RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Mnemic » New Kids Nitro / Новые парни нитро

Perevodman   
6 Мая,
2012

Новые парни нитро. Перевод Мнемик

Перевод Владимир Mnemic

Mnemic » Boy A / Мальчик А

Perevodman   
12 Декабря,
2011

Перевод Владимир Mnemic

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Mnemic » New Kids Turbo / Новые парни турбо

Perevodman   
26 Мая,
2011

Фильм - эдакий Postal по-голландски. То есть тупой настолько, насколько вообще может быть тупым слово "тупой". © Mnemic



Экшн-комедия крышесносящая своей тупью и очаровывающая своей беспредельной тупью в очередном отличном авторском переводе от Vova-mnemic !!! © лорди74

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Mnemic » The Business / Бизнес

Perevodman   
12 Мая,
2011

Тот перевод, который был в России до этого момента, был сделан на слух. Вот всего один...

Mnemic » Dog pound / Собачий приют

Perevodman   
12 Мая,
2011

Фильм о том, кто и для чего в этой жизни создан.

На самом деле в названии речь идет о приюте для собак. Об этом в середине фильма говорит тренер, сравнивая пацанов с бездомными псами, запертыми в приюте для собак. А "Конура" или "Будка" (Doghouse) - зомби-комедия про пацанов, приехавших в какую-то жопу мира и столкнувшихся с армиями зомби. Смотрел давно, не очень понравилась. На мой взгляд туповата.© Mnemic

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Mnemic » P.S. I love you / P.S. Я люблю тебя

Perevodman   
12 Мая,
2011

Перевод Владимир Mnemic

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Замечательное кино в очень хорошем авторском переводе!!! Прекрасный повод пересмотреть и вспомнить. Смотрите хорошее кино с ОТЛИЧНЫМИ переводами!!! © лорди74

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Сначала фильм ПО ОШИБКЕ казался мне трогательным и очень милым, рассказывающим про то, какие все люди странные и вообще разные. И только потом до меня дошло, что этот фильм - сумасшедшая комедия "братья-коэны"-стайл. То есть смешно здесь от абсурдности и нелепости, казало бы, обыденных ситуаций и характеров людей, которые в этих ситуациях участвуют.

Доп. информация:К сожалению все представленные до сих пор версии этого фильма были снабжены отвратительнейшим переводом, целиком и полностью коверкающим содержание фильма.
Но теперь есть этот перевод, так что всем рекомендую посмотреть отличный фильм. Этот перевод был сделан 5 лет назад и все равно получился довольно неплохо. © Mnemic

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Mnemic » Sex and breakfast / Секс и завтрак

Perevodman   
12 Мая,
2011

Это натурально 5D-кино. Когда я смотрел его впервые три года назад, находясь в отношениях, я переживал такую широкую гамму чувств, что после просмотра мог только сидеть и беспомощно хлопать глазами. Когда же я посмотрел это кино сейчас, пока я свободен, оно не вызвало практически никаких эмоций.
Поэтому рекомендую смотреть его только тем, кто находится в отношениях не меньше года - удовольствие гарантирую.

Mnemic » Somers Town / Сомерстаун

Perevodman   
12 Мая,
2011

Этот перевод я делал год назад на обычный микрофон, а потому в некоторых местах с технической точки зрения он не идеален. Но обычный зритель конечно вряд ли заметит. © Mnemic

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Mnemic » Владимир Мнемик (Mnemic)

Perevodman   
12 Мая,
2011
Авторский переводчик Mnemic. Последний перевод был уже давольно давно. Семпл голоса...

    |