RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Бронсон / Bronson

kyberpunk   
4 Сентября,
2012

Бронсон. Перевод Михаил Яройкий

Большое спасибо, Михаилу Яроцкому (kyberpunk) за отличный перевод, а так же огромный респект за дорожку с эксклюзивным переводом: mihey10 без его щедрости может никогда не было бы релиза...

Bronson. Перевод Михаил Яроцкий

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

Максон
отправлено 04.09.12 13:44  | 
  # 3438

Спасибо, посоны) :-o

vlasik32
отправлено 05.09.12 00:18  | 
  # 3441

Давно хотел глянуть,а тут еще и в переводе kyberpunk’а!Спасибо!!!

kyberpunk
Модератор
отправлено 05.09.12 04:20  | 
  # 3442

Всем приятного просмотра! :-o

Старый
Участник сборов
отправлено 09.09.12 11:46  | 
  # 3445

Фильм не понравился, аля Кино не для всех. Актёр конечно впечатляет, сильный, а остальное..ну местами интересно конечно. Кстати, на сцене очередного скручивания бронсона охранниками и криками Отъебитесь, пидоры, коллега на работе прокоментировал: Ему определённо нравится переводить! Улыбнуло :-(

kyberpunk
Модератор
отправлено 09.09.12 13:35  | 
  # 3449

Старый писал:

Ему определённо нравится переводить!

Это с чего такой вывод?))

Максон
отправлено 09.09.12 14:14  | 
  # 3450

kyberpunk:
в матюги душу вкладывешь))

kyberpunk
Модератор
отправлено 09.09.12 15:01  | 
  # 3451

Максон:
Ну да, если сказаны с эмоциями, почему бы и самому не покривляться))

farivan
V.I.P.
отправлено 10.09.12 08:37  | 
  # 3453

Максон писал:

kyberpunk:
в матюги душу вкладывешь))

Миша в перевод душу вкладывает!

Старый
Участник сборов
отправлено 10.09.12 20:49  | 
  # 3458

Ага, как раз эмоциональную часть и имел ввиду коллега))) Так держать, Мишаня!! ))

kyberpunk
Модератор
отправлено 11.09.12 01:43  | 
  # 3462

Спасибо!)

СэМ
Спонсор
отправлено 20.09.12 19:19  | 
  # 3527

Охеренно,Миха как всегда не разочаровал

СэМ
Спонсор
отправлено 20.09.12 19:28  | 
  # 3528

Педрило Боб здесь адски суров

Hannabar
V.I.P.
отправлено 25.09.12 18:48  | 
  # 3569

Суперский фильм.
Долго ждал перевода.
Долгое время удивлялся, как не переведен такой фильм.
Но всему свое время. :arrow:
Большое спасибо.

http://www.kinopoisk.ru/user/69021/comment/1614262/

kyberpunk
Модератор
отправлено 26.09.12 02:19  | 
  # 3570

Hannabar:
Спасибо за отзыв!)

RespectWP
отправлено 26.01.16 19:19  | 
  # 37916

Почему к фильму не переходит?

kyberpunk
Модератор
отправлено 27.01.16 03:21  | 
  # 37925

Кому: RespectWP

Добавил ссылки. Мой перевод третьей дорогой.