл, озвучил, собрал: Переводман. Заказал: Mednik

Hong hai xing dong / Операция Красное море. Авторский перевод Переводман

Описание:
фильм поразил, впечатлил и порвал все шаблоны. Самые крутые боевики теперь снимает Китай! Просмотр обязателен!!!

Переводман » Stake Land / Колоземье

Perevodman   
8 Декабря,
2018
Stake Land / Колоземье. Авторский перевод Переводман

Описание:
атмосферный фильм про вампирский-апокалипсис. Заказал Mednik. Перевёл, озвучил, собрал Переводман...

Переводман » Raw Deal / По-жесткому

Perevodman   
1 Декабря,
2018
Raw Deal / По-жесткому. Авторский перевод Переводман

Описание:
классика боевика со Шварцем. Перевёл, озвучил, собрал: Переводман. Заказал: Mednik...

Monster Hunt 2 / Охота на монстра 2. Авторский перевод Переводман

Описание:
прикольный азиатский мульт в моей переводоозвучке. Азиатский юмор обычно весьма.... специфический, но здесь он не такой извращенский, как всегда. Смотреть можно и со второй части, будет весело! Только кто не смотрел первую часть...

Переводман » The Hunted / Загнанный

Perevodman   
20 Ноября,
2018
The Hunted 2003 / Загнанный. Авторский перевод Переводман

Описание:
добротный боевик про рехнувшегося спецназовца с Томми Ли Джонсом и Бенисио Дель Торо. Неплохой сюжет, отличная игра актёров, всё на уровне. Перевод, озвучка и сборка: Переводман. Заказ: Mednik.

    |    предыдущие новости »