RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Mandy / Мэнди

kyberpunk   
12 Января,
2019
Mandy / Мэнди. Авторский перевод М.Яроцкий

Описание:
сектантское мочилово на бензопилах с Николасом нашим Кейджем! Перевод от Михаила Яроцкого доступен благодаря: dikii. Работа со звуком: Переводман...

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

DREADG
Генеральный спонсор
отправлено 12.01.19 01:59  | 
  # 78950

Пиздетски странный фильм.

urka_24
отправлено 12.01.19 02:15  | 
  # 78951

жаль раньше не было вашей озвучки, второй раз мне такое не выдержать)))

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 12.01.19 02:35  | 
  # 78952

Вот за данный подгон большой респект :oops: Дождался таки.

Это из тех фильмов, который надо смотреть в правильном переводе. Заценим возвращение Коляна с неоднозначным кино :roll:

Perevodman
╭∩╮(Ο_Ο)╭∩╮
отправлено 12.01.19 03:20  | 
  # 78954

Это уже 3 фильм за последнюю неделю, где мужик, попадая в плен, предлагает отсосать злодею. Похоже, это стандартный художественный приём…

Omen
отправлено 12.01.19 03:41  | 
  # 78955

Охуительнейший фильм, смотрел в другом переводе, ибо давно его ждал. Но с радостью посмотрю в новом. Спасибо большое!

sa1992
Участник сборов
отправлено 12.01.19 09:46  | 
  # 78958

Спасибо!!! Будем Смотреть!!! :roll: :oops:

Vnuk
отправлено 12.01.19 11:36  | 
  # 78960

Спасибо, давно ждал

7654
Генеральный спонсор
отправлено 12.01.19 13:06  | 
  # 78964

Спасибо! :oops:

shagrath88
V.I.P.
отправлено 12.01.19 13:22  | 
  # 78965

я ждал его, и вот он здесь
огромнейшее спасибище!!!

kyberpunk
Модератор
отправлено 12.01.19 13:48  | 
  # 78966

kokaino1987
V.I.P.
отправлено 12.01.19 14:32  | 
  # 78967

Кому: kyberpunk

>

Боже, нассы мне в глаза что бы это развидеть! А за перевод спасибо!

ululu
отправлено 12.01.19 14:34  | 
  # 78968

Этот фильм, кстати, стал одной из последних работ композитора Йохана Йоханнсена. Он написал музыку к 3 фильмам Вильнёва(«Убийца»,»Пленницы»,»Прибытие»). RIP

Всем причастным спасибо за релиз! :oops:

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 12.01.19 15:14  | 
  # 78971

Кому: ululu

Крутой композитор. Слышал его музыку к этим фильмам.

Его саунд настолько охуенный и атмосферный, что прям восхищаешься им. Аранжировку Йоханнссона ни с чем не спутаешь.

Замечательно, что есть такие композиторы :roll:

kyberpunk
Модератор
отправлено 12.01.19 15:31  | 
  # 78972

Кому: ululu

О да, музыка здесь шикарная.

ululu
отправлено 12.01.19 19:21  | 
  # 78982

Кому: Kruj0k

Увы, ныне почивший… 9 февраля 18-го умер, от передоза..

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 12.01.19 19:57  | 
  # 78983

Кому: ululu

Это я знаю. Жалко конечно. Останется навсегда в нашей памяти.

Он нам передал наследство в виде своей неповторимой музыки, а это уже что-то. Замечательный композитор.

mixerby
отправлено 13.01.19 06:01  | 
  # 78992

Фильм охуенен. Не ожидал. Половина эмоций от космического саундтрека. Остальное — жесточайший трешевый олдскул родом из эпохи VHS, со старым добрым Кейджем (который вполне неплох) и негром из Коммандо.
Смотреть поздней ночью, с хорошим звуком или в наушниках, в одиночестве. Думаю, минимум 25+, иначе можете не уловить ноток ностальгии :roll:

За перевод спасибо отдельное. Дубляж :x

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 13.01.19 08:42  | 
  # 78995
kyberpunk
Модератор
отправлено 14.01.19 04:04  | 
  # 79058

А меня больше всего поразило появляющееся название фильма на 75 минуте.

ACID
отправлено 14.01.19 20:26  | 
  # 79079

шедевр

7654
Генеральный спонсор
отправлено 14.01.19 22:44  | 
  # 79081

М-да… Колян, канеш, люто трэшанул, чивоужтам(с) :roll:

7654
Генеральный спонсор
отправлено 14.01.19 23:01  | 
  # 79082

Кому: mixerby

>со старым добрым Кейджем (который вполне неплох) и негром из Коммандо

А режиссёр сын того самого Косматоса, который снял «Рэмбо-2″, «Кобру» и «Левиафана» :sad:

dzmitro
отправлено 15.01.19 03:21  | 
  # 79087

Кому: urka_24

> жаль раньше не было вашей озвучки, второй раз мне такое не выдержать)))

2/3 где-то осилил, а потом :grin: :-] и ]:-> Тут перевод и настроение важны, и, если с 1-м теперь всё O’K, то 2-го можно так и не дождаться :twisted:

keattttt
отправлено 15.01.19 18:08  | 
  # 79109

Это охуенно, парни. Без сарказма.

keattttt
отправлено 15.01.19 18:08  | 
  # 79111

Кому: mixerby

> Думаю, минимум 25+, иначе можете не уловить ноток ностальгии

Точно!