RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

The Return of the Living Dead

Описание:
перевод Михаила Яроцкого доступен благодаря: Mednik. Работа со звуком и постер от mihaildns.

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

mihaildns
Модератор
отправлено 12.02.19 14:02  | 
  # 79975

Качаем! :roll:

Omen
отправлено 12.02.19 14:10  | 
  # 79976

шикарно, спасибо большое!

sa1992
Участник сборов
отправлено 12.02.19 14:49  | 
  # 79979

Спасибо!!! :roll: :oops: Понастальгируем!!!

7654
Генеральный спонсор
отправлено 12.02.19 15:32  | 
  # 79983

Огромное спасибо! :oops:

Главный панк (с цепочкой в носу) весь на факах :roll:

СэМ
Генеральный спонсор
отправлено 12.02.19 15:34  | 
  # 79984

Ебать мой лысый череп !)))

Mednik
Генеральный спонсор
отправлено 12.02.19 15:58  | 
  # 79986

Огромное Спасибо Михаилу за сборку и другому Михаилу за превосходнейшие перевод и озвучку :oops: Пересмотрел с удовольствием,полный восторг и ностальгия))
Тема живых мертвецов,через ряд заказов будет непременно продолжена :roll:

Mednik
Генеральный спонсор
отправлено 12.02.19 16:06  | 
  # 79987

Кому: 7654

Это да,но есть и более изощренные в этом плане фильмы ужасов.Тот же «Grave Encounters» 2010 года)

7654
Генеральный спонсор
отправлено 12.02.19 16:09  | 
  # 79988

Бля, первый раз смотрел этот фильм у друга, счастливого обладателя ВМ-12 :sad:

Кассета с фильмом была не его, поменялся посмотреть, как это было в то время.

Первый фильм был каким-то откровенным УГ, да ещё и страшно затянутым.

А вторым на кассете было это самое «Возвращение живых трупов» :roll:

А теперь представьте величину нашего ОБЛОМА когда кассета кончилась на моменте в котором ослепший жмур лезет на чердак за девкой и похоронщиком! :grin:

Ебать, это было совершенно неописуемо! :-]

До сих пор вспоминаю и ахуеваю :razz:

Mednik
Генеральный спонсор
отправлено 12.02.19 16:16  | 
  # 79990

Кому: 7654

У меня так с фильмом «Колодец смерти» было)))

d_torson
Участник сборов
отправлено 12.02.19 16:46  | 
  # 79991

Кому: 7654

Кому: Mednik

А у меня с «Чужими». В видеосалоне причём.
Деньги так и не вернули.

Как-то пострадал за «Терминатор 2″. Посмотрел, тоже в видеосалоне. Пацанам пересказал вкратце. Ну они где-то ещё посмотрели, и обозвали пиздоболом. За пару сцен, которые они не не увидели. Только несколько лет спустя мы осознали, что я смотрел монтажную копию, а они театралку. И только в режиссёрской версии есть сцена, где подкоцаный Т-1000 прилипает рукой к перилам и ботиночки к полу липнут. Был реабилитирован.

garik123
Тех.поддержка
отправлено 12.02.19 16:47  | 
  # 79992

Спасибо!! :oops:

d_torson
Участник сборов
отправлено 12.02.19 17:19  | 
  # 79995

00:18:29 фильма. Плакат для «проверки» зрения на стене. Какого-то Барта послали, похоже. Не читаемо до конца. Прям хоть блюрик качай, если такой в природе существует. Может там прочитать удастся.

Burt is a slave driver and а chemp «son of(???)»

kyberpunk
Модератор
отправлено 12.02.19 17:42  | 
  # 79997

Кому: d_torson

Кинопоиск: «На плакате для тестирования зрения (который виден, когда Фрэнк и Фредди заходят в кабинет Берта сразу же после того, как услышали звуки, издаваемые ожившим кадавром) можно прочесть, если сложить буквы вместе и перевести на русский: «Берт — сволочь и самодур, который нас достал».»

d_torson
Участник сборов
отправлено 12.02.19 17:53  | 
  # 79998

Кому: kyberpunk

Через 10 секунд просмотра понял, что Бёрт — это их директор.
Ну и вывеска «Кладбище воскрешения», тоже ржака.
:oops:

DevilMovieWatcher
Тролль
отправлено 12.02.19 20:28  | 
  # 80005

Блять НАКОНЕЦ ТО ДОЖДАЛСЯ!!!

7654
Генеральный спонсор
отправлено 12.02.19 21:23  | 
  # 80008

Агрохуительно :oops:

Зомбячья супер классика, чивоужтам(с) :roll:

Пересмотрел с огромным удовольствием, вне всяких сомнений, самый лучший перевод, это совершенно без вопросов :oops:

Огромное спасибо Михаилу Яроцкому за прекрасные перевод и озвучку, поклон камраду Mednik за заказ и традиционная благодарность mihaildns за столь же традиционно безупречный звук :oops:

Фильм, разумеется, в коллекцию. Смотреть и пересматривать :smile: