RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

The Jackal / Шакал

kyberpunk   
27 Марта,
2013

Шакал. Перевод kyberpunk

Перевод доступен благодаря mihey10, RAUL, farivan, будулайроманов. Работа со звуком Perevodman. За сборку дороги спасибо будулайроманов. Постер и баннер slava_irish

The Jackal. Перевод М.Яроцкий

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 09.02.13 18:24  | 
  # 5419

MrRose. плюсуй меня на 300 руб. и ради бога «Тусовщики из супермаркета» убери с первого поста. :razz:

MrRose
Озвучка
отправлено 09.02.13 19:42  | 
  # 5420

mihey10:
Бывают же недоделки))))

RAUL
V.I.P.
отправлено 10.02.13 13:17  | 
  # 5433

300р, запишите

farivan
V.I.P.
отправлено 10.02.13 13:44  | 
  # 5434

Инициатора сбора запишите тоже на три сотни :smile:

MrRose
Озвучка
отправлено 10.02.13 13:48  | 
  # 5438

farivan:
А я всё не мог вспомнить, кто это дело затеял

farivan
V.I.P.
отправлено 15.02.13 13:15  | 
  # 5488

Не чета конечно 95% фильмографии Котова, но тем не менее кино добротное, осталось добить всего ничего, хинтоз, будулай, где вы? :smile:

MrRose
Озвучка
отправлено 15.02.13 17:02  | 
  # 5490

farivan:
На рутреккере про сборы расскажи, авось подтянется народ.

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 16.02.13 12:33  | 
  # 5495

Здравствуйте! Вчера отмечали день рождения дочери — стукнуло 25. Сын вернётся из Польши сегодня, обязательно подкинем деньжат, а то я в этих переводах не смыслю.

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 16.02.13 12:58  | 
  # 5496

Простите, ешё вопрос: на чей кошелёк скидывать?, Повторюсь, что могу только на вебмани.

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 16.02.13 15:02  | 
  # 5497

Блин, хорошо отметили… Записывайте меня на оставшуюся сумму.

farivan
V.I.P.
отправлено 16.02.13 16:14  | 
  # 5498

Отлично! Можно начинать перечисление!

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 16.02.13 19:04  | 
  # 5500

написал всё в главном посте!

farivan
V.I.P.
отправлено 16.02.13 20:01  | 
  # 5501

Отправил на ЯД 310р. За вычетом комиссии, как раз 300 и должно получиться

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 17.02.13 05:19  | 
  # 5504

306 руб улетели на вебмани. 8-O

RAUL
V.I.P.
отправлено 18.02.13 00:12  | 
  # 5508

Товарищ за меня перечислил на вебмани 300р.

RAUL
V.I.P.
отправлено 18.02.13 00:15  | 
  # 5509

http://clip2net.com/clip/m58579/1361132113-clip-18kb.jpg

kyberpunk
Модератор
отправлено 20.03.13 14:57  | 
  # 5907

Завтра приступаю к переводу! Так что скоро ждите)

kyberpunk
Модератор
отправлено 26.03.13 14:58  | 
  # 6113

Всем участникам выслал голос, кроме RAUL. Камрад, будь добр, скажи, куда тебе кинуть ссылку? Кто будет релизить, прошу ко мне за крутыми постерами от slava_irish :-o

farivan
V.I.P.
отправлено 26.03.13 17:36  | 
  # 6122

Миха, ну дык ты тута и зарелизь 8-O

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 27.03.13 00:03  | 
  # 6128

Дороги на подходе

RAUL
V.I.P.
отправлено 27.03.13 00:29  | 
  # 6129

kyberpunk:
мне не надо высылать, дождусь пока добрые люди прикрутят все как надо и скачаю. Спасибо за работу!

kyberpunk
Модератор
отправлено 27.03.13 01:20  | 
  # 6132

RAUL:
НУ раз так, тогда приятного просмотра)

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 27.03.13 11:16  | 
  # 6134

У кого ни будь качается или у меня одного по нулям?

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 27.03.13 12:20  | 
  # 6135

Ребят, давайте нормальный торрент трекер организуем, без этих ебанутых магнет ссылок, бля платишь за перевод, а потом ещё ждёшь когда его раздадут… Преводман, зачем постишь релиз и ссылку, если уходишь с раздачи? Влиянее электрички или покойного интерфильма?

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 27.03.13 14:06  | 
  # 6136

mihey10 писал:

зачем постишь релиз и ссылку, если уходишь с раздачи?

Чем раньше я повешу магнет ссылку, тем раньше она начнёт качаться у проблемных личей после того, как я встану на раздачу. Поэтому всегда стараюсь повесить ссылку раньше, чем даже становлюсь на раздачу.

Будулайроманов недавно заметил, что у него стоит-стоит, зато потом сразу скачивается, вот это благодаря такой отложенной публикации.

Такая уж технология, никого не хотел этим специально нервировать.

mihey10 писал:

Ребят, давайте нормальный торрент трекер организуем

Этот вопрос решается очень просто. Достаточно дублировать раздачи на рутрекере/руторе. Я пытался сам все раздачи дублировать, но это нереал, время всё уходит до последней минуты. Нужен кто-то, кто этим будет заниматься и я это точно сделать физически не в состоянии.

Пока что, буду все магнеты постить через трекеры пиратской бухты и т.п., может будет толк.

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 27.03.13 16:30  | 
  # 6137

Perevodman, дублировать раздачи вполне можно без особых проблем, к примеру hintos или mihaildns если их попросить, я думаю не откажут, не нужно на себя всё брать и объять не объятное. 8-O

Costa
отправлено 03.11.15 09:46  | 
  # 33114

Как всегда все сделано отменно, только одно замечание. В таких фильмах про нашу «житуху» стоит делать перевод и «русской речи», т.к. нифига непонятно о чем они там лепечут. Мне напоминает это все фильм «Огненный лис», где наши консультанты — эминранты видать здорово прикололись. В сцене, где главный герой скрывается от очередной проверки, в кабинке туалета. И вот подходить к кабинке спецназавец и вместо слов: «предъявите документы», вопит — БМАГА. Просто вот это одно слово — БУМАГА- человеку сидящему в кабинке туалета. :razz:

Baguk1990
отправлено 31.03.16 08:35  | 
  # 41671

Ребята встаньте пожалуйста на раздачу! :eek:

kyberpunk
Модератор
отправлено 31.03.16 17:36  | 
  # 41687

Кому: Baguk1990

Дорога АС3 скоро будет, если надо