RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Смертный приговор. Перевод kyberpunk

Переведена Unrated версия. Работа со звуком Perevodman. DTS для Unrated сделана из театралки.
Спонсоры проекта: mr_one_two, rikkibobbi, mihey10, kidman644, будулайроманов, Hannabar, Pr0peLLer

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

rikkibobbi
Участник сборов
отправлено 14.04.13 16:59  | 
  # 6590

я тоже…..

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 14.04.13 17:06  | 
  # 6591

списал!

RG27
Величайший из ныне живущих!!
отправлено 14.04.13 20:36  | 
  # 6594

Вполне себе добротный фильм.

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 14.04.13 21:09  | 
  # 6597

RG27 писал:

Вполне себе добротный фильм.

Записывать в участники?

RG27
Величайший из ныне живущих!!
отправлено 14.04.13 21:57  | 
  # 6601

неа

kyberpunk
Модератор
отправлено 15.04.13 02:51  | 
  # 6607

Да, фильм отличный. Поэтому не стесняемся и записываемся)) Цену Переводман скоро добавит, там всего 1200 рубликов)

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 15.04.13 13:30  | 
  # 6610

Я в теме, записывайте. 8-O

kidman644
Спонсор
отправлено 15.04.13 16:31  | 
  # 6611

я тоже в теме, подписываюсь

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 15.04.13 19:48  | 
  # 6617

Здравствуйте! Впишите и меня! Слышал, очень хорошие отзывы о фильме.

Hannabar
V.I.P.
отправлено 15.04.13 22:50  | 
  # 6620

вписываюсь. если вебмани

MrRose
Озвучка
отправлено 15.04.13 22:54  | 
  # 6621

Hannabar:
У Миши желательны ВебМани, так что вписываю.

kyberpunk
Модератор
отправлено 16.04.13 02:21  | 
  # 6623

Hannabar писал:

вписываюсь. если вебмани

Вебмани — это очень хорошо

Pr0peLLer
Генеральный спонсор
отправлено 16.04.13 10:35  | 
  # 6624

Участвую! 8-O

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 16.04.13 12:56  | 
  # 6626

Может начнём уже деньги собирать? Семеро человек вполне достаточно. 8-O

kidman644
Спонсор
отправлено 16.04.13 20:31  | 
  # 6634

отправил с визы в 20:22 на указанный кошелек. Надеюсь скоро придут, раньше на WM не приходилось перечислять

rikkibobbi
Участник сборов
отправлено 16.04.13 21:29  | 
  # 6636

кину завтра где-то вечерком…

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 16.04.13 21:55  | 
  # 6640

Только что оплатил 172 руб. :arrow:

kyberpunk
Модератор
отправлено 17.04.13 01:23  | 
  # 6649

Ребят, пишите по возможности в комментах к переводу средств от кого денежка. Пришло через Элекснет 170,64 и ТКС Банк 171,14. Я так понимаю, это от mihey10 и kidman644.

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 17.04.13 05:11  | 
  # 6653

kyberpunk писал:

ТКС Банк 171,14. Я так понимаю, это от mihey10 и kidman644.

Через ТКС это мой платёж, непонятно почему только дошло столько, я с комиссией заплатил 175,44. :D Ебаные вебмани, они похоже какой то свой процент ещё сдирают, должно было прийти 172 рубля. Блять, лучше бы тебе на яндекс скинул, покрайней мере там никаких подводных течений нет.

kyberpunk
Модератор
отправлено 17.04.13 05:38  | 
  # 6654

mihey10:
Да это мелочи) В следующий раз, если удобно, то лучше на ЯД кидай, чтобы без лишних проволочек)

Pr0peLLer
Генеральный спонсор
отправлено 17.04.13 10:58  | 
  # 6667

Отправил на ЯД

kyberpunk
Модератор
отправлено 17.04.13 11:39  | 
  # 6669

Pr0peLLer писал:

Отправил на ЯД

Есть такое!

kyberpunk
Модератор
отправлено 17.04.13 15:23  | 
  # 6673

mr_one_two — перевел

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 17.04.13 16:44  | 
  # 6676

Денежка отправлена

kyberpunk
Модератор
отправлено 17.04.13 17:07  | 
  # 6678

будулайроманов:
Есть!

Hannabar
V.I.P.
отправлено 17.04.13 19:47  | 
  # 6682

отправил

rikkibobbi
Участник сборов
отправлено 17.04.13 22:35  | 
  # 6689

отправил в 21:48:54…195.00р..

kyberpunk
Модератор
отправлено 18.04.13 02:26  | 
  # 6690

Hannabar и rikkibobbi — все пришло. Сборы закрыты, ожидайте перевода! Постараюсь не задерживать)

kyberpunk
Модератор
отправлено 21.04.13 09:49  | 
  # 6750

Возник вопрос к спонсорам! оказывается, в сети есть 2 версии этого фильма: Unrated и театралка. Анрейтед выходила только в ДВД, театралка же есть в блюрее. Какую делать будем?

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 21.04.13 12:40  | 
  # 6751

kyberpunk, по моему мнению, нужно переводить максимально расширенную версию. 8-O

Hannabar
V.I.P.
отправлено 21.04.13 12:59  | 
  # 6752

наверное, анрейтид. а намного дольше эта версия?

kyberpunk
Модератор
отправлено 21.04.13 13:04  | 
  # 6753

Hannabar:
R-Rated: 1:40:38 NTSC without credits
Unrated: 1:46:07 NTSC without credits
3 additional scenes
4 extended scenes
1 scene with alternate footage
1 dialogue change

kyberpunk
Модератор
отправлено 30.04.13 15:12  | 
  # 6941

Перевод с озвучкой готовы. Всем тем, кого знаю, голос вышлю скоро. Всем тем, кому он нужен, но в ближайшие пару-тройку часов его не получит, обращайтесь в личку рутрекера либо Вконтакте.

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 01.05.13 22:09  | 
  # 6993

DVDRip-AVC сделан по рутрекеровским правилам, если кто-нибудь решит зарелизить там!

sa1992
Участник сборов
отправлено 17.07.16 23:18  | 
  # 45372

Товарищи!!! помогите пожалуйста скачать фильм или дорогу…!!!

kyberpunk
Модератор
отправлено 18.07.16 03:23  | 
  # 45377

Кому: sa1992

Все дороги можно скачать у меня на странице. Сиды есть, так что все норм

sa1992
Участник сборов
отправлено 18.07.16 11:43  | 
  # 45383

Спасибо Михаил!!!