RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

The Guard / Страж Порядка

Perevodman   
19 Декабря,
2011

Страж порядка. Перевод Lisitz

Первый правильный авторский перевод от Lisitz...

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

MrRose
Озвучка
отправлено 20.12.11 11:01  | 
  # 2160

Господа хорошие, кто уже успел оценить, как перевод?

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 20.12.11 11:15  | 
  # 2161

MrRose:
Кибербро оценил.

Цитирую

>>Отсмотрено. Фильм добротный, перевод-озвучка качественные. Есть немного пропусков, но они незначительны. Желаю Lisitz успехов в этой деятельности, ждем новых релизов!
kyberpunk
Модератор
отправлено 20.12.11 13:31  | 
  # 2163

Да, кое-где места без перевода. Скорее всего при копипасте посеялись. А перевод нормальный

MrRose
Озвучка
отправлено 20.12.11 18:16  | 
  # 2174

Спасибо. Посмотрим. Оценим. Гоблача ждать желания мало

tka4ka
отправлено 29.01.12 17:23  | 
  # 2367

Сравнивал с зацензуреным Гоблином. Этот перевод куда смешнее. Хоть местами неточен, зато хорошо адаптирован под наш народ! Браво переводчику! :twisted:

AndyFox
V.I.P.
отправлено 14.12.14 21:29  | 
  # 19734

Спасибо за отличный перевод! PAL/NTSC дороги ещё можно скачать или источники уже не появятся?