RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Mirrors / Зеркала [UNRATED]

kyberpunk   
13 Августа,
2019
Зеркала. Перевод М.Яроцкого.

Описание:
перевод Михаила Яроцкого доступен благодаря: Mednik и Спайдер Иерусалим. Работа со звуком и постер от mihaildns.

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

kyberpunk
Модератор
отправлено 13.08.19 17:21  | 
  # 89214

Качаем :roll:

kinomexanik
отправлено 13.08.19 18:36  | 
  # 89217

Респект! :oops:

ProRock
отправлено 13.08.19 19:44  | 
  # 89221

Ребята спасибо! Но почему-то не добавляется раздача в клиенте…

walker
отправлено 13.08.19 21:46  | 
  # 89223

Спасибо Михаилу за как всегда правильный перевод

7654
Генеральный спонсор
отправлено 14.08.19 00:25  | 
  # 89228

Шикарный триллер, чивоужтам(с) :oops:

Почти не было скучно, не смотря на без малого два часа.

И повестили, и пофакали, и концовочкой беспезды порадовали :roll:

Поклон всем причастным к появлению данного релиза :oops:

K.E.N
отправлено 14.08.19 00:26  | 
  # 89229

Кому: walker

> Спасибо Михаилу за как всегда правильный перевод

только вот сам фильм не подходит Михаилу. Не его жанр ужасы.

lens
отправлено 14.08.19 00:54  | 
  # 89230

Кому: K.E.N

А какой жанр больше всего ему подходит ?

K.E.N
отправлено 14.08.19 01:39  | 
  # 89231

Кому: lens

ну конечно комедии, сатира

DevilMovieWatcher
Тролль
отправлено 14.08.19 02:59  | 
  # 89232

Маза фака!!!! Вот это сюрприз! Прям порадовали! Спасибо огромное!

DevilMovieWatcher
Тролль
отправлено 14.08.19 03:07  | 
  # 89233

Продолжительность почему не указали? Мне что на гадать подойдёт к рипу или нет?!

kyberpunk
Модератор
отправлено 14.08.19 03:23  | 
  # 89234

Кому: DevilMovieWatcher

> Продолжительность почему не указали? Мне что на гадать подойдёт к рипу или нет?!

Попробуйте погадать на кофейной гуще, да. Но могу подсказать очевидное — в названии написано «Unrated». Есть две версии: Theathrical и Unrated. Угадайте, какой рип подойдет к этой?

DevilMovieWatcher
Тролль
отправлено 14.08.19 03:27  | 
  # 89235

Всё подходит! Спасибо всем причастным!

DevilMovieWatcher
Тролль
отправлено 14.08.19 03:27  | 
  # 89236

Да уже проверил

DevilMovieWatcher
Тролль
отправлено 14.08.19 05:09  | 
  # 89238

Скорей бы «Капкан» вышел! В кино придётся смотреть в поганой дуБЛЯЖопе, а потом с нетерпением буду ждать чей нибудь нормальной озвучки. У вас Михаил, или у ваших спонсоров, или кто там башляет вам переводы, есть уже планы на этот фильм?

kyberpunk
Модератор
отправлено 14.08.19 06:23  | 
  # 89239

Кому: DevilMovieWatcher

> У вас Михаил, или у ваших спонсоров, или кто там башляет вам переводы, есть уже планы на этот фильм?

Нет, но что мешает Вам заказать данный фильм у интересующего Вас переводчика? А то ведь после таких вопросов, те, кто «башляет» мне да и другим ребятам за переводы, вряд ли захотят выкладывать их в общий доступ. С чем Вас и поздравляю. :oops:

DevilMovieWatcher
Тролль
отправлено 14.08.19 06:39  | 
  # 89240

Ну и не выкладывайте в общий доступ, в закрытом кругу друг с другом делитесь, мне то что, я в ориганальчике посмотрю. Я, между прочим, в 6 утра каждое утро на работу просыпаюсь, а вы пару часиков на жопке перед микрофончиком посидел, покликали, поклацали и вам за это отсыпать моих кровно заработаных? Как бы мне вы, уважаемый, не были симпатичны спонсировать вас я не собираюсь!

kyberpunk
Модератор
отправлено 14.08.19 06:53  | 
  # 89241

Кому: DevilMovieWatcher

> Я, между прочим, в 6 утра каждое утро на работу просыпаюсь, а вы пару часиков на жопке перед микрофончиком посидел, покликали, поклацали и вам за это отсыпать моих кровно заработаных? Как бы мне вы, уважаемый, не были симпатичны спонсировать вас я не собираюсь!

Да Вы прям мученик, я смотрю, на работу с утра ходите. То ли дело я, подумаешь там, имея постоянную работу 8 часов 6 дней в неделю, при этом еще и фильмы перевожу, озвучиваю в свободное время. Херня какая — пару часов на жопке. Вот Вы настоящий супергерой — на работу ходите с утра. :oops:

Omen
отправлено 14.08.19 06:57  | 
  # 89242

Кому: DevilMovieWatcher

> Я, между прочим, в 6 утра каждое утро на работу просыпаюсь, а вы пару часиков на жопке перед микрофончиком посидел, покликали, поклацали

Ну, как говорится, кесарю кесарево, а слесарю слесарево :sad:

DevilMovieWatcher
Тролль
отправлено 14.08.19 07:10  | 
  # 89244

Кому: kyberpunk

> Кому: DevilMovieWatcher
> Кому: DevilMovieWatcher
> > Я, между прочим, в 6 утра каждое утро на работу просыпаюсь, а вы пару часиков на жопке перед микрофончиком посидел, покликали, поклацали и вам за это отсыпать моих кровно заработаных? Как бы мне вы, уважаемый, не были симпатичны спонсировать вас я не собираюсь!

Ну после такого я вас ещё больше зауважал! Работать 6 дней в неделю и успевать ещё и переводить. Да это вы супергерой! Я 5 работаю, был бы у меня такой же приятный голос как у вас тоже переводчиком бы заделался.

Mednik
Генеральный спонсор
отправлено 14.08.19 07:57  | 
  # 89246

Кому: DevilMovieWatcher

К чему тогда ждать чей-то заказ,если ты можешь посмотреть в оригинале? Яроцкий,да и никто другой, лучше,чем оригинал сделать не сможет.А если не собираешься спонсировать и считаешь работу переводчика такой простой,то что тогда ты забыл на этом сайте?

DevilMovieWatcher
Тролль
отправлено 14.08.19 08:30  | 
  # 89247

Здоровья вам пожелать забыл! Берегите голос! Рано или поздно, так уж быть, забашляю вам за озвучку, если никто другой меня не опередит. Только с другого аккаунта, а то на этом что то у нас диалог накалился. Не хочу портить впечатление о вас. Как обычно, с нетерпением буду ждать новых ваших работ. До свидания!

7654
Генеральный спонсор
отправлено 14.08.19 10:38  | 
  # 89248

О, очередной знаток считающий, что фильм можно перевести за пару часиков как нехуй делать.

Жаль, что с переводами этого супергероя нигде нельзя ознакомиться по причине их отсутствия. Но мнение имеет, а как же.

budunado
отправлено 14.08.19 12:26  | 
  # 89253

Если кто не понял, это был классический тролль, которому лучше не отвечать. Вообще и ни в каких формах. Только это его бесит по-настоящему. А оскорбления, ирония и любое другое внимание — ему только в кайф. Как совет на будущее.

СэМ
Генеральный спонсор
отправлено 14.08.19 15:10  | 
  # 89268

Заебись , новая лычка появилась ))))

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 14.08.19 17:22  | 
  # 89276

Кому: СэМ

Не в первой))) тут ещё есть стукач. Известный переводчик и порнодел :mrgreen:

Юрий Деточкин
Участник сборов
отправлено 14.08.19 22:59  | 
  # 89284

Кому: Старый

Кому: СэМ

Да он прикалывается в своей форме :mrgreen:

Gary King
отправлено 15.08.19 07:38  | 
  # 89293

Вторая часть будет?

kyberpunk
Модератор
отправлено 16.08.19 03:16  | 
  # 89346

Кому: Gary King

Заказа не поступало.

sa1992
Участник сборов
отправлено 20.08.19 12:53  | 
  # 89473

Спасибо Сотоварищи!!!! :roll: Пересмотрим!!! :oops: