RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Hellboy / Чертёнок (2019)

kyberpunk   
4 Сентября,
2019
Чертила. Перевод Яроцкого.

Описание:
перевод Михаила Яроцкого доступен благодаря: СэМ, работа со звуком - mihaildns.
После титров ещё две сцены!


Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

kyberpunk
Модератор
отправлено 04.09.19 12:25  | 
  # 89953

Ну, вы поняли.

СэМ
Генеральный спонсор
отправлено 04.09.19 12:57  | 
  # 89954

Это своего рода запоздалая простава на мою днюху ))) Знаю , все этот фильм обругали , но мне он почему то по душе пришёлся . Приятного просмотра )

sa1992
Участник сборов
отправлено 04.09.19 12:57  | 
  # 89955

Спасибо!!! :roll: :oops:

Gittler
отправлено 04.09.19 12:59  | 
  # 89956

с матершиной там как?

Zaborik
Генеральный спонсор
отправлено 04.09.19 13:23  | 
  # 89957

Кому: СэМ

> Это своего рода запоздалая простава на мою днюху

С прошедшей Днюхой! Спасибо за релиз.

Этот фильм нужно смотреть только в правильном переводе, за который отдельное спасибо Мише!

Zaborik
Генеральный спонсор
отправлено 04.09.19 13:24  | 
  # 89958

Кому: Gittler

> с матершиной там как?

Предостаточно, это же фильм от Нила Маршалла, у него иначе никак.

СэМ
Генеральный спонсор
отправлено 04.09.19 13:37  | 
  # 89959

Кому: Zaborik

Благодарю за поздравление , смотрите на здоровье .

kyberpunk
Модератор
отправлено 04.09.19 14:56  | 
  # 89961

Кому: Gittler

> с матершиной там как?

Немного есть.

Kurdt_87
отправлено 04.09.19 14:58  | 
  # 89962

Спосибки за перевод :roll:

Shrooms
V.I.P.
отправлено 04.09.19 16:32  | 
  # 89967

спасибо :oops: :roll:

sa1992
Участник сборов
отправлено 04.09.19 16:45  | 
  # 89969

Кому: СэМ

> Это своего рода запоздалая простава на мою днюху )))

Ну и С прошедшим Днем Рождения!!! :roll: :oops: :idea:

petrena
Генеральный спонсор
отправлено 04.09.19 16:55  | 
  # 89970

Кому: СэМ

С прошедшим :roll: спасибо за проставу :oops:

СэМ
Генеральный спонсор
отправлено 04.09.19 17:24  | 
  # 89971

Кому: sa1992

Благодарю за поздравление , смотрите на здоровье )

СэМ
Генеральный спонсор
отправлено 04.09.19 17:24  | 
  # 89972

Кому: petrena

Благодарю за поздравление , смотрите … хвалите )))

СэМ
Генеральный спонсор
отправлено 04.09.19 17:25  | 
  # 89973

Кому: Gittler

Не особо там с матами , но там это не главное .

Omen
отправлено 04.09.19 17:26  | 
  # 89974

С днем рождения! Мне тоже понравилось кино, даже несмотря на дубляж, так что с большой радостью посмотрю и в правильном.

СэМ
Генеральный спонсор
отправлено 04.09.19 17:34  | 
  # 89975

Кому: Omen

Пасиба за поздраву ) , смотрите на здоровье .

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 04.09.19 21:01  | 
  # 89979

Спасибо, с прошедшим, СэМ! Ну посмотрим, что там, думаю, не разочарует.
Дикий видимо будет расстроен, он этот фильм давно застолбил и писал даже =))

СэМ
Генеральный спонсор
отправлено 04.09.19 21:43  | 
  # 89984

Кому: Старый

Пасиба )))) Пусть не расстраивается ))), там просто так получилось , что я на некоторое время из строя вышел , но теперь резво вернулся и новые релизы не за горами )

d_torson
Участник сборов
отправлено 04.09.19 22:04  | 
  # 89986

Кому: СэМ

С прошедшей Днюхой! Спасибо. Фильм — огонь.

Кому: kyberpunk

Мощно всё. Не забывай писать: «Смотреть до конца титров». Там две чумовых сцены у тебя озвучены, но не все смотрят титры. Вырубают фильму.

СэМ
Генеральный спонсор
отправлено 04.09.19 22:06  | 
  # 89987

Кому: d_torson

Пасиба за поздравлюху , рад , что тебе понравилось .

d_torson
Участник сборов
отправлено 04.09.19 22:13  | 
  # 89988

Кому: СэМ

Про Бабу Ягу (ударение на «Я», как в Джоне Уике) — вообще бился в конвульсиях. Избушка на курьих ножках, блин.

СэМ
Генеральный спонсор
отправлено 04.09.19 22:24  | 
  # 89989

Кому: d_torson

Ну … Hoot of Baba Yaga )))) Ёпта , ю велкам )))

СэМ
Генеральный спонсор
отправлено 04.09.19 22:26  | 
  # 89990

Кому: d_torson

У нас тут ассоциаций масса может быть . Пей ЙАгу — рожай шнягу , ну и т.д .

d_torson
Участник сборов
отправлено 04.09.19 23:02  | 
  # 89992

Кому: СэМ

> Пей ЙАгу — рожай шнягу , ну и т.д .

Даже и не подумал, про эту дрянь. :sad:
Чисто Джон Уик.

mestereo2110
Участник сборов
отправлено 05.09.19 00:21  | 
  # 89993

С Праздником! :roll: Ат душы! :roll:
Вот уж спасибо так спасибо за подгон! :roll:
Мне ещё с кинотеатра зашло, ждал релиза или сбора, будем посмотреть в хорошем переводе! :roll:

СэМ
Генеральный спонсор
отправлено 05.09.19 00:26  | 
  # 89994

Кому: d_torson

Блин )))) Там малость не в том контексте )))))) , но один зер — смешно ))))

СэМ
Генеральный спонсор
отправлено 05.09.19 00:28  | 
  # 89995

Кому: mestereo2110

Пасибо за поздраву . Фильм хороший , мона смело зырить , а главное досмотреть до конца титров — там парочка сурпрайзов )))))

kyberpunk
Модератор
отправлено 05.09.19 01:56  | 
  # 89997

Кому: Старый

> Дикий видимо будет расстроен, он этот фильм давно застолбил и писал даже =))

Там все обговорено было, расстроенным не ушел никто)

LEXUS61ru
отправлено 05.09.19 03:55  | 
  # 89998

Тоже ждал на Переулке сей фильм. В целом хорош, но с момента, когда вновь появился Мерлин что-то запахло хераборой. Нахуевертили в кучу всего, что только можно, хотя не стоило. Как будто поспешили в одну кучу накидать всего и сразу, чем лично мне слегка подпортили впечатление. Только Киберпанк и спасал, япона мать. Пришло осознание того, что рейтинга «R» как раз таки не хватало первым двум экранизациям. Опять же, на мой скромный взгляд.

СэМ
Генеральный спонсор
отправлено 05.09.19 09:09  | 
  # 90003

Кому: LEXUS61ru

Спасибо , что посмотрели и поздравили . Ну , а по делу … Гильермовские фильмы — это вообще отдельная тема , сюда её приплетать не надо . Далее … Миша Киберпанк сценарий не перекраивал , он просто перевёл диалоги так как их написАл сценарист . Кстати , ежели вы считаете , что там понахуевертили … предложите свой сценарий хотя бы здесь , на Переулке , оценим ваш талант , возможно .

ProRock
отправлено 05.09.19 13:49  | 
  # 90024

С прошедшем вас Сэм! Спасибо!

СэМ
Генеральный спонсор
отправлено 05.09.19 19:37  | 
  # 90035

Кому: ProRock

Пасиба за поздраву , смотрите на здоровье )

zav25
Спонсор
отправлено 06.09.19 23:51  | 
  # 90079

С прошедшим ДР!
Здоровья крепкого и пусть сопутствует успех :roll:
Спасибо за угощение :oops:

iVov4ik
Спонсор
отправлено 07.09.19 11:01  | 
  # 90088

Было весело. Новорожденного с прошедшим и всем причастным спасибо за банкет :oops:

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 07.09.19 11:24  | 
  # 90089

59:35 пропала фраза про замороченных убийствами людей демонов :(

kyberpunk
Модератор
отправлено 07.09.19 15:19  | 
  # 90092

Кому: Старый

Вот же ж гадство :-]