RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

John Dies at the End / В финале Джон умрет

mihaildns   
5 Февраля,
2019
John Dies at the End

Описание:
перевод Михаила Яроцкого доступен благодаря: Mednik и Спайдер Иерусалим. Работа со звуком и постер от mihaildns.

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

mihaildns
Модератор
отправлено 05.02.19 19:12  | 
  # 79685

Качаем! :roll:

7654
Генеральный спонсор
отправлено 05.02.19 19:26  | 
  # 79686

Спасибо! :oops:

garik123
Тех.поддержка
отправлено 05.02.19 20:24  | 
  # 79688

Спасибо!

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 05.02.19 22:47  | 
  # 79694

Ништяк, спасибо, вроде помню, что угар

kyberpunk
Модератор
отправлено 06.02.19 02:44  | 
  # 79702

Запомните, это не вы посмотрели фильм, это фильм посмотрел вас :?:

Mednik
Генеральный спонсор
отправлено 06.02.19 08:39  | 
  # 79709

Огромное Спасибо Михаилам за шикарную работу и Спайдеру за участие :roll: :oops:
Ещё один фильм Коскарелли обрел адекватный перевод :roll:
Читавшим первоисточник,желающим пересмотреть и тем,кто любит необычные киношки-Приятного просмотра и с пополнением коллекции :oops:

Mednik
Генеральный спонсор
отправлено 06.02.19 08:40  | 
  # 79710

Остается надеяться,что когда-нибудь Дон дозреет и до экранизации второй части)

VitVil
V.I.P.
отправлено 06.02.19 12:56  | 
  # 79714

Помню смотрел этот фильм, он пиздецки странный, но от этого не не менее интересный :smile:

СэМ
Генеральный спонсор
отправлено 06.02.19 14:12  | 
  # 79717

Крутяк !

sa1992
Участник сборов
отправлено 06.02.19 17:33  | 
  # 79727

Спасибо!!! :roll: :oops:

shagrath88
V.I.P.
отправлено 06.02.19 21:06  | 
  # 79736

спасибо!!!

Sks
отправлено 06.02.19 21:38  | 
  # 79738

Кому: VitVil

> Помню смотрел этот фильм, он пиздецки странный, но от этого не не менее интересный

Ага, я тоже помню подумал, что проходной под пиво будет ))) Но местами поржал зачетно, а так, да, реально «странный»!

Сейчас с удовольствием пересмотрю в нормальном переводе. Спасибо всем причастным! :oops:

mordor
отправлено 07.02.19 02:02  | 
  # 79767

Смотрел раз 10, фильм угар, новый перевод — почему бы и нет, заценил все существующие))
Фильм — классный, спасибо.

mordor
отправлено 07.02.19 02:04  | 
  # 79768

Одно жаль, что этот 10 раз видел, а хорошего перевода на Отис / Otis (2008) так и нет — а ведь такая ржачная черная комедия, эх…
Были бы деньги не то что лишние, а просто на еду… стопудово заказал))

Sks
отправлено 10.02.19 02:40  | 
  # 79874

…пересмотрел! сделал следующие выводы: [внимание! здесь мог бы быть ваш спойлер!]

1. Бля, да он (фильм) и правда странный!
2. он как минимум заколдован — опять под пиво!
3. его название должно было быть: «Веном. Начало»

P.S. я уже говорил, что он странный? :-]</span>

kyberpunk
Модератор
отправлено 10.02.19 04:34  | 
  # 79878

Кому: Sks

В финале Джон

не умирает)
Кстати, в книге концовка поприкольнее. Не понимаю, почему ее не перенесли на экран. Всего-то несколько подростков и пара диалогов, зато сколько ржача)
etamax
Участник сборов
отправлено 10.02.19 10:51  | 
  # 79887

обожаю этот фильм и давно его не пересматривал. огромное спасибо всем виноватым! :oops: