RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Tuff Turf / Крутой район

Perevodman   
22 Июля,
2019

Крутой Район. Перевод Kyberpunk

ДОБАВЛЕНЫ HD-ДОРОГА И BDRIP!

Описание:
За перевод и постер говорим спасибо Ольге Левицкой! Работа со звуком Переводман. Сборка hd-звука и рип - Aniskin50.


Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

kyberpunk
Модератор
отправлено 09.11.13 02:00  | 
  # 10527

Налетаем, друзья! В наличии крутые песни, крутые пацаны с района и молодой Роберт Дауни, который в титрах пока не младший!

FAKING
отправлено 09.11.13 16:40  | 
  # 10534

Спасибо! :oops:

7654
Генеральный спонсор
отправлено 22.07.19 18:41  | 
  # 88419

Спасибо! :oops:

sa1992
Участник сборов
отправлено 22.07.19 22:59  | 
  # 88432

Всем Спасибо!!! :roll: :oops:

DevilMovieWatcher
Тролль
отправлено 25.07.19 05:47  | 
  # 88521

Все знакомые трекеры обошёл и не нашёл ни одного ремукса. Откуда тогда dtshd? Поделитесь пожалуйста источником.

Aniskin50
Участник сборов
отправлено 28.07.19 00:12  | 
  # 88613

поделиться чем ремуксом или блюриком

Aniskin50
Участник сборов
отправлено 28.07.19 00:12  | 
  # 88614

https://www.blu-ray.com/movies/Tuff-Turf-Blu-ray/58453/

Stov
отправлено 28.07.19 17:32  | 
  # 88632

Всё классно, но почему когда героиня сообщает главному герою, что её мама умерла от рака, а герой ей отвечает: «I am sorry» это надо переводить как «Прости»? Он что ли её раком заразил?))

Думаю, уместнее перевести как «Сочувствую», «Жаль», «Очень жаль» — как-то так.

В любом случае — спасибо Кyberpunk’y за перевод!

kyberpunk
Модератор
отправлено 28.07.19 17:58  | 
  # 88633

Кому: Stov

> Всё классно, но почему когда героиня сообщает главному герою, что её мама умерла от рака, а герой ей отвечает: «I am sorry» это надо переводить как «Прости»? Он что ли её раком заразил?))

Нет, он её не заразил раком, А-ХА-ХА, он задал девушке вопрос про родителей, тем самым ей напомнив о смерти матери. Смутился и попросил прощения за это.

DevilMovieWatcher
Тролль
отправлено 29.07.19 19:47  | 
  # 88662

Aniskin50
ИСТОЧНИКОМ. Мне не нужен ремукс я хочу знать где он выложен.

Aniskin50
Участник сборов
отправлено 30.07.19 23:39  | 
  # 88730

он выложен на hdbits.org

DevilMovieWatcher
Тролль
отправлено 30.07.19 23:48  | 
  # 88731

Кому: Aniskin50

Благоарствую