RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Тупак: Воскрешение. Перевод Kyberpunk

Описание:
Перевод доступен благодаря: whip93, Hannabar, mihey10, kidman644, Юрий Деточкин, Pr0peLLer. Работа со звуком Переводман

От переводчика:
Фильм о человеке, который к своим 25 годам сделал столько, сколько не каждый сможет и за 100 лет. Противоречивая личность, чьи идеи тянули на утопию, но на деле оказались извращены своими же черными братьями. Вечный борец с системой, смутьян, не боявшийся говорить то, что он думает, актер, поэт и музыкант, миллионер, любящий сын, идол для миллионов фанатов по всему миру - все это про Тупака Шакура.

Кодекс THUG LIFE:


  1. Новый член банды должен знать, что: a) он разбогатеет b) он пойдет в тюрьму c) он умрет.
  2. Лидеры банд, вы ответственны за все юридические и финансовые дела своих людей; вы обязаны отвечать за слова так, как никто другой.
  3. Крыса одной банды - крыса всех банд. Крысы теперь похожи на болезнь; рано или поздно мы от них умираем; а умирать должны они.
  4. Лидер банды и банда выбирают дипломата. Дипломат должен улаживать споры. В единстве сила!
  5. Нельзя угонять машины в своем районе - это против Кодекса.
  6. Нельзя продавать наркотики детям - это против Кодекса.
  7. Дети-наркоманы в районе - это против Кодекса.
  8. Никакой продажи наркотиков в школах.
  9. С тех пор, как Никки Барнс открыл пасть, крысятничество стали принимать. У нас этого не будет.
  10. У нас нет места для предателей.
  11. Не копы управляют нашим районом, а мы. Управляйте районом и защищайте свои кварталы.
  12. Никакой продажи беременным сестрам. Это - убийство ребенка; это - геноцид!
  13. Вы должны знать вашу цель, кто - реальный враг.
  14. Гражданские жители - это не цель.
  15. Вред детям не будет прощен.
  16. При нападение на чей-то дом, необходимо проверить, нет ли там членов его семьи.
  17. Никакого бессмысленного зверства и насилия.
  18. Нельзя оскорблять старших.
  19. Уважайте наших Сестер. Уважайте наших Братьев.
  20. К Сестрам должно быть уважение, если они сами себя уважают.
  21. Любые военные решения, касающиеся бизнеса в рамках сообщества должны быть обдуманы профессионально, а не на местечковом уровне.
  22. Никакой стрельбы на вечеринках.
  23. Территории концертов и вечеринок - нейтральные территории; никакой стрельбы!
  24. Знать Кодекс; это - для каждого.
  25. Быть реальным пацаном. Соблюдать Кодекс THUG LIFE.
  26. Всегда защищаться...



Аббревиатуры ключевых концепций Тупака Шакура.




  • T.H.U.G. L.I.F.E. (дословно "Бандитская жизнь") - The Hate U Gave Lil'' Infants Fucks Everyone (дословно «Ненависть, которой вы награждаете детей с детства, в итоге ебёт всех»)
  • N.I.G.G.A. (дословно "ниггер") - Never Ignorant Getting Goals Accomplished (дословно "Невежественный никогда не достигнет своих целей")
  • O.U.T.L.A.W. (дословно "преступник") - Operating Under Thug Laws As Warriors (дословно "Воины, действующие по законам Thug Life")
  • M.O.B. (дословно "банда, шайка") - Member Of Bloods and /or Money Over Bitches (дословно "Член банды "Bloods" и/или "Бабло в приоритете над телками")

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

kyberpunk
Модератор
отправлено 03.11.13 02:24  | 
  # 10310

Смогу заверит, что независимо от сборов, эта ВЕЩЬ выйдет в переводе. Но от Вас зависит появится ли, благодаря этому переводу, новое супер-введение на сайт, которое перевернет все с ног на голову. Все в Ваших руках!

whip93
Участник сборов
отправлено 03.11.13 09:26  | 
  # 10313

kyberpunk, записывайте. Но участвую, если сумма на каждого не больше 200-250 р.

Hannabar
V.I.P.
отправлено 03.11.13 12:38  | 
  # 10317

Участвую

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 03.11.13 13:01  | 
  # 10319

Поддержу начинание Михаила. Интересно, что за нововведение нас ожидает. :smile:

Юрий Деточкин
Участник сборов
отправлено 13.11.13 11:17  | 
  # 10644

Я в теме. Как и куда кинуть воздух.

kyberpunk
Модератор
отправлено 13.11.13 12:00  | 
  # 10648

Юрий Деточкин:
Пока сбор не объявлен. Как подойдет время, появится сообщение.

kidman644
Спонсор
отправлено 14.11.13 09:07  | 
  # 10669

участвую

Юрий Деточкин
Участник сборов
отправлено 15.11.13 16:20  | 
  # 10682

Хочу участвовать

kyberpunk
Модератор
отправлено 17.11.13 16:15  | 
  # 10747

В общем, решил не тянуть, не приурочивать к этому релизу, а начать выкладывать понемногу Футураму. Всем приятного просмотра :oops:

Pr0peLLer
Генеральный спонсор
отправлено 03.02.14 16:45  | 
  # 12307

И сюды запишусь! :smile:

kyberpunk
Модератор
отправлено 04.02.14 02:16  | 
  # 12318

Кому: Pr0peLLer

Везде вписал!)

kyberpunk
Модератор
отправлено 27.02.14 08:49  | 
  # 12780

В общем, к переводу готов приступить со следующей недели . С каждого мецената, кроме whip93, выходит по 302 р. Если все согласны, можно скидывать, кошельки в шапке. И не забываем про комиссию)

Hannabar
V.I.P.
отправлено 27.02.14 10:22  | 
  # 12781

отправил

Pr0peLLer
Генеральный спонсор
отправлено 27.02.14 16:21  | 
  # 12790

Отправил монеты! :sad:

kidman644
Спонсор
отправлено 27.02.14 17:33  | 
  # 12793

Отправил на WM

Юрий Деточкин
Участник сборов
отправлено 27.02.14 19:59  | 
  # 12795

Отправил на ЯН.

kyberpunk
Модератор
отправлено 03.03.14 10:44  | 
  # 12848

Всех вписал. Ждем только whip93

Юрий Деточкин
Участник сборов
отправлено 03.03.14 22:18  | 
  # 12858

Добрый вечер. Может у участника другие темы. Ему сейчас не до сборов. Если нам дополнительно скинуться по полтиннику и вместе порадуемся озвучке и переводу. Как Вам предложение?

farivan
V.I.P.
отправлено 03.03.14 22:40  | 
  # 12859

Написать человеку на рутрекере, все оплатит, делов то

kyberpunk
Модератор
отправлено 05.03.14 04:39  | 
  # 12898

Кому: farivan

> Написать человеку на рутрекере, все оплатит, делов то

Если кто в курсе, как его там найти, постучите ему в личку, пожалуйста, если несложно.

Юрий Деточкин
Участник сборов
отправлено 05.03.14 09:41  | 
  # 12901

Давайте обсудим предложение о котором я писал ранее

MrRose
Озвучка
отправлено 05.03.14 10:50  | 
  # 12902

Кому: kyberpunk

Отписал.

kyberpunk
Модератор
отправлено 05.03.14 12:09  | 
  # 12904

Кому: MrRose

Спасиб

whip93
Участник сборов
отправлено 05.03.14 21:18  | 
  # 12913

Кому: kyberpunk

Деньги переведу завтра вечером.

whip93
Участник сборов
отправлено 06.03.14 19:19  | 
  # 12928

Отправил на WebMoney. :oops:

kyberpunk
Модератор
отправлено 07.03.14 02:44  | 
  # 12930

Кому: whip93

Есть.

К переводу приступлю в ближайшее время. Все муз.темы из фильмы будут переведены сабами. Всем добра и хороших выходных!

kyberpunk
Модератор
отправлено 21.03.14 02:44  | 
  # 13245

Перевод затянулся ввиду нескольких причин:
1. Текста на поверку оказалось больше, чем я рассчитывал + перевод текстов песен
2. Большая нынче занятость помимо переводов
3. Весеннее обострение бронхита

Но, если вдруг кто волнуется, работа идет, и всё, естественно, будет :oops:

kyberpunk
Модератор
отправлено 28.03.14 13:48  | 
  # 13368

Все готово, релиз будет, буквально, вот-вот. Кому нужен чистый голос, обращайтесь в ЛС.

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 28.03.14 14:27  | 
  # 13372

Кому: kyberpunk

> Все готово, релиз будет, буквально, вот-вот. Кому нужен чистый голос, обращайтесь в ЛС.

Миш, мне голос скинь.
И спасибо, очень ждал этот релиз. :oops:

kyberpunk
Модератор
отправлено 28.03.14 14:39  | 
  # 13373

Кому: mihey10

Приятного просмотра! Голос скинул.

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 10.09.16 13:10  | 
  # 47351

Раздайте пожалуйста рип

kyberpunk
Модератор
отправлено 10.09.16 13:53  | 
  # 47352

Кому: Kruj0k

Можно дорогу с сабами отдельно скачать

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 10.09.16 14:09  | 
  # 47353

Кому: Kruj0k

Думал, фильм может кто-нибудь раздаст. Благодарю за совет :oops:

Старый
Участник сборов
отправлено 11.09.16 06:22  | 
  # 47368

Кому: Kruj0k

за тупака! https://yadi.sk/i/Z_Zvr3xRuzcPp

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 11.09.16 10:13  | 
  # 47371

Кому: Старый

Спасибо :oops: