RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Kill Bill: Vol. 2 / Убить Билла. Часть 2

kyberpunk   
12 Февраля,
2013

Убить Билла. Часть 2. Перевод kyberpunk

Перевод доступен благодаря будулаюроманову! Постер и юзербар slava_irish. Работа со звуком и рипы Perevodman.

Справочник по версиям. Вторая часть Билла имеется в двух вариантах:

  • International Cut - вышла на US-DVD, а потом и на BD
  • Asian Cut - вышла на HK-DVD, а на BD так и не вышла. Больше обычной на 46 секунд, которые полностью заключены в начале Последней главы "Лицом к лицу" в перемонтированной и удлиннённой сцене приезда Киддо к Сутенёру с 01:21:47 по 01:23:41. Отличий в диалогах нет, азиатская сцена разве что более глубокомысленно смонтирована. И до и после этого времени видеоряд полностью одинаковый. Так что, расширенную сцену можно посмотреть в DVD качестве, а весь остальной фильм от начала и до конца в BD

Kill Bill 2. Перевод М.Яроцкий

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

Hannabar
V.I.P.
отправлено 12.02.13 22:13  | 
  # 5463

Заебись!

kyberpunk
Модератор
отправлено 13.02.13 02:30  | 
  # 5465

Эх, сейчас бы современным детям такого учителя по физкультуре, как Пэй-Мэй)

Hannabar
V.I.P.
отправлено 13.02.13 07:22  | 
  # 5466

Они бы сдохли или остались бы тяжелейшими инвалидами.

kyberpunk
Модератор
отправлено 13.02.13 07:31  | 
  # 5467

Hannabar:
Дак я же мизантроп :razz:

Hannabar
V.I.P.
отправлено 13.02.13 07:56  | 
  # 5468

kyberpunk:
хотя, с другой стороны, выжившие и прошедшие все оказались бы в неплохой физической форме. :lol: (это вид сразу после первых лет трех)

kyberpunk
Модератор
отправлено 13.02.13 08:30  | 
  # 5469

Hannabar:
И одноглазые

СэМ
Спонсор
отправлено 13.02.13 12:19  | 
  # 5470

kyberpunk:
Добрые вы,однако

kyberpunk
Модератор
отправлено 13.02.13 13:18  | 
  # 5471

СэМ:
Доброта — это главное)

Perevodman
отправлено 13.02.13 13:54  | 
  # 5472

добавил BDRip-AVC

kyberpunk
Модератор
отправлено 13.02.13 15:28  | 
  # 5474

Хочу заметить, кстати, то, что говорят в дубляже, ничего общего с фильмом не имеет.

Hannabar
V.I.P.
отправлено 13.02.13 19:40  | 
  # 5481

kyberpunk:
Хм… :smile:

kyberpunk
Модератор
отправлено 14.02.13 02:25  | 
  # 5482

Hannabar:
Мне очень понравилось, что у Бада (а он был в банде «Смертельные гадюки») кличку перевели, как «Боковой удар».

Hannabar
V.I.P.
отправлено 15.02.13 14:02  | 
  # 5489

:mrgreen:

Terminator_2
отправлено 01.10.13 12:37  | 
  # 9771

выложите дорогу DTS-HD/ Отсюда не качается.

pooh
отправлено 19.04.14 11:43  | 
  # 13905

Раздайте дорогу DTS, плиз.
Kyberpunk’у отдельное спасибо за его прекрасные переводы

CATFISH-2
отправлено 06.03.15 01:33  | 
  # 22750

райдайте хочь ас3,плиз :twisted:

potroks
отправлено 13.04.16 00:22  | 
  # 42389

оживите пожалуйста дтс 02:16:57

kyberpunk
Модератор
отправлено 13.04.16 02:05  | 
  # 42394

Кому: potroks

Только АС3 могу

potroks
отправлено 18.04.16 23:05  | 
  # 42685

384 kbps у меня есть. спасибо