RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

6 женщин для убийцы. Перевод kyberpunk.

Описание:
перевод Михаила Яроцкого доступен благодаря: Mednik и Спайдер Иерусалим. Спасибо за качественный рип igrok20l2. Работа со звуком и постер от mihaildns.

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

kyberpunk
Модератор
отправлено 11.06.19 17:51  | 
  # 86296

Начинаем джалло-тематику на Переулке :roll:

7654
Генеральный спонсор
отправлено 11.06.19 18:16  | 
  # 86297

Спасибо! :oops:

7654
Генеральный спонсор
отправлено 11.06.19 18:21  | 
  # 86299

Хуясе, а режиссёр-то Бава, тот, что снял термоядерных «Диких псов» :roll:

Omen
отправлено 11.06.19 18:21  | 
  # 86300

ООООО
Охуеть, спасибо огромное!
А сборы будут публичные? и еще, будет чисто классика или малоизвестные джалло тоже планируете перевести? В любом случае поучаствовал бы

Omen
отправлено 11.06.19 18:22  | 
  # 86301

Кому: 7654

> Хуясе, а режиссёр-то Бава, тот, что снял термоядерных «Диких псов»

А Маска Сатаны его просто уу

Блин, так скоро на переулке и до еврокраймов доберемся :roll:

Mednik
Генеральный спонсор
отправлено 11.06.19 18:32  | 
  # 86302

Кому: Omen

Пока отобрана 10-ка фильмов(классика и кое-что менее известное),постепенно будем выпускать.Сборы не планируются.Если будет интерес-продолжим выкладывать и углубляться в жанр.

Mednik
Генеральный спонсор
отправлено 11.06.19 18:34  | 
  # 86303

Всем причастным-Большое Спасибо :roll: :oops:
igrok20l2-вам особая благодарность,очень выручили :oops:

Mednik
Генеральный спонсор
отправлено 11.06.19 18:41  | 
  # 86304

Кому: 7654

Да,тот самый.Но Псов доделывал уже его сын Ламберто(режиссер Демонов)

Omen
отправлено 11.06.19 18:42  | 
  # 86305

Кому: Mednik

Круто, спасибо за доброе дело в таком случае! Всегда приятно пересмотреть в новом переводе

СэМ
Генеральный спонсор
отправлено 11.06.19 19:49  | 
  # 86306

Друзья , вы ар тне бэст ! )))) Большое пасиба , итальянцы в то время жгли , как упаковка халапеньо , хороших и интересных фильмов выпущено тогда было не мало . Отлично .

sober78
отправлено 11.06.19 20:03  | 
  # 86307

Классика джалло. Thanxx.

karbofos
отправлено 11.06.19 20:51  | 
  # 86309

Спасибо огромное! :roll:

sa1992
Участник сборов
отправлено 11.06.19 22:55  | 
  # 86315

Спасибо!!! :roll: Заценим!!! :oops:

emperor515
отправлено 20.09.19 15:27  | 
  # 90410

Роршах: Начало
——————-

Если без стёба, то это один из самых необычных фильмов в жанре джалло. Очень стильная работа на стыке джалло и нуара. Визуально-музыкально фильм однозначно является шедевром.

Но вообще, я бы не назвал этот фильм эталонным представителем жанра. Здесь гораздо больше внимания уделено именно визуальной подаче, о которой я написал выше. Саспенса в фильме не нагнетается, на атмосферу ставка тоже не делается. Если вы привыкли к фильмам Ардженто, то вот эта работа Бава может не слишком понравиться. Хотя, опять же в визуальном плане чувствуется сходство с более поздней Суспирией(само собой я не про ремейк).

Убийства и смерти в этом фильме не смакуются, особенно если сравнивать с работами Фульчи или того же Ардженто. Сильной и запутанной детективной линии здесь тоже нет, это скорее камерный детектив с набором подозреваемых, который дается с самого начала. На сложность расследования ставка тоже не делается, здесь вам не будет мозговитых ребят с крутыми дедуктивными/индуктивными методами работы.) В наличии имеется пара классических отвлекающих приемов, которые должны направить зрителя по ложному следу, а также «подозрительное поведение» почти всех персонажей. Простенькая классическая формула для добротного детектива.

От более ярких представителей жанра джалло этот фильм отличает еще и финал, но спойлерить я само собой не буду.

Фильмец однозначно рекомендую к просмотру. Даже если вы не ценитель жанра, такие фильмы все-таки нужно знать и увидеть. Повторюсь, визуально фильм превосходен, а в сочетании с музыкальным сопровождением он вообще попадает в отдельный топ вне жанровой стилистики.
—————

Огромное спасибо всем за этот релиз! Лично для меня это один из самых главных фильмов на Переулке т.к. очень уж не хватает такой вот классики в достойном переводе.