RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Rollerball / Роллербол

kyberpunk   
14 Ноября,
2019

Роллербол. Перевод М.Яроцкого.

Дорога переделана и пересобрана, устранен пропуск и увеличена громкость!

Описание:
перевод Михаила Яроцкого доступен благодаря будулайроманову. Работа со звуком - Скажутин, постер от Ольги Левицкой.

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

kyberpunk
Модератор
отправлено 10.11.19 11:04  | 
  # 92110

Качаем, поздравляем!

СэМ
Генеральный спонсор
отправлено 10.11.19 11:52  | 
  # 92111

Будулай , с Днём . Ура !!!! Мне этот фильмец тоже нравится .

sa1992
Участник сборов
отправлено 10.11.19 13:05  | 
  # 92119

Спасибо!!!! Еще раз с Днем Рождения!!! :roll: :oops:

7654
Генеральный спонсор
отправлено 10.11.19 14:07  | 
  # 92123

Спасибо! :oops:

будулайроманов
Экстремальный спонсор
отправлено 10.11.19 20:58  | 
  # 92134

Спасибо, братцы!

d_torson
Участник сборов
отправлено 13.11.19 15:28  | 
  # 92269

Запоздало поздравляю с Днем Варенья, будулайроманов.

Кому: kyberpunk

А чего-то пара фраз на 00:40:20 пропущена?

kyberpunk
Модератор
отправлено 13.11.19 17:27  | 
  # 92272

Кому: d_torson

> А чего-то пара фраз на 00:40:20 пропущена?

Выпал случайно этот отрезок. Будем переделывать.

kyberpunk
Модератор
отправлено 14.11.19 15:08  | 
  # 92303

Недостатки исправлены, просьба перекачать и пересмотреть :roll:

K.E.N
отправлено 14.11.19 16:44  | 
  # 92306

А фильм то херня. Не достоин перевода Михаила.

petrena
Генеральный спонсор
отправлено 14.11.19 17:43  | 
  # 92307

Кому: K.E.N

Здесь не тебе решать. Закажи и оплати хоть один, достойный фильм :mrgreen:

d_torson
Участник сборов
отправлено 14.11.19 19:14  | 
  # 92312

Кому: petrena

К.Е.N не читает книжки. Он не знает про Оруэлла и Бредбери. Не знает слово «антиутопия». Прости его, не проси засылать денег.

petrena
Генеральный спонсор
отправлено 14.11.19 19:46  | 
  # 92314

Кому: d_torson

Мне просто интересно, какие для него достойные фильмы, пусть покажет своими заказами :razz:

sa1992
Участник сборов
отправлено 14.11.19 20:03  | 
  # 92316

Очередной тролль который вырыгнул свое никому не нужное мнение и не поддержавший не один сбор…пусть идет лесом… ;-)

будулайроманов
Экстремальный спонсор
отправлено 14.11.19 22:18  | 
  # 92319

Ну, не понравился кому-то фильм. И что? Как там у классика: кто-то любит арбуз, а кто-то свиной хрящик.

А фильм вкратце вот о чём. Толпо-элитарное общество, в котором нет больше войн. Потому как власть на Земле перешла в наднациональное управление совершенно официально. Причём, это стало возможным благодаря элементарному отстутствию знания истории. Книги уничтожены, они оцифрованы, информация выдаётся дозированно именно та, кторая нужна для управления плебсом в данный момент. Представляете, на сколько оскотинилось общество? Им даже женщин НАЗНАЧАЮТ в жёны! Приглянулась управленцу твоя жена, он её забрал себе, а тебе назначил другую.

И всё бы хорошо, но как быть со звериной частью человека и с его чувствами, жмоциями? новоявленная тоталитарная элита уже возомнила себя богами, но для толпы нужны как обычно хлеб и зрелища! Для этого и была придумана игра роллербол. Люди бегают, а точнее ездят по замкнутому кругу, сшибая, калеча и убивая друг друга исключительно на потеху поублики! Заметьте, ни у кого нет сомнений, что, возможно, происходит что-то непотребное, люди знают ровно столько, чтобы эмоции сводились к восторгу от убийства!

Однополярный мир здесь играет в опасную игру: команды-то две и они сражаются! Номера у капитанов — шестёрки. А это на минутку, единство противоположностей! То есть. опять отсыл к биполярному миру.

Число 6 в нумерологии и его значение. Служение людям. Число шесть это экстравертное число.

Положительные качества шестерки: у числа 6 очень развито чувство долга, оно привязано к дому и семье, любит жить в гармонии и умеет сочувствовать. Цифра 6 имеет твердые убеждения и всегда честен и бескорыстен. Характерные качества цифры шесть это гуманизм, артистизм и подвижничество.

Отрицательные качества шестерки: Число 6 неравнодушно к лести и иногда чересчур женственно. Цифра 6 эгоистична и всегда стремиться господствовать над всеми, хотя иногда может показать даже излишнюю жертвенность и увлеченность чужими проблемами. Оно недовольно жизнью, но довольно собой. Число шесть упрямо и медлительно в принятии решений, любит сидеть дома.

Обратите внимание, что число сосен, по котрым палят из какого-то оружия, тоже шесть.

Суть. Герой не хочет смириться с диктатурой кучки уродов, возомнивших себя богами. В навязанной ему бойне он в финале отказывается убивать поверженных противников. И в полной тишине, ещё минуту назад бесновавшегося зала, поднимает шар и опускает его в корзину. Бартоломью панически бежит к выходу. Всё. На этом однополярный мир рухнул.

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 15.11.19 04:44  | 
  # 92321

Кому: будулайроманов

Норм описание, спасибо, надо будет посмотреть вечерком. Ибо кино как то разовотпромелькнуло в момент появления, помню только отрицательный отзыв. Надо осознанно подойти теперь, по-взрослому