RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Parker / Паркер

kyberpunk   
28 Мая,
2013

Паркер. Перевод М.Яроцкий

Паркер - профессиональный вор со своим кодексом чести а-ля современный Робин Гуд. После очередного относительно удачного ограбления главного героя начиняют свинцом вероломные напарники и выбрасывают его, истекающего кровью, на обочину дороги. Но, благодаря удачному стечению обстоятельств (а еще, наверное, потому, что Паркера играет Джейсон Стэтхэм), Паркер выживает, и сейчас им движет благородное чувство мести и желание вернуть свою долю, а также доказать, что с честным вором шутки плохи.

Фильм является адаптацией романов Дональда Уэстлейка (псевдоним Ричард Старк) из цикла "Паркер". Всем рекомендую почитать, кстати. Мне в детстве очень нравились. © Михаил Яроцкий

Перевод Михаила Яроцкого доступен, благодаря: mihey10 (+ сборка дорожки), MrRose, будулайроманов, Hannabar, farivan, kidman644, rikkibobbi, dikii.
Работа со звуком - perevodman.
Рип - mihaildns.
Постер и баннер - slava_irish


Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

kyberpunk
Модератор
отправлено 17.05.13 13:13  | 
  # 7325

rikkibobbi оплатил. Перевод почти готов. Предположительно понедельник-вторник планирую закончить.

kyberpunk
Модератор
отправлено 19.05.13 12:22  | 
  # 7351

MrRose оплатил

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 19.05.13 13:48  | 
  # 7352

kyberpunk писал:

MrRose оплатил

Очень хорошо, рип тоже готов, ждём перевод. :oops:

kyberpunk
Модератор
отправлено 20.05.13 02:09  | 
  # 7365

Чистый голос ожидайте сегодня-завтра.

kyberpunk
Модератор
отправлено 20.05.13 15:54  | 
  # 7374

Отправил голос заказчикам. Кто не получил, обращайтесь в личку.

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 21.05.13 07:09  | 
  # 7388

Голос отдан на сборку, всем спасибо за участие в проекте. :oops:

MrRose
Озвучка
отправлено 21.05.13 10:08  | 
  # 7389

mihey10:
Спасибо за предложение!

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 22.05.13 05:45  | 
  # 7401

Сборка готова на рутрекере не выложить закрывают ПО, на кинозале тоже отказали т.к. дубляж для них важнее.
mihaildns залил торрент на рип который сделал, может кому пригодится: http://multi-up.com/867878 Дороги от Perevodman будут позже.

dikii
Генеральный спонсор
отправлено 22.05.13 07:35  | 
  # 7402

скачал, заебато получилось :oops: :oops: :oops:

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 22.05.13 07:42  | 
  # 7403

dikii писал:

скачал, заебато получилось

Согласен, получилось отлично, просьба ко всем скачавшим оставаться на раздаче. 8-O

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 22.05.13 08:27  | 
  # 7404

Залил рип на файлообменник: https://mega.co.nz/#!MlNXGbYI!dHVIeSeE6jufz3Wl8FmBRXwbMHoRu8R66RzSTaBPjns

farivan
V.I.P.
отправлено 22.05.13 08:32  | 
  # 7406

А на руторе пробовали заливать??

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 22.05.13 08:36  | 
  # 7407

farivan писал:

А на руторе пробовали заливать??

Там Мишины переводы закрывают, если есть дубляж.
Я думаю ссылок на торрент и быстрый файлообменник вполне достаточно. 8-O

kyberpunk
Модератор
отправлено 22.05.13 09:21  | 
  # 7408

mihey10 писал:

Там Мишины переводы закрывают, если есть дубляж.

Ну, по крайней мере, когда я пытался это делать, меня отфутболивали)

MrRose
Озвучка
отправлено 22.05.13 10:17  | 
  # 7409

mihey10:
Спасибо вам с братом за сборку.Вечером пнрисоединюсь к раздаче обязательно.

rikkibobbi
Участник сборов
отправлено 22.05.13 11:34  | 
  # 7410

mihey10:
спасибо качаю… :oops: :oops: :oops:

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 22.05.13 14:02  | 
  # 7411

Всё супер! Спасибо!

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 22.05.13 14:58  | 
  # 7412

Всем приятного просмотра. И спасибо всем спонсорам, а Переводману за работу со звукам. :oops:

maxxsss
отправлено 01.06.13 12:08  | 
  # 7530

Большое спасибо всем причастным! Фильм понравился.

rcdisster
отправлено 06.06.13 15:22  | 
  # 7630

Вино называется ШаблИ. С ударением на последний слог. Это марочное Бургундское вино.
А шАбли режет ухо.
А так, всё клёво. Спасибо.

kyberpunk
Модератор
отправлено 06.06.13 16:35  | 
  # 7639

rcdisster:
Спасибо за замечание, как-то упустил этот момент при озвучке.

kyberpunk
Модератор
отправлено 08.06.13 13:05  | 
  # 7677

Народ! Кто скачал дороги, встаньте, пожалуйста. на раздачу!

kyberpunk
Модератор
отправлено 17.06.13 04:27  | 
  # 7844

Добавлены:
Паркер / Parker (720p)
Паркер / Parker (BDRemux-1080p)
Паркер / Parker (BDRip-1080p)

aleks2011
отправлено 16.04.15 16:41  | 
  # 24324

Пацаны! Раздайте 480р.Срочно нужен.Благодарю заранее !!

VitVil
V.I.P.
отправлено 15.06.16 21:59  | 
  # 44482

Звуковая дорожка
https://cloud.mail.ru/public/38jN/sbpmpxdT2
Пароль:
perevodman.com/avo/kyberpunk/6347
Дорожки не получилось скачать,поэтому скачал Remux(посмотрел фильм,спасибо за перевод :oops: ) и извлек дорожку.

DTS Master Audio, 5.1 channels, 24 bits, 48kHz
(core: DTS, 5.1 channels, 1509kbps, 48kHz)
drummerhead
отправлено 20.11.16 00:16  | 
  # 50142

СУПЕР . СПАСИБО :roll: