RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Elysium / Элизиум

mihey10   
5 Декабря,
2013
Elysium

Перевод и озвучка Михаил Яроцкий, заказ перевода mihey10, работа со звуком — Переводман, постер от mihaildns.

От переводчика:
БГС - Бюро по вопросам гражданского сотрудничества. Отсылка к реально существовавшей секретной организации во времена апартеида ЮАР, повинной в огромном количестве убийств и в других темных делах.

Фильм от создателей Района 9

Скачать:



Комментарии

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 05.12.13 07:29  | 
  # 11084

Приятного просмотра. :-o

YESarev
Автор
отправлено 05.12.13 08:37  | 
  # 11085

Фигасе! Сам только вчера закончил этот фильм) Глянем)

mr_one_two
Участник сборов
отправлено 05.12.13 09:25  | 
  # 11087

Спасибо!

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 05.12.13 09:34  | 
  # 11088

Кому: YESarev

> Фигасе! Сам только вчера закончил этот фильм) Глянем)

Я сам его ещё не смотрел, настолько оперативно ребята сработали, Миша перевёл, Переводман в кратчайшие сроки свёл, братишка выложил. :oops:
Подумал раз «9 район» есть в переводе Яроцкого, нужно и «Элизиум» заказать. :idea:
А твой перевод будет в сети? Было бы интересно и в нём посмотреть. :smile:

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 05.12.13 13:29  | 
  # 11090

FLAC на палубе!

Mikhalych
отправлено 05.12.13 13:53  | 
  # 11091

Сижу теперь себя проклинаю, буквально недавно посмотрел Элизиум, а тут бац и Кибер озвучил.. :???:

189s
Участник сборов
отправлено 05.12.13 18:04  | 
  # 11093

А я тут совсем недавно думал организовать сбор на Элизиум в Кибере, такое совпадение

bomba
отправлено 20.06.15 21:57  | 
  # 26594

Здравствуйте.
А ссылку с FLAC 7.1 не оживите?

vshtukarev
отправлено 16.07.15 12:41  | 
  # 27848

Здравствуйте, если остался FLAC 7.1, помогите скачать пожалуйста. Нигде больше не могу найти.