RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Jersey Girl / Девочка из Джерси

Perevodman   
26 Октября,
2013

Девочка из Джерки. Перевод Kyberpunk

Спонсоры проекта: будулайроманов, MrRose, farivan, kidman644, bulovs, dikii. работа со звуком Переводман. Постер от Ольги Левицкой.

Скачать:

Комментарии

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 02.10.13 07:35  | 
  # 9782

Здравствуйте! Зписывайте, фильм понравился.

farivan
V.I.P.
отправлено 02.10.13 09:10  | 
  # 9785

Ну вы поняли ))))

kyberpunk
Модератор
отправлено 02.10.13 10:30  | 
  # 9786

Если сборы состоятся, то «Девушка» пойдет после перевода «Догмы», которая, к слову, скоро начнет переводиться наконец-таки)

MrRose
Озвучка
отправлено 02.10.13 10:41  | 
  # 9787

farivan:
А я занл, что надо было тебя сразу записывать.

farivan
V.I.P.
отправлено 02.10.13 11:45  | 
  # 9788

MrRose писал:

farivan:

А я занл, что надо было тебя сразу записывать.

ага )

kidman644
Спонсор
отправлено 02.10.13 22:13  | 
  # 9801

Запишите и меня

bulovs
V.I.P.
отправлено 03.10.13 05:06  | 
  # 9811

Меня записывайте.

dikii
Генеральный спонсор
отправлено 03.10.13 17:54  | 
  # 9824

я не против :oops: вписываюсь :idea:

kyberpunk
Модератор
отправлено 14.10.13 10:40  | 
  # 9985

Ребята, можно уже скидываться. К переводу приступаю завтра. Скоро вывесят кошельки.

kyberpunk
Модератор
отправлено 14.10.13 13:44  | 
  # 9990

Получается, по 183-184 рубля с носа.

bulovs
V.I.P.
отправлено 14.10.13 15:53  | 
  # 9991

Перевел с киви-кошелка на веб-мани.

bulovs
V.I.P.
отправлено 14.10.13 15:55  | 
  # 9992

кошелька

kyberpunk
Модератор
отправлено 14.10.13 16:00  | 
  # 9993

bulovs:
Есть

kidman644
Спонсор
отправлено 15.10.13 08:46  | 
  # 9997

отправил на WM

kyberpunk
Модератор
отправлено 15.10.13 08:49  | 
  # 9998

kidman644:
Доставлено.

farivan
V.I.P.
отправлено 15.10.13 20:14  | 
  # 10000

Отправил на ЯД

dikii
Генеральный спонсор
отправлено 15.10.13 22:01  | 
  # 10001

на яндекс ушло :-o

kyberpunk
Модератор
отправлено 16.10.13 02:09  | 
  # 10002

farivan, dikii
Ok! :oops:

kyberpunk
Модератор
отправлено 18.10.13 08:58  | 
  # 10038

В общем, други, перевод готов. Озвучка почти готова. Жду оставшихся участников и отдаю на сборку.

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 18.10.13 14:42  | 
  # 10041

Денежка ушла.

kyberpunk
Модератор
отправлено 18.10.13 15:31  | 
  # 10042

будулайроманов:
Пришла.

kyberpunk
Модератор
отправлено 21.10.13 15:09  | 
  # 10077

Отдал голос на сборку.

Perevodman
отправлено 26.10.13 14:32  | 
  # 10146

Дорожки готовы. От фильма просто без ума. раньше его никогда не увидел. Фильм одновременно и грустный и смешной до слёз, примерно как Зак и Мири, только ещё более грустный, ну и не такой пошлый. Так только Смит снимать и умеет.

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 26.10.13 17:40  | 
  # 10150

Perevodman:
у меня этот фильм у Смита в особой категории. я только недавно посмотрел его полностью. я смотрел его раз 5 — но ни разу не видел Джей Ло. всегда выходило так что начинал смотреть по телеку не сразу. и вот недавно глянул с самого начала. он действительно очень несмитовский. Зак и Мири всё ж так и прёт смитовщиной. а тут — если не сказать что режиссер Кевин — фиг угадаешь. очень доброе, душевное кино. хотя без смешинок Смит не мог)

kyberpunk
Модератор
отправлено 28.10.13 01:37  | 
  # 10164

Добавил рип, всем приятного просмотра!

kyberpunk
Модератор
отправлено 28.10.13 02:19  | 
  # 10165

Кто не получил чистый голос, значит я не знаю ваших контактов. Если есть нужда, свяжитесь, все предоставлю)

СэМ
Спонсор
отправлено 30.10.13 12:27  | 
  # 10180

Бля,чья была идея прилепить хохлятскую дорогу??!!!Это пиздец,от хохота смотреть без пауз невозможно!Зачотно!

lemonarium
отправлено 11.07.14 04:59  | 
  # 15534

У кого остался FLAC, раздайте пожалуйста

lemonarium
отправлено 15.07.14 02:19  | 
  # 15569

Ни ужели ни у кого не остался ((

lemonarium
отправлено 26.08.14 20:00  | 
  # 16646

Пожалуйста вернитесь на раздачу FLAC

vsekator
отправлено 28.02.16 17:15  | 
  # 39635

вернитесь кто может на раздачу)

vsekator
отправлено 28.02.16 18:26  | 
  # 39638

огромное спасибо камраду с ip 5.141.222.223

kikajan
отправлено 13.07.16 18:45  | 
  # 45229

посидируйте пожалуйста!

kyberpunk
Модератор
отправлено 14.07.16 01:51  | 
  # 45250

Кому: kikajan

Проще дорогу скачайте

kikajan
отправлено 14.07.16 17:30  | 
  # 45271

Кому: kyberpunk

Дорога тоже не качается.
В вашем переводе фильмы Смита по-новому заходят)
Спасибо за труд.

kyberpunk
Модератор
отправлено 14.07.16 17:46  | 
  # 45272

Кому: kikajan

Дорогу отсюда http://perevodman.com/avo/kyberpunk/8057/#comment-42707

Смотрите на здоровье)