RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Tilt / Тильт

kyberpunk   
21 Августа,
2013

Тильт. Михаил Яроцкий

Эдди, Кларк и Эллен - профессиональные игроки в покер. Вся их жизнь - игра. Они имеют разные характеры, разные истории, но их объединяет единая цель - сойтись в поединке с королем покера Лас-Вегаса, непревзойденным шулером - Доном "Матадором" Эверестом - и разбить его в пух и прах, и у каждого из них есть на то свои причины. Но как известно, когда играешь с Вегасом, Вегас всегда побеждает. Смогут ли друзья сохранить ясность разума и холодность мысли до самой финальной игры? Ведь любой картежник знает, что самое страшное проклятие для игрока, даже для самого отъявленного профи - это тильт. © Михаил Яроцкий

Большое спасибо Михаилу Яроцкому (kyberpunk) за отличный перевод, а также огромный респект за дорожку с эксклюзивным переводом mihey10 - без его щедрости, может, никогда не было бы этого релиза. Рип и работа со звуком mihaildns. © mihaildns
Отдельное спасибо slava_irish и mihaildns за эксклюзивные постеры.

Тильт. Перевод М.Яроцкий

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 09.05.13 09:36  | 
  # 7190

2-я серия на рутрекере. с Днём Победы, товарищи! :oops:

kyberpunk
Модератор
отправлено 05.06.13 15:51  | 
  # 7593

Добавлена 3 серия.

kyberpunk
Модератор
отправлено 17.06.13 11:35  | 
  # 7845

Добавлена 4 серия!

kyberpunk
Модератор
отправлено 02.07.13 12:02  | 
  # 8061

Добавлена 5 серия!

kyberpunk
Модератор
отправлено 16.07.13 11:53  | 
  # 8370

6 серия в путь!

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 27.07.13 12:11  | 
  # 8661

7-я уже на рутрекере.

kyberpunk
Модератор
отправлено 27.07.13 12:38  | 
  # 8662

Добавлена!

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 27.07.13 12:49  | 
  # 8663

Кстати, отличная серия. :arrow:

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 28.07.13 14:27  | 
  # 8703

Миш, альтернативный постер от mihaildns: http://i47.fastpic.ru/big/2013/0728/df/5d69e8a831ef74a0ff151a600ee07fdf.png

kyberpunk
Модератор
отправлено 29.07.13 04:26  | 
  # 8719

mihey10:
Добавил, спасибо!

kyberpunk
Модератор
отправлено 14.08.13 13:55  | 
  # 8954

8 добавлена.

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 21.08.13 15:11  | 
  # 9030

9 серия заключительная серия, на рутрекере! :-o

kyberpunk
Модератор
отправлено 21.08.13 18:24  | 
  # 9031

mihey10 писал:

9 серия заключительная серия, на рутрекере!

А теперь и на Переводмане!)) Покер рулит, господа. Спасибо Михею, я проникся, благодаря этому сериалу, это замечательной игрой.

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 21.08.13 19:57  | 
  # 9034

Надо бы подвесить темку наверх, всё таки завершённый и полный сезон. 8-O

MrRose
Озвучка
отправлено 21.08.13 20:48  | 
  # 9037

mihey10:
Надо значит надо!

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 22.08.13 10:16  | 
  # 9041

MrRose писал:

mihey10:
Надо значит надо!

Спасибо, Лёш. :oops: