Чем заняться мертвецу в Денвере. Перевод М.Яроцкого.

Описание:
перевод Михаила Яроцкого доступен благодаря: СэМ, работа со звуком - mihaildns.

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

kyberpunk
Модератор
отправлено 23.11.19 13:01  | 
  # 92613

Качаем лютую годноту!

garik123
Тех.поддержка
отправлено 23.11.19 13:24  | 
  # 92614

Шикарное кино, спасибо! :oops:

petrena
Генеральный спонсор
отправлено 23.11.19 13:25  | 
  # 92615

Блядь,вот это подгон :oops: СэМ ,Михаилы,от души :roll:

kkrese
отправлено 23.11.19 13:55  | 
  # 92616

vk.cc/a3xDNm — LQ BDRip 1080p x264 — 2 Gb

7654
Генеральный спонсор
отправлено 23.11.19 14:13  | 
  # 92617

Ох, бля, а вот это безпезды годный ахуенчик! :roll:

Огромное спасибо! :oops:

7654
Генеральный спонсор
отправлено 23.11.19 14:16  | 
  # 92618

Вопрос чем заняться сегодня вечером отпал сам собой :sad:

А как в этой кинохе жжот Трит Уильямс! :roll:

Ещё раз поклон, пацаны, атомная тема, чивоужтам(с) :oops:

СэМ
Генеральный спонсор
отправлено 23.11.19 14:41  | 
  # 92619

Ну , у меня это один из любимейших фильмов вообще всех времён и его появление в хорошем переводе было лишь вопросом времени . Вещь очень сложная для перевода , Миха проделал адскую работу . Смотрите на здоровье .

sa1992
Участник сборов
отправлено 23.11.19 14:49  | 
  # 92620

Всем Большое Спасибо!!! :roll: :oops:

к-л-а-й-в
отправлено 23.11.19 19:54  | 
  # 92628

Это просто, ОХ..ТЕЛЬНОЕ спасибо!!! :oops: Классика уже!!!

ProRock
отправлено 23.11.19 22:09  | 
  # 92630

Спасибо!

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 24.11.19 04:42  | 
  # 92632

Спасибо, пацаны!

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 24.11.19 06:35  | 
  # 92633

СэМ, нихуя себе кино, спасибо.

С либералами всегда так, сегодня ты спасаешь тропический лес, а завтра уже хуи насасываешь, я не прав?))))) Михалыч охуенный :razz:

kyberpunk
Модератор
отправлено 24.11.19 07:50  | 
  # 92634

Ну, судя по отзывам, никто, наверное, не обидится, если мы скромно присвоим этому шедевру звание «термояд»)

Юрий Деточкин
Участник сборов
отправлено 24.11.19 08:32  | 
  # 92635

Кому: kyberpunk

Только за то что на простенькое дело пригласили двух чепушил :mrgreen:

СэМ
Генеральный спонсор
отправлено 24.11.19 11:29  | 
  # 92637

Кому: kyberpunk

> Ну, судя по отзывам, никто, наверное, не обидится, если мы скромно присвоим этому шедевру звание «термояд»)

А разве могут быть иные варики ?

СэМ
Генеральный спонсор
отправлено 24.11.19 11:31  | 
  # 92638

Кому: Старый

> СэМ, нихуя себе кино, спасибо.

Дык ёпта ))) , всегда пожалуйста .

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 24.11.19 14:56  | 
  # 92643

Единственно непонятно, как у них так устроено… Что говноед (читай, опущ) с порядочными арестантами ручкается

7654
Генеральный спонсор
отправлено 24.11.19 15:10  | 
  # 92647

Кому: Старый

Ага. После того как жрал говно прямая дорога в петушатник. Это ж даже не зашквар, а зашкварище.

kyberpunk
Модератор
отправлено 24.11.19 15:25  | 
  # 92649

А в фильме и не говорится о жизни Билла в тюрьме после того случая. Тот же Ветерок его всячески за это опускает.

yttrium
отправлено 24.11.19 16:06  | 
  # 92650

Спасибо!

Shione Cooper
отправлено 25.11.19 01:18  | 
  # 92655

Шикарный фильм, спасибо…но, качество рипа хреновое, картинка дрыкается

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 25.11.19 04:30  | 
  # 92661

Кому: kyberpunk

> о жизни Билла в тюрьме после того случ

Так я не про жизнь в тюрьме, они с ним общаются, берут на делегу, причём, если Ветерок знает, то это не было тайной, это и странно.

kyberpunk
Модератор
отправлено 25.11.19 06:03  | 
  # 92662

Кому: Старый

Учитывая, какой сюрреализм в принципе происходит по ходу всего фильма, я бы не стал забивать себе голову)

СэМ
Генеральный спонсор
отправлено 25.11.19 15:00  | 
  # 92670

Кому: Shione Cooper

> Шикарный фильм, спасибо…но, качество рипа хреновое, картинка дрыкается

Вообще там для особо благодарных ( как ты ) отдельно dts дорожка , привинчивай её хоть к стогектарному видеоряду , который не дыркается и будет тебе счастье . И да , забыл главное … Ваше мнение охуенно важно для нас .

mordor
отправлено 28.11.19 02:39  | 
  # 92784

Этот фильм является одним из самых моих любимых, поэтому платно заказывал его уже давно в правильном переводе (с матом, конечно же). Сам перевод корректировал и правил по полной программе, озвучил его человек не из ПП..
У меня есть глобальный вопрос к Михаилу, как Вы перевели «Лодочка плывёт»? Их глобальная фраза… «За алкашку на яхте!»…
Как переведено у Вас лично?
И какие у Вас имена персонажей? Легкий Ветерок — есть?
Можно было было конечно скачать и посмотреть самому, но если пояснять не хочу, почему мне не хочется этого делать, кино в другом переводе и озвучке у меня в «Золотой коллекции»… Так что, если не сложно — будьте любезны ответить…))

mordor
отправлено 28.11.19 02:47  | 
  # 92786

Ну а фильм, кто не смотрел — Шедевр, я в него влюбился в своё время, очень затронул, не помню даже, смотрел ли тогда еще назад в будущее, но Кристофер Ллойд меня поразил наповал, ему было настолько наплевать на всё, он видел жизнь! Да и сам Гарсия как будто-то прирождён был сняться в Крёстном отце и девочка — она шикарная сучка…
Фильм просто охрененный.

kyberpunk
Модератор
отправлено 28.11.19 03:17  | 
  # 92794

Кому: mordor

> У меня есть глобальный вопрос к Михаилу, как Вы перевели «Лодочка плывёт»? Их глобальная фраза… «За алкашку на яхте!»…

Морские коктейли (коктейли на море, типа). «За» абсолютно не в тему. Это я понял, когда они просто прощаются и говорят эту фразу (без каких-либо стаканов в руках). С «за» это выглядит тупо. Кстати, «алкашка на яхте» у меня был вариант, но я не стал его использовать, ибо велик был риск, что зритель подумает про пьяную бабу, а не про напитки.

> Легкий Ветерок — есть?

Просто Ветерок. «Легкий Ветерок» — это как «Злой злодей», ну. Остальные: Джимми-Святоша, Критический Билл, Пахан-Есть-План, Огрызок, Малыш-Зловред. Может, еще кто был, не помню.

СэМ
Генеральный спонсор
отправлено 28.11.19 14:46  | 
  # 92822

Злой злодей ?!))))От это от души ! Охуенно звучит , кстати .

mordor
отправлено 28.11.19 19:23  | 
  # 92837

Кому: kyberpunk

Благодарю за ответ.
У меня часто гость бывает, и провожаю. надо как-то сказать до встречи, так вот, чисто проводим рукой по горлу и говорим «Хуесосо» (взято из Дедвуда), тоже своеобразная фишка стала уже лет 6-7..))
У каждого свои фишки… Можно чокаться пустыми руками (кулаком), ну да, перевести сложно в етму, у всех свои закидоны.
Ещё раз спасибо за подробный ответ, Критический Билл — он красава, мог даже, ой, спойлер, молчу-молчу..))
«Злой злодей» — мне, кстати, нравится, тавтология, но прикольно звучит..))