RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Bright / Светоч

Perevodman   
21 Февраля,
2019
Bright / Светоч, Авторский перевод, М.Яроцкий

ПОДГОН ОТ ДИКОГО НА ДНЮХУ ПЕРЕУЛКА!

Описание:
перевод М.Яроцкий. Заказ dikii. Работа со звуком Переводман

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

mestereo2110
Участник сборов
отправлено 21.02.19 10:51  | 
  # 80348

Спасибо! :roll:
Фильм-то крутецкий :roll:

СэМ
Генеральный спонсор
отправлено 21.02.19 11:52  | 
  # 80352

Дикому нижайший поклон за заказ , Переулку процветания .

7654
Генеральный спонсор
отправлено 21.02.19 13:05  | 
  # 80357

Спасибо! :oops:

Парни, тут факов НЕ-МЕ-РЯ-НО, Дэвд Эйр как никак :roll:

Да и сам фильм отличный, даже Нуми Рапас не бесит :sad:

СэМ
Генеральный спонсор
отправлено 21.02.19 13:08  | 
  # 80359

Кому: 7654

))))хоспадя ! А с ней то что не так ?!)))

kokaino1987
V.I.P.
отправлено 21.02.19 13:09  | 
  # 80360

Спасибо за релиз! Кине не зашло, задумка и «мир» шикарны, но как по мне, не раскрыты персоонажи и мотивации, подводит хронометраж. Вот минисериал бы из него, серии 4 ~по часу, вышло бы достойно.

СэМ
Генеральный спонсор
отправлено 21.02.19 13:19  | 
  # 80362

Друзья , скорость 0,1 кБ/с … так и должно быть ?)))

garik123
Тех.поддержка
отправлено 21.02.19 14:18  | 
  # 80363

Спасибо!

Кому: kokaino1987

> задумка и «мир» шикарны, но как по мне, не раскрыты персоонажи и мотивации

Похоже, это уже тенденция. И особенно страдают фильмы, которые можно отнести к жанру фэнтези…

Вчера ходил на Алиту — шикарный мир показан в основном просто «обоями на рабочий стол», визуальным повествованием практически не раскрывается, из диалогов тоже трудно что-то понять или самому додумать. С персонажами тоже беда. А за избитые клише вроде поцелуя под дождем, или злодея в черной одежде на черном транспорте, и за такой подлый «маркетинговый» финал в 200 миллионном блокбастере от именитого режиссера нужно этого самого режиссера бить по лицу лопатой :grin:

СэМ
Генеральный спонсор
отправлено 21.02.19 14:48  | 
  # 80369

Кому: garik123

Именитый режиссёр тот ещё рукожоп вообще — то …

garik123
Тех.поддержка
отправлено 21.02.19 15:29  | 
  # 80374

Кому: СэМ

> Именитый режиссёр тот ещё рукожоп вообще — то …

Соглашусь. Но я скорее про опыт, он не новичок далеко…

sa1992
Участник сборов
отправлено 21.02.19 15:45  | 
  # 80375

Спасибо!!! Пересмотрим!!! :roll: :oops:

СэМ
Генеральный спонсор
отправлено 21.02.19 15:56  | 
  # 80378

Кому: garik123

Ну видишь -опыт то , безусловно , опытом … но без Карабаса Барабаса за спиной он хрень невнятную снимает . А тут даже Карабас не помог )))

garik123
Тех.поддержка
отправлено 21.02.19 16:12  | 
  # 80381

Кому: СэМ

Карабас, небось, наоборот, только мешал, да еще и отжал часть бюджета на своих синих человечков))

Ну и сейчас время такое, аудитория кинотеатров помолодела, им подавай максимум 2 часа «бдыщь-бабахов» без лишней нагрузки на думалку. Самый сложный твист — хороший персонаж ВНЕЗАПНО плохой ))
От того и собирают кассу только всякие форсажи и трасформаторы, а с Бегущего по лезвию половина зала сваливает через минут 40… в итоге, вся годнота перекочевала в сериалы и в низкобюджетный сегмент. МИХО

garik123
Тех.поддержка
отправлено 21.02.19 16:18  | 
  # 80382

Кому: garik123

> МИХО

ИМХО, конечно, а не японское имя)
Ну ничего, скоро можно будет править коменты :roll:

СэМ
Генеральный спонсор
отправлено 21.02.19 16:49  | 
  # 80383

Ну … от нового Bladerunner я тоже не в восторге ))) , про форсажес ( любую часть ) вообще молчу , первые две части трансформеров … , а что в них плохого то ? Вполне себе годные на мой взгляд . Насичёт сериалов — тема отдельная))), хороших то не так уж и мало . Просто в фильмопроизводстве действительно меняется формат . МИХО)))

mestereo2110
Участник сборов
отправлено 21.02.19 16:53  | 
  # 80384

Кому: kokaino1987

> задумка и «мир» шикарны, но как по мне, не раскрыты персоонажи и мотивации, подводит хронометраж

Вот, абсолютно согласен. Но, тем не менее, зацепило. Может, будет сиквел или сериал-продолжение, чем чёрт не шутит. А там и ретроспективу можно будет сделать, и вообще, что угодно:)

garik123
Тех.поддержка
отправлено 21.02.19 17:20  | 
  # 80387

Кому: СэМ

> Ну … от нового Bladerunner я тоже не в восторге )))

Я его привел как пример высокобюджетного кинца, но 3х часового, с медленной динамикой, и не очевидным посылом… Можно быть не в восторге впечатлением от фильма, но визуал, атмосфера и постановка в целом там хороши. МИХО )))

Ну а первые трансы, да и первые форсажи мне тоже нравятся. Развлекалово годное и в свое время даже оригинальное :smile:

СэМ
Генеральный спонсор
отправлено 21.02.19 17:32  | 
  # 80388

Кому: garik123

На том и порешили . Аминь )))

7654
Генеральный спонсор
отправлено 25.02.19 21:45  | 
  # 80587

Гы!

Усёк только при повторном просмотре :sad:

01:01:54 — когда они переоделись и завалились в сиська-бар, в котором в последствии произошел лютый замес.

Там Уиллу Смиту подмигнула баба мимо которой он проходил. Подмигнула как инопланетянин, которого он загнал на небоскрёб в первых «Людях в чёрном» :razz:

Ну а фильм… Для меня, любителя городского фэнтези типа «Тайного города» Панова или «Большого Киева» Васильева сия киноха, натурально, КОСМОС :roll:

А уж в ПРАВИЛЬНОМ переводе Михаила и вовсе самая натуральная нирвана, чивоужтам(с) :oops:

Поклон всем причастным к появлению данного релиза :oops:

Xenobius
отправлено 25.02.19 22:35  | 
  # 80590

Кому: garik123

> такой подлый «маркетинговый» финал в 200 миллионном блокбастере от именитого режиссера нужно этого самого режиссера бить по лицу лопатой

там 80% фильма сделано под диктовку продюсеров, Родригеса тут винить не стоит