RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

МЗД. Перевод М.Яроцкого.

ПРОСТАВА ОТ STIMCO В ЧЕСТЬ СВОЕЙ ДНЮХИ!

Описание:
на русский язык адаптировал Михаил Яроцкий. Виновник торжества - stimco. Он же собрал дорогу. Постер от Ольги Левицкой.

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

kyberpunk
Модератор
отправлено 25.11.18 06:25  | 
  # 77000

stimco, с Днем рождения! Качаем, поздравляем, благодарим :roll:

petrena
Генеральный спонсор
отправлено 25.11.18 07:10  | 
  # 77002

Серёга,с Днюхой тебя! :roll: Всего самого :oops: Спасибо за заказы! :oops:

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 25.11.18 07:30  | 
  # 77003

Ох ты ж бля!! Стимко,, поздравляю сильно! Спасибо за охуенчик

Mednik
Генеральный спонсор
отправлено 25.11.18 08:29  | 
  # 77005

С Днем Рождения! :roll:

Zaborik
Генеральный спонсор
отправлено 25.11.18 11:54  | 
  # 77008

Ну нихуя себе!!!
Только недавно смотрел в переводе одного «мэтра». Хорошо, что теперь можно пересмотреть в правильном переводе!
Фильм очень хороший!
Камрада Stimco с Днюхой!!! Огромное спасибо за релиз!

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 25.11.18 12:31  | 
  # 77013

С Днем Варенья )

Желаю удачи, исполнения желаний!
Пусть жизнь будет наполнена положительными эмоциями, радостными днями.
Ярких, светлых, счастливых вам событий! :roll:

stimco
Генеральный спонсор
отправлено 25.11.18 12:35  | 
  # 77016

Всем спасибо за поздравления.
буду стараться и дальше Вас радовать.

Moysha
отправлено 25.11.18 13:14  | 
  # 77020

Здоровья Вам и вашим близким :idea:

7654
Генеральный спонсор
отправлено 25.11.18 13:14  | 
  # 77022

С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ!

Всего самого наилучшего, здоровья, душевной гармонии, финансового благополучия и, конечно же, много-много хороших фильмов :roll:

Спасибо за фильм! :oops:

будулайроманов
Экстремальный спонсор
отправлено 25.11.18 13:32  | 
  # 77026

С Днём! Счастья, здоровья и творческих успехов!

mihaildns
Модератор
отправлено 25.11.18 14:32  | 
  # 77038

С Днём! :roll: Счастья, здоровья, семейного благополучия!

napaHouk
Генеральный спонсор
отправлено 25.11.18 15:37  | 
  # 77043

С Днём! Спасибо, за проставы! :roll:

sa1992
Участник сборов
отправлено 25.11.18 15:57  | 
  # 77045

Спасибо!!! STIMCO с Днем Рождения!!! Всего самого наилучшего!!! :roll: :oops: И еще раз всем Спасибо за фильм..сбор которого в свое время не состоялся!!

Zaborik
Генеральный спонсор
отправлено 25.11.18 16:41  | 
  # 77053

Кому: kyberpunk

Миш, а может все-таки Управление (ведь департмент) загробных дел?

kyberpunk
Модератор
отправлено 25.11.18 17:15  | 
  # 77059

Кому: Zaborik

На самом деле, можно крутить, как хочешь. Но очень хотелось созвучия с «МВД». Тем более, как я понял, RIPD — это их глобальное подразделение (считай у нас МВД), которое делится уже по районам (считай, у нас УВД). В данном фильме УЗД Бостона))

Zaborik
Генеральный спонсор
отправлено 25.11.18 17:25  | 
  # 77060

Кому: kyberpunk

> RIPD — это их глобальное подразделение

Это точно! Спасибо!

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 25.11.18 20:00  | 
  # 77065

Классно поржал, как давно в кино в дубляже

СэМ
Генеральный спонсор
отправлено 27.11.18 01:40  | 
  # 77152

С днём.Ура!