Let’s Go to Prison / Пошли в тюрьму

kyberpunk   
26 Декабря,
2019
Пошли в тюрьму. Перевод М.Яроцкого.

Описание:
тюремная комедия в переводе М.Яроцкого. Релиз доступен благодаря: ProRock, napaHouk, kostasmen, kidman644, Mednik, Sks, van156, Avatar-Lion. Работа со звуком Переводман

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

kyberpunk
Модератор
отправлено 13.12.19 14:50  | 
  # 93533

Записываемся, друзья! Если быстро соберемся, то Нового года постараюсь успеть.

kyberpunk
Модератор
отправлено 13.12.19 14:52  | 
  # 93534

Описание от организатора: Будучи еще мелким 8-ми летним пиздюком Джон Лишицки (Дэкс Шепард), совершив мелкое правонарушение, попал к мудаку-судье, который дал ему максимальное срок в колонии. Так и получилось, что Джон и пошел во все тяжкие, и, что самое плохое, все время попадал к тому-же судьишке, который ему выдавал «справедливый вердикт». Уже будучи очередной раз откинутый с тюрячки Джон решает подставить судью, дабы он сам прочувствовал всю прелесть тюрьмы и справедливое правосудие, но, увы, застает того уже на похоронах. Правда, увидев евойного сынка, Нельсона (Уилл Арнетт) — эпичного долбаеба, распиздяя и мажора, Джон решает уже отомстить судье по-другому, подставив Нельсона и одновременно сев вместе с ним в тюрьму, чтобы закошмаривать парня там по полной…

Интересный факт: режиссер сей картины — Боб «Сол Гудман» Оденкёрк — играет так же адвоката Нельсона, хотя это было еще за несколько лет до «Breaking Bad» ))

Avatar-Lion
Участник сборов
отправлено 13.12.19 15:20  | 
  # 93536

Отправил 500 рублей на сборку звука (Яндекс.Деньги).

kyberpunk
Модератор
отправлено 13.12.19 15:24  | 
  # 93537

Кому: Avatar-Lion

Есть!

kidman644
Спонсор
отправлено 13.12.19 16:26  | 
  # 93546

+

kyberpunk
Модератор
отправлено 13.12.19 19:46  | 
  # 93558

Кому: kidman644

Вписал, благодарю.

ProRock
отправлено 13.12.19 21:29  | 
  # 93573

Кому: Avatar-Lion

Кому: kidman644

Спасибо за поддержку! :roll:

Тюремных комедий не сказать чтобы так уж и много, да и данный фильм прошел в свое время незаметно, поэтому был и выбран для правильного перевода и четкой озвучки.

К слову крепких выражений (факов) в фильме есть в нужном количестве, ну и как оно бывает в дубляже все напрочь зацензурено :grin:

kostasmen
Участник сборов
отправлено 14.12.19 05:16  | 
  # 93592

+

kyberpunk
Модератор
отправлено 14.12.19 05:30  | 
  # 93594

Кому: kostasmen

:oops:

van156
отправлено 14.12.19 07:50  | 
  # 93601

500 на Сбер

kyberpunk
Модератор
отправлено 14.12.19 09:02  | 
  # 93606

Кому: van156

Спасибо!

napaHouk
Генеральный спонсор
отправлено 14.12.19 18:27  | 
  # 93642

Хммм. Ну по описанию вроде норм. В деле )

ProRock
отправлено 14.12.19 20:01  | 
  # 93650

Кому: kostasmen

Кому: van156

Кому: napaHouk

Спасибо за поддержку :oops:

Sks
отправлено 14.12.19 23:13  | 
  # 93658

Только что на Сбер 300 ушло

kyberpunk
Модератор
отправлено 15.12.19 06:15  | 
  # 93664

Всех записал, спасибо :roll:

Mednik
Генеральный спонсор
отправлено 15.12.19 15:38  | 
  # 93693

Запишите

kyberpunk
Модератор
отправлено 15.12.19 16:03  | 
  # 93694

Кому: Mednik

Записал :oops:

ProRock
отправлено 15.12.19 19:41  | 
  # 93701

Кому: Sks

Кому: Mednik

Спасибо :roll: :oops:

kyberpunk
Модератор
отправлено 21.12.19 03:10  | 
  # 93901

Фильм пошел в работу, можно собираться :idea:

kostasmen
Участник сборов
отправлено 21.12.19 10:39  | 
  # 93906

500 на ЯД 9:38 MSK

kyberpunk
Модератор
отправлено 21.12.19 11:20  | 
  # 93908

Кому: kostasmen

Есть :oops:

kidman644
Спонсор
отправлено 21.12.19 11:31  | 
  # 93909

500 р на ЯД в 10:30 МСК

napaHouk
Генеральный спонсор
отправлено 21.12.19 12:01  | 
  # 93911

Ничоси вы шустрые! :razz:
На ЯД.

kyberpunk
Модератор
отправлено 21.12.19 12:02  | 
  # 93912

Кому: napaHouk

Ну а чо булки мять?)

ALIK102
отправлено 26.12.19 11:36  | 
  # 94031

ребят поменьше рипчик будет ?

kyberpunk
Модератор
отправлено 26.12.19 11:41  | 
  # 94032

Кому: ALIK102

Возможно.

igrok2012
Участник сборов
отправлено 26.12.19 18:22  | 
  # 94040

720p.Web-DL | 2.82 GB

magnet:?xt=urn:btih:UL7JRMYKPHYALOEXT2CVO3IEOK3E62JZ
ProRock
отправлено 26.12.19 18:36  | 
  # 94041

Спасибо большое Михаилу за шикарный перевод и озвучку! :oops:

Спасибо Переводману за отличную работу со звуком! :roll:

Громадная благодарность меценатам что поддержали сбор :roll: :oops:

И за рип максимального качества — респект :roll:

sa1992
Участник сборов
отправлено 26.12.19 21:08  | 
  # 94044

Всем Спасибо!!! :roll: :oops:

napaHouk
Генеральный спонсор
отправлено 12.01.20 01:39  | 
  # 94745

Да, крайне забавная киноха на уровне с Самым длинным ярдом. Местами ржал прям в голос :razz:
Всё пытался одного из ГГ вспомнить, где ж я его видел в последнее время, потому как оно больше в начале 2000-х снимался, а потом стукнуло ТОЧНО, он же ж на байках гонял с Майклом Пенья в КОПСах (они же CHIPS)
Миша, спасибо за работу! Отменно! :roll:
Переводман спасибо за звук! :idea:
Ну и ProRock спасибо за инициацию сбора :oops:

ProRock
отправлено 12.01.20 18:45  | 
  # 94770

Кому: napaHouk

Спасибо на добром слове, рад что фильм вам понравился и за участие в сборе тоже огромная благодарность :oops:

Кому: napaHouk

> Всё пытался одного из ГГ вспомнить, где ж я его видел в последнее время, потому как оно больше в начале 2000-х снимался, а потом стукнуло ТОЧНО, он же ж на байках гонял с Майклом Пенья в КОПСах (они же CHIPS)

Еще он отметился, не в главной роли правда, в чумовой комедии — Idiocracy, что есть на Переулке.

Есть еще один фильм вполне годный с его участием — Without a Paddle, в планах на него сделать сбор (но не скоро — пока другие планы на фильмы по круче).