RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Kiss Kiss Bang Bang / Стрельба и поцелуи

kyberpunk   
24 Декабря,
2013
Выстрелы и поцелуи. Перевод М.ЯроцкийПоцелуй навылет. Перевод Kyberpunk

Описание:
Новогодне–рождественский подарок от slava_irish, в исполнении Миши Яроцкого для всех ребят с Переулка. Работа со звуком - Переводман.

Когда-то Роберт Дауни младший, только что бросивший бухать, пролежавший в клинике актер, еще не игравший Шерлока и ЖЫлезного Человека, сыграл роль незадачливого воришки, нечаянно попавшего в Голливуд. Дебютный фильм Шейна Блэка – сценариста «Последнего бойскаута» и «Последнего героя боевика» оказался добротной детективной комедией о превратностях судьбы и невероятных стечениях обстоятельств. Название фильма пошло от шутливого журналистского намека на стилистику фильмов о Джеймсе Бонде в 60-х. Еще из примечательного: в финальных титрах песню “Broken” исполняет сам Роберт, а его родной сын исполняет роль его же героя, только в девятилетнем возрасте.

В фильме иногда грубо ругаются, отрубают пальцы, мочатся на женские трупы и прочее. Так что зрелище не для всей семьи и, наконец-то, теперь с великолепным переводом Миши Киберпанка, как всегда без цензуры. Приятного просмотра! © slava_irish


Скачать:




Комментарии

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 24.12.13 23:45  | 
  # 11527

Здравствуйте! Спасибо за фильм, с удовольствием посмотрю! И ещё, логотип Киберпанка наконец обрёл завершённость! slava_irish, огромнейшее спасибо!

kyberpunk
Модератор
отправлено 25.12.13 07:59  | 
  # 11531

Отличная новогодняя комедия для взрослых! Всем приятного просмотра.

zav25
Спонсор
отправлено 25.12.13 10:12  | 
  # 11538

Спасибо за подарок, самое время пересмотреть!

kyberpunk
Модератор
отправлено 26.12.13 02:27  | 
  # 11578

Запилен рипчик побюджетнее!

slava_irish
V.I.P.
отправлено 12.01.14 12:58  | 
  # 11813

Кому: будулайроманов

> логотип Киберпанка наконец обрёл завершённость!

Да, эт даже Мишин почерк (выдран из автографа, который я у него попросил в свое время). Мне тоже нра)

И вам спасибо :-o

slava_irish
V.I.P.
отправлено 12.01.14 13:24  | 
  # 11814

Кому: будулайроманов

Надпись отсюда
http://cs314518.vk.me/v314518361/43f8/gEEusvATWFU.jpg

7654
Участник сборов
отправлено 04.11.14 13:23  | 
  # 18707

Михаил, огромное спасибо, чумовой перевод, получил колоссальное удовольствие!

Низкий поклон всем причастным к появлению этого чуда.

denis077
отправлено 24.05.15 05:09  | 
  # 25591

Спасиббо!!! Заново открыл Килмера! Как это данный фильм мимо прошел, не могу понять, получил удовольствие огромное. Отличный перевод, чумовой юмор и сюжет)))) нуар спародировали прям в точку!!! :razz: :oops:

denis077
отправлено 24.05.15 05:14  | 
  # 25592

Пидосыщик :shock: :shock: :shock: особенно понравился…. Вообще Килмера и Дауни дуэт для меня стал открытием… на цитаты можно растаскивать диалоги их.
- ты, что правда гей?
- да нет я больше по бабам, погоняло просто нравится…
валялся :mrgreen:

Ananerbe
Участник сборов
отправлено 20.06.16 17:41  | 
  # 44595

есть у кого раздайте плизз

sa1992
Участник сборов
отправлено 20.06.16 19:12  | 
  # 44598

Товарищи!!! Может дорогой кто поделиться пожалуйста!!

Ananerbe
Участник сборов
отправлено 20.06.16 20:00  | 
  # 44599

Я выкачал фильм по первой ссылке. Встал на раздачу.

Wa1ker
V.I.P.
отправлено 20.06.16 20:38  | 
  # 44600

Кому: sa1992

> Может дорогой кто поделиться пожалуйста!!

Какое-то время смогу подержать дорогу (AC3 640 kbps) тут: https://yadi.sk/d/AclbSpC0sewBB

sa1992
Участник сборов
отправлено 20.06.16 20:43  | 
  # 44601

Спасибо Дорогие Товариши…Выручили!!!

kyberpunk
Модератор
отправлено 21.06.16 01:24  | 
  # 44613

А для кого я выложил полный пак дорог у себя на странице и рутреше?
http://perevodman.com/avo/kyberpunk/8057/#comment-42707

Старый
Участник сборов
отправлено 11.09.16 10:44  | 
  # 47374

Классная комедия , угар! Особенно когда Килмер срезал дауни про наречие и не толко! а я почему то только посмотрел

napaHouk
Генеральный спонсор
отправлено 11.09.16 13:56  | 
  # 47384

Кому: Старый

А ещё он Nice Guys недавно снял :sad: Умеет «бадди-муви».

Старый
Участник сборов
отправлено 11.09.16 14:41  | 
  # 47390

Кому: napaHouk

> Nice Guys

к сожалению ещё не смотрел, не хочу войсрип гоблина, ещё и запиканный, да и вроде что то намечается, вроде Дикий замыслил мне так показалось :smile:

dikii
Генеральный спонсор
отправлено 11.09.16 15:17  | 
  # 47393

Кому: Старый

всё будет, только чуточку терпения :?:

napaHouk
Генеральный спонсор
отправлено 11.09.16 16:43  | 
  # 47403

Кому: Старый

Не, понятно дождись. Оно того стоит! По мне так Парни лучший фильм года. Сходил и на Гоблина и в оригинале пару раз, но хули толку, мериканский зритель отнес баксы в другое кино, дебилы блять ((

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 11.09.16 16:45  | 
  # 47404

Рейтингу R привет скажите.

bopoh1984
отправлено 14.09.16 01:54  | 
  # 47517

Цём-цём Бах-бах зачётное кинко, спасибо за перевод.