Майор Пэйн. Авторский перевод М.Яроцкий

Описание: перевод М.Яроцкого. Работа со звуком Переводман. Заказ dikii специально для товарища Pr0peLLer!

 Пояснялки

  • Опи - рыжий персонаж из старого американского ситкома "Шоу Энди Гриффита".
  • Мэйберри - город, в котором происходит действие этого шоу.
  • Мальчик-клецка - хлебобулочный персонаж из американской рекламы.
  • Редд Фокс, Ричард Прайор - американские чернокожие комики.
  • Малкольм Икс - афроамериканский исламский духовный лидер и борец за права чернокожих.
  • Агент "Оранж" - химикат, применявшийся США во время войны во Вьетнаме.
  • Мр. Фонзарелли - он же "Фонзи", культовый персонаж американского комедийного сериала "Счастливые дни".
  • Кёрли из "Трех Балбесов" - один из трех персонажей старого тупого американского шоу.
  • Дамбо - лопоухий слоненок из одноименного диснеевского мультфильма.
  • Марли Мэтлин - первая и единственная глухая актриса, получившая премию "Оскар" за лучшую женскую роль в фильме "Дети меньшего бога".
  • Бушвик Билл и Снуп Догг - репперы.
  • Фи-фай-фо-фам и бобовый стебель - цитата из сказки "Джек и бобовый стебель".
  • Куджо - бешеный пес из одноименного романа Стивена Кинга.

Скачать:






Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...




Единоличный заказ:  dikii

Комментарии

Оущит! Яроцкий, который смог)))) спасибо, товарищи,за классику :roll:

0

Ни хрена себе! :roll:
Спасибо, Миша и Вова за подгон! :oops:

0

Зачетная киноха Золотые 90… :roll:

0

Невероятный каеф получил от просмотра!!! И поржать, и слезу восторга утереть)))) короче поклон за такой шедевр :idea:

0

Оказывается, это один из тысячи братьев Уайанс :shock:

0

Момент с паравозиком пересмотрел. Шедеврально.

0

Добавил пояснялки, если вдруг кому интересно. Не прошло и полгода. :?:

0

Я думаю такие фильмы не нуждаются в дополнительном описании и комментариях. Любимейшая классика, мать её!)

Поэтому просто хочу сказать спасибо Мише, dikii и Переводману за отличный повод пересмотреть шикарный фильм!

0

| Регистрация

Авторизация
*
*
Регистрация
*
*
*
Генерация пароля