Dead Bang / Смертельный выстрел

kyberpunk   
25 Декабря,
2019

Смертельный выстрел. Перевод М.Яроцкого.

Подарок всем жителям Переулка от zav25 в честь Рождества и наступающего Нового 2020 года!

Описание:
Бодрый боевичок конца 80-х - начала 90-х. Основан на реальной истории, случившейся с полицейским из Лос-Анджелеса Джерри «Бульдогом» Беком. Вроде ничего особенного, но мне нравится его периодически пересматривать в новогодние праздники. Фильмец смело пополняет список остросюжетного рождественско-новогоднего кино: Lethal Weapon (1987), Die Hard (1988), Die Hard 2 (1990), Money Train (1995), The Long Kiss Goodnight (1996), Turbulence (1997), Enemy of the State (1998), End of Days (1999), Reindeer Games (2000), Kiss Kiss Bang Bang (2005), The Ice Harvest (2005), Assault on Precinct 13 (2005) - всё есть на Переулке.

Режиссёр Джон Франкенхаймер (R.I.P.) - умелый кинодел, мастер съёмок погонь. Из его картин на Переулке имеются The Challenge (1982), Ronin (1998), и уже упомянутый Reindeer Games (2000). Добротных фильмов у него хватает, ещё он снял классику French Connection II (1975), который не уступает первому фильму The French Connection (1971). Очень редко бывает, когда сиквел достоин оригинала. Думаю, с Переулком мы доберёмся и до этой дилогии.

Дон Джонсон всё-таки красава, улыбка у него заразительная. Размялся этим фильмом перед Harley Davidson and the Marlboro Man (1991). Также, в то время вышли хорошие триллеры The Hot Spot (1990) и Guilty as Sin (1993), которым остро необходим перевод.

На 00:54:46 просто охуительный мэм с Доном. Во-первых, я его ещё нигде не встречал в сети, а, во-вторых, не уступает раскрученным с Кейджем и Траволтой. Некоторые надписи переведены форсированными сабами, в файлах включены по умолчанию, ваш плеер должен быть настроен на их отображение. Благодарю Михаила за прекрасную работу над фильмом, Александра за отличную работу над звуком! Всем приятного просмотра и с наступающим Новым годом! (с) Артём Завгородний.

Перевел и озвучил Михаил Яроцкий, заказал Артём Завгородний, дорогу собрал DREADG.

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

kyberpunk
Модератор
отправлено 25.12.19 14:22  | 
  # 94004

Качаем, кино годное :roll:

sa1992
Участник сборов
отправлено 25.12.19 14:30  | 
  # 94005

Артем и Михаил!!! Большое Спасибо!!! И всех с Наступающим НГ и Рождеством!!! Ура!!!)))) :roll: :oops: :idea:

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 25.12.19 14:31  | 
  # 94006

Спасибо за такой приятный подгон )

Поздравляю с наступающими праздниками :oops:

Желаю счастья, здоровья, успехов во всем, радости круглый год, семейного уюта и всех благ :roll:

7654
Генеральный спонсор
отправлено 25.12.19 15:23  | 
  # 94007

Большое спасибо! :oops:

DarveSh
Участник сборов
отправлено 25.12.19 16:38  | 
  # 94008

в сборе на Хот Спот поучаствовал бы. Насколько помню, там ОЧЕНЬ ГОРЯЧАЯ Вирджиния Мэдсен. (:

Спасибо

ProRock
отправлено 25.12.19 20:49  | 
  # 94018

Огромное Спасибо :oops:

igrok2012
Участник сборов
отправлено 25.12.19 22:46  | 
  # 94022

Спасибо!

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 26.12.19 05:55  | 
  # 94028

Спасибо, обратно с наступающим, всё будет отлично у нас)

napaHouk
Генеральный спонсор
отправлено 27.12.19 03:34  | 
  # 94055

Парни, спасибо за подгон! :roll:
Артём, список под Новый Год — моё почтение :oops:

bok-un
отправлено 05.01.20 14:31  | 
  # 94408

Открыл для себя актера Дона Джонсона после мегасериала Miami Vice. Дон шикарен и там, и тут.
Моя мечта — чтоб кто-нибудь наконец перевел нормально сериал Miami Vice. Жаль, вряд ли кто возьмется: слишком большой объем работы, без крупного заказа или посезонного сбора с народа тут не обойтись…

zav25
Спонсор
отправлено 07.01.20 00:49  | 
  # 94516

Кому: napaHouk

Приятного неоднократного просмотра :sad:
Список неполный, дополняю и напоминаю всем о новогодне-рождественских фильмах в жанре боевик/триллер с Переулка: Black Christmas (2006), Gridlock’d (1997), Red (2010), Get Carter (2000), Croupier (1998), Pride and Glory (2008), Wild Card (2015).
Всех с Рождеством :idea:

VitVil
V.I.P.
отправлено 08.01.20 15:10  | 
  # 94601

Спасибо всем причастным за фильм, с удовольствием посмотрел, герой получился хорошим которому охота симпатизировать, порадовал перевод и озвучка например про испорченное рождество :cool: