RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Сначала фильм ПО ОШИБКЕ казался мне трогательным и очень милым, рассказывающим про то, какие все люди странные и вообще разные. И только потом до меня дошло, что этот фильм - сумасшедшая комедия "братья-коэны"-стайл. То есть смешно здесь от абсурдности и нелепости, казало бы, обыденных ситуаций и характеров людей, которые в этих ситуациях участвуют.

Доп. информация:К сожалению все представленные до сих пор версии этого фильма были снабжены отвратительнейшим переводом, целиком и полностью коверкающим содержание фильма.
Но теперь есть этот перевод, так что всем рекомендую посмотреть отличный фильм. Этот перевод был сделан 5 лет назад и все равно получился довольно неплохо. © Mnemic

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

MrRose
Озвучка
отправлено 03.06.11 11:11  | 
  # 501

Толи у меня чёто со звуком стало резко толи озвучка дико прыгает….

Bloodymetall
отправлено 03.06.11 13:34  | 
  # 503

Видать голос не обработан или наоборот, перестарались…

MrRose
Озвучка
отправлено 03.06.11 14:12  | 
  # 504

Bloodymetall:
Может быть ибо за весь фильм пару раз скакануло