RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

The Old Man & the Gun / Старик и пистолет

kyberpunk   
13 Января,
2019
Старик и пушка. Перевел М.Яроцкий.

Описание:
перевод доступен благодаря будулайроманову, за звук отвечал Скажутин.

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

kyberpunk
Модератор
отправлено 13.01.19 17:55  | 
  # 79020

Последний фильм с великим Рэдфордом, смотрим!

7654
Генеральный спонсор
отправлено 13.01.19 18:02  | 
  # 79021

Спасибо! :oops:

sa1992
Участник сборов
отправлено 13.01.19 18:02  | 
  # 79022

Спасибо!!! :roll: :oops:

petrena
Генеральный спонсор
отправлено 13.01.19 18:09  | 
  # 79023

Спасибо! :roll:

Volshebnik
Участник сборов
отправлено 13.01.19 18:29  | 
  # 79026

Кому: kyberpunk

> Последний фильм с великим Рэдфордом, смотрим!

Почему последний?! Может крайний :sad:

Volshebnik
Участник сборов
отправлено 13.01.19 18:29  | 
  # 79027

За кинчег спасибо! :lol:

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 13.01.19 18:34  | 
  # 79028

Он че умер? Спасибо!

kyberpunk
Модератор
отправлено 13.01.19 18:36  | 
  # 79029

Кому: Volshebnik

> Почему последний?! Может крайний

За краем только пропасть и смерть. А Рэдфорд пока что жив.

Кому: Старый

Этим фильмом он завершил свою карьеру. По его словам.

Volshebnik
Участник сборов
отправлено 13.01.19 18:39  | 
  # 79030

Кому: Старый

> Он че умер? Спасибо!

вот и я огорчился :sad:

Volshebnik
Участник сборов
отправлено 13.01.19 18:40  | 
  # 79031

Думаю можно было бы и добавить в шапку — дабы не пугать ;-)

«В 2016 году Роберт Редфорд заявил, что подумывает уйти на покой и прекратить сниматься в кино. Сегодня 81-летний Редфорд подтвердил, что планирует завязать с актерской карьерой, а картина Дэвида Лоури «Старик с пистолетом» станет его последним проектом.

«Не стоит зарекаться, но я уже решил, что пора заканчивать сниматься в кино, — говорит Редфорд. — После этого фильма я отправляюсь на покой, потому что я этим занимаюсь с 20 лет. Пожалуй, хватит, решил я. Так почему бы не закончить на чем-нибудь позитивном и радостном?»

Актер отметил, что сюжет «Старика» помог ему прийти к этому решению. Редфорд играет в фильме пожилого вора и мошенника Форреста Таккера, который большую часть жизни посвятил ограблениям банков и побегу из тюрем. На закате своей беспокойной карьеры 78-летний Таккер снова берется за любимое дело, невзирая на преследование молодого детектива и обязательства перед преданной женой.

«Классно, что я сыграл этого персонажа на данном этапе жизни, — продолжает Редфорд. — Что меня особенно зацепило — и, надеюсь, это видно в самом фильме, — он ограбил 17 банков, был арестован 17 раз и 17 раз сел в тюрьму. Сбежал он тоже 17 раз. И я подумал: может, его не пугает перспектива вновь оказаться за решеткой, потому что ему нравится сбегать и чувствовать себя живым?»

«

SpaseX
отправлено 13.01.19 18:53  | 
  # 79032

Большое Спасибо :roll: Михаилу За Большой Вклад в Озвучке :oops:

james6
отправлено 13.01.19 22:10  | 
  # 79042

видео — не ахти…такое и должно быть?

Volshebnik
Участник сборов
отправлено 13.01.19 22:41  | 
  # 79045

Кому: james6

> видео — не ахти…такое и должно быть?

https://rarbgmirror.xyz/torrent/emq9b8x

james6
отправлено 14.01.19 01:33  | 
  # 79049

Кому: Volshebnik

спасибо!)

james6
отправлено 14.01.19 01:33  | 
  # 79050

Кому: Volshebnik

благодарочка! :roll:

jazznblues
отправлено 14.01.19 01:57  | 
  # 79051

Отличный фильм, прекрасный перевод. Нечасто можно увидеть банду из Роберта Редфорда, Дэнни Гловера и Тома Уэйтса (внезапно).

Спасибо!

kyberpunk
Модератор
отправлено 14.01.19 02:24  | 
  # 79052

Кому: james6

Добавил получше.

kyberpunk
Модератор
отправлено 14.01.19 02:28  | 
  # 79053

Кому: Volshebnik

> Думаю можно было бы и добавить в шапку — дабы не пугать

Не хочу спорить и занудствовать, ибо мне и в реальной жизни уже надоело спорить со знакомыми и «выбивать» из них этого «крайнего», поэтому вот пару статей:
http://gramota.ru/class/istiny/istiny_6_krainij/
http://www.aif.ru/society/education/krayniy_ili_posledniy_kak_pravilno
https://www.yaplakal.com/forum7/topic993548.html

red1905
V.I.P.
отправлено 14.01.19 03:20  | 
  # 79055

Кому: kyberpunk

с крайним обеими руками за, с присаживайтесь и садитесь в одном эпизоде чуть сам на перо не присел и учебником русского языка не отмахнуться было ))) от контингента очень сильно зависит не всегда что правильно то и лучше. :arrow:

kyberpunk
Модератор
отправлено 14.01.19 03:22  | 
  # 79056

Кому: red1905

> от контингента очень сильно зависит не всегда что правильно то и лучше.

Согласен, но мы же сейчас про культурное общение с культурными людьми говорим)

red1905
V.I.P.
отправлено 14.01.19 04:01  | 
  # 79057

Кому: kyberpunk

Спорить даже не буду, лучший контингент)

R.U.
Участник сборов
отправлено 14.01.19 13:44  | 
  # 79065

Кому: kyberpunk

плюсую ярасна!

Тоже всегда резало слух. Снисходительно воспринимал лишь от приятеля военного летчика.

shagrath88
V.I.P.
отправлено 14.01.19 21:17  | 
  # 79080

прикольно, спасибо!
:oops:

iVov4ik
Спонсор
отправлено 19.01.19 01:51  | 
  # 79189

Спасибо :oops: