RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Tango & Cash / Танго и Кэш

kyberpunk   
28 Сентября,
2014
Танго и Кэш. Перевод kyberpunk

Описание:
Классический комедийный боевик конца 80-х прошлого века. Картина снята в стиле и духе 80-х годов (в нынешнее время, к сожалению, утерянным). Отличные погони, перестрелки. Прекрасный дуэт Сталлоне/ Рассел, которые в те годы находились в зените своей славы, и по популярности им просто не было равных. В целом классная постановка, отличная игра актеров, классный саундтрек Харольда Фалтермейера. Плюс очень хочется услышать диалог в прачечной тюрьмы в адекватном переводе, когда главных героев хотели по-чикать. Курт Расселл там выступил забойно.(c)

Перевод доступен благодаря: kidman644, Юрий Деточкин, dikii, будулайроманов, Aniskin50, Pr0peLLer, Artem_Joker. Работа со звуком Переводман


Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

Юрий Деточкин
Участник сборов
отправлено 15.11.13 16:22  | 
  # 10684

Впишите меня

Perevodman
отправлено 15.11.13 17:55  | 
  # 10697

Кому: Юрий Деточкин, #10684

готово

dikii
Генеральный спонсор
отправлено 15.11.13 20:55  | 
  # 10705

в деле :-o

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 15.11.13 20:59  | 
  # 10706

Куда ж без меня! Тем более, что режиссёр — Андрон Кончаловский. Вспоминается ещё одна его голливудская работа «Поезд-беглец». А вот из СССРовского прошлого»Ташкент- город хлебный» и «Сибириада». Из последних работ запомнился фильм «Глянец».

Aniskin50
Участник сборов
отправлено 16.11.13 10:51  | 
  # 10722

Меня возмите в компанию,надеюсь Михаил переведет великолепно этот потрясный фильм. :oops:

farivan
V.I.P.
отправлено 16.11.13 19:58  | 
  # 10737

Кому: Aniskin50, #10722

> надеюсь Михаил переведет великолепно этот потрясный фильм

Скажем так, я например не знаю ни одного фильма, который Михаил перевел не великолепно

kyberpunk
Модератор
отправлено 17.11.13 03:15  | 
  # 10738

Всех вписал.

Pr0peLLer
Генеральный спонсор
отправлено 03.02.14 16:44  | 
  # 12306

Впишите, люди добрые! 8-O

ZyX
отправлено 05.03.14 23:56  | 
  # 12919

Для своего времени хороший фильм, но сейчас если только из музейного интереса глянуть

Artem_Jocker
Спонсор
отправлено 22.05.14 21:26  | 
  # 14681

И меня впишите, Михаил потрясно переводит фильмы!)

avofan
забанен
отправлено 19.06.14 18:02  | 
  # 15074

я в деле . 150

dikii
Генеральный спонсор
отправлено 16.08.14 12:19  | 
  # 16358

про эту ересь не забывайте :sad:

kyberpunk
Модератор
отправлено 16.08.14 13:10  | 
  # 16359

Кому: dikii

После Орешка и Хантинга)

kyberpunk
Модератор
отправлено 11.09.14 09:09  | 
  # 17051

Начинаем сборы на перевод. Ненадежных товарищей заблаговременно вычеркнул.

farivan
V.I.P.
отправлено 11.09.14 10:04  | 
  # 17052

Кому: kyberpunk

> Ненадежных товарищей заблаговременно вычеркнул.

[Мнит себя модератором]
Ненадежным товарищам хотелось бы дать совет — отписываться в теме о выбытии из сбора, дабы не ебать мозг автору и другим пайщикам

kidman644
Спонсор
отправлено 11.09.14 16:28  | 
  # 17070

А куда денежку слать?

kyberpunk
Модератор
отправлено 11.09.14 17:36  | 
  # 17073

Кому: kidman644

Точно) Подвесил кошельки.

kidman644
Спонсор
отправлено 11.09.14 18:37  | 
  # 17075

Отправил на ЯД 220 р

Юрий Деточкин
Участник сборов
отправлено 11.09.14 20:36  | 
  # 17077

Всех приветствую. Кинул на ЯД 220 р.

kyberpunk
Модератор
отправлено 12.09.14 02:52  | 
  # 17100

Всех отметил, от кого пришло.

Artem_Jocker
Спонсор
отправлено 13.09.14 20:25  | 
  # 17201

Внес 220 р на WebMoney

Pr0peLLer
Генеральный спонсор
отправлено 13.09.14 21:07  | 
  # 17207

Отправил

kyberpunk
Модератор
отправлено 14.09.14 09:27  | 
  # 17248

Кому: Artem_Jocker

> Внес 220 р на WebMoney

Опять что-то с комиссией, пришло 215.60

Кому: Pr0peLLer

Есть

Aniskin50
Участник сборов
отправлено 14.09.14 14:16  | 
  # 17285

Оплатил только что,220р. через евросеть ритейл

Aniskin50
Участник сборов
отправлено 14.09.14 14:16  | 
  # 17286

На яндекс деньги

kyberpunk
Модератор
отправлено 14.09.14 14:41  | 
  # 17289

Кому: Aniskin50

Есть. К переводу приступлю после ПБХ 3. Ожидайте.

kyberpunk
Модератор
отправлено 24.09.14 05:56  | 
  # 17677

Жизнь — дерьмо, друзья. Вчера сгорел второй по счету жесткий с этой и со всеми другими озвучками. Поэтому прошу проявить терпение, такой жопы я и сам не ожидал.

dikii
Генеральный спонсор
отправлено 24.09.14 10:52  | 
  # 17685

Кому: kyberpunk

ёбанный пиздец :twisted:

mihaildns
Модератор
отправлено 24.09.14 14:15  | 
  # 17690

Кому: kyberpunk

> Жизнь — дерьмо, друзья. Вчера сгорел второй по счету жесткий с этой и со всеми другими озвучками. Поэтому прошу проявить терпение, такой жопы я и сам не ожидал.

Из-за чего сгорел? :twisted: Блок питания виноват, или что другое?

kyberpunk
Модератор
отправлено 24.09.14 14:28  | 
  # 17691

Кому: mihaildns

Да хер знает. Внешник стационарный. Даже не форматируется, сука такая.

mihaildns
Модератор
отправлено 24.09.14 15:11  | 
  # 17692

Кому: kyberpunk

два винта за столь короткий срок без причины погореть не могут. Была у меня похожая проблемка, всё дело было в БП, он ставил бэд блоки на жёсткие диски, попортил мне два винта, пока его не поменял.

kyberpunk
Модератор
отправлено 24.09.14 16:55  | 
  # 17694

Кому: mihaildns

Дык у второго-то было внешнее питание

mihaildns
Модератор
отправлено 24.09.14 17:30  | 
  # 17695

Кому: kyberpunk

Исключать всё равно нельзя эту проблему. Если есть мультиметр можно проверить напряжение на БП, 12 и 5 вольт, под нагрузкой, если у тебя будет больше этих цифр, то БП косячит и его пора на помойку выкинуть.

kyberpunk
Модератор
отправлено 24.09.14 17:32  | 
  # 17696

Кому: mihaildns

Ок, спасибо за совет!

kyberpunk
Модератор
отправлено 27.09.14 14:56  | 
  # 17747

Все готово, ожидаем релиз. Кому нужен чистый голос, обращайтесь

7654
Участник сборов
отправлено 28.09.14 19:01  | 
  # 17794

Огромное спасибо всем причастным к появлению этого замечательного комедийного боевика в правильном переводе! Бросаю всё, сажусь смотреть, чивоужтам(с)

Aniskin50
Участник сборов
отправлено 28.09.14 19:56  | 
  # 17796

Кому: kyberpunk

Михаил здравствуй, мне нужен чистый голос.

MorALL
отправлено 29.09.14 03:36  | 
  # 17801

А мужик в футболке «Гласность» — это Савелий Крамаров)

Aniskin50
Участник сборов
отправлено 05.10.14 13:20  | 
  # 17949

А голос можно как то получить?

kyberpunk
Модератор
отправлено 05.10.14 13:37  | 
  # 17951

Кому: Aniskin50

Я же на почту уже раза три кинул ссылку на скачивания голоса!

sa1992
Участник сборов
отправлено 19.01.16 22:47  | 
  # 37569

Эх Тюрягу еще бы до кучи к этому фильму…как на VHS в старые времена…в переводе Михаила…

kyberpunk
Модератор
отправлено 20.01.16 10:05  | 
  # 37590

Кому: sa1992

Вам не пора уже лычку получать?)

sa1992
Участник сборов
отправлено 20.01.16 13:10  | 
  # 37592

Кому: kyberpunk

Не знаю Михаил…я как-то этим не интересовался..