RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Taken / Похищенные

Perevodman   
9 Ноября,
2016
Похищенные. Перевод Kyberpunk

ВТОРАЯ РЕДАКЦИЯ ПЕРЕВОДА

Описание:
перевод расширенной версии Михаила Яроцкого. Работа со звуком - Perevodman

Спонсор 1-й редакции перевода - Сэм. Спонсор 2-й редакции перевода - napaHouk.

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

TERROR
отправлено 10.10.13 15:42  | 
  # 9931

А так это заложница.

kyberpunk
Модератор
отправлено 10.10.13 16:24  | 
  # 9932

TERROR:
Угу, которую не держали в заложниках.

bulovs
V.I.P.
отправлено 10.10.13 18:05  | 
  # 9933

А под какое время дорога подходит? Что-то расширенную версию нигде не нашел, везде один хронометраж.

farivan
V.I.P.
отправлено 10.10.13 20:41  | 
  # 9934

Hostage — заложник

kyberpunk
Модератор
отправлено 11.10.13 02:34  | 
  # 9939

bulovs:
Я озвучивал под тайминг 01:33:24.

jazznblues
отправлено 11.10.13 11:49  | 
  # 9941

Замечательные фильмы Пьера Морела прочно вошли в классику жанра «Боевик». Спасибо за перевод любимого фильма! Такой и 5 и 10 раз посмотреть не грех!

СэМ
Спонсор
отправлено 11.10.13 13:52  | 
  # 9942

Тут обе две?

СэМ
Спонсор
отправлено 11.10.13 13:52  | 
  # 9943

Сорри идиотский вопрос задал.

СэМ
Спонсор
отправлено 11.10.13 13:53  | 
  # 9944

Я просто в волнении.

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 11.10.13 14:01  | 
  # 9945

СэМ:
Только первая. Вторая на подходе!

Тайминг 01:33:25, под другие не подойдёт без обрезки

bulovs
V.I.P.
отправлено 11.10.13 18:04  | 
  # 9947

kyberpunk:
Понял. Прикрутил к имеющемуся рипу — подошла. Но рип был от обычной версии.

Спасибо за перевод! Пересмотрел с удовольствием. Он и в дубляже смотрелся бодро, но так лучше в разы.

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 12.10.13 01:04  | 
  # 9949

2 часть EXTENDED UNRATED удалось найти исходнки только DTS, может у кого есть HDMA?

kyberpunk
Модератор
отправлено 12.10.13 02:13  | 
  # 9950

bulovs:
Ну да, имеющиеся рипы все к расширенной. Думается, что настоящая ПГ-13 у нас не выпускалась.

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 12.10.13 08:23  | 
  # 9951

Perevodman писал:

2 часть EXTENDED UNRATED удалось найти исходнки только DTS, может у кого есть HDMA?

:arrow: седня кину тор на flac

MrRose
Озвучка
отправлено 12.10.13 09:31  | 
  # 9952

kyberpunk:
В большинстве стран фильм шёл в полной не порезанной версии.
Только Американцы и Британцы получили обрезки.
Американцы PG-13, а Британцы BBFC 15.

Так что Расширенная версия, для большинства стран мира является Театральной.

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 12.10.13 12:28  | 
  # 9953

ZohanDvir:
Ок!

kyberpunk
Модератор
отправлено 12.10.13 13:12  | 
  # 9955

Добавлен рип!

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 12.10.13 14:15  | 
  # 9956

Всем причастным спасибо за релиз, отличного фильма. :oops:

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 12.10.13 20:49  | 
  # 9962

https://mega.co.nz/#!WQhjRASS!bm5hOnriawyhraermzk9SVUIN2cyjywAp2ukGrM9_UI оригинал в unrated во флаке

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 13.10.13 10:36  | 
  # 9969

СэМ писал:

Я просто в волнении.

Волноваться поздно, принимайте самые искренние поздравления, и спасибо за заказ!

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 13.10.13 12:48  | 
  # 9971

2 часть готова

СэМ
Спонсор
отправлено 15.10.13 12:08  | 
  # 9999

будулайроманов:

Не за что.

Alex_digg
отправлено 28.12.14 11:39  | 
  # 20187

Ваще ни кто не раздает…. и где можно скачать еще в озвучке М. Яроцкого :grin: :eek:

WilfRed
отправлено 28.12.14 13:10  | 
  # 20191

Кому: Alex_digg

на rutor посмотри раздачу от hqclub

Alex_digg
отправлено 28.12.14 15:02  | 
  # 20197

Кому: WilfRed

> Кому: Alex_digg
> на rutor посмотри раздачу от hqclub

Спасибо, нашел дорожка там отдельно скачивается. а вторая часть? она тоже здесь нет раздачи

RAUL
V.I.P.
отправлено 28.12.14 16:36  | 
  # 20199

Кому: Alex_digg

я на раздаче, качай обе части

Alex_digg
отправлено 28.12.14 17:39  | 
  # 20202

Кому: RAUL

> Кому: Alex_digg
> я на раздаче, качай обе части

:oops:

7654
Участник сборов
отправлено 28.12.14 18:05  | 
  # 20203

Кому: RAUL

Скачал обе части. Большое спасибо! :oops:

P.S. Тут, оказывается, уже и до третьего фильма рукой подать: http://www.kinopoisk.ru/film/712639/

RAUL
V.I.P.
отправлено 11.01.15 04:03  | 
  # 20655

Пересмотрели только что обе части разом.

Спасибо причастным за появление переводов и Михаилу за работу!

СэМ
Спонсор
отправлено 13.01.15 15:44  | 
  # 20747

Кому: 7654

Обе две заказывал я,ну и третью естественно(когда годный исходник будет).

sivservik
V.I.P.
отправлено 26.11.15 01:19  | 
  # 34575

Поделитесь пожалуйста дорогой. У меня есть 384 кб/с, но хотелось бы пожирней чего.

СэМ
Спонсор
отправлено 09.11.16 20:03  | 
  # 49546

А в чём отличия от первой редакции?

kratos
отправлено 09.11.16 23:08  | 
  # 49552

А можете пожалуйста написать продолжительность дороги до тысячных секунды!

napaHouk
Генеральный спонсор
отправлено 09.11.16 23:25  | 
  # 49553

Кому: СэМ

Существенных нет. Просто прошло время, больше опыта, выше уровень, построение фраз, предложений, всякое такое.

napaHouk
Генеральный спонсор
отправлено 09.11.16 23:25  | 
  # 49554

Кому: kratos

> до тысячных секунды!

:twisted: а зачем?

kratos
отправлено 09.11.16 23:48  | 
  # 49555

рассинхрон идет с моим рипом, вот и хочу узнать точное значение что бы выставить правильную задержку, рип с Taken 2008 1080p BluRay EUR AVC DTS-HD 5.1-DON (thx magicdragon)

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 09.11.16 23:56  | 
  # 49556

Кому: kratos

> А можете пожалуйста написать продолжительность дороги до тысячных секунды!

1:33:25.269

исходник брался с рутрекера…

kratos
отправлено 10.11.16 00:20  | 
  # 49557

Спасибо, буду пробовать!