RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Judge Dredd / Судья Дредд

mihaildns   
14 Ноября,
2018
Judge-Dredd.

ДОБАВЛЕН РИП 480р И ЗАМЕНЕН РИП НА 108Ор!

Описание:
перевод Михаила Яроцкого доступен благодаря: СэМ. Работа со звуком и постер от mihaildns.

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

mihaildns
Модератор
отправлено 11.11.18 13:49  | 
  # 76527

Качаем! :roll:

СэМ
Генеральный спонсор
отправлено 11.11.18 13:55  | 
  # 76529

Не так давно в частной беседе с Михаилом Александровичем я возьми да и спроси А хули старого Дрэда нихто ещё нормально не перевёл?!
Михаил ответил как всегда искромётно Да забыли уж все про него.
С таким я мирится не смог.

sa1992
Участник сборов
отправлено 11.11.18 14:02  | 
  # 76531

Кому: СэМ

Спасибо!!! :roll: Я не забыл…но все были в восторге от нового… :smile:

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 11.11.18 14:05  | 
  # 76532

Ура. Охуенно,,спасибо!

7654
Генеральный спонсор
отправлено 11.11.18 14:18  | 
  # 76534

Спасибо! :oops:

kyberpunk
Модератор
отправлено 11.11.18 14:28  | 
  # 76536

Кому: 7654

С самого начала создатели фильма планировали получить рейтинг PG-13. Из-за чрезмерного насилия MPAA отказались понизить присвоенный ими рейтинг R, несмотря на неоднократные обращения студии и Сильвестра Сталлоне. В итоге из-за строго установленной даты релиза фильм не успели переделать под PG-13 и выпустили с рейтингом R.
СэМ
Генеральный спонсор
отправлено 11.11.18 14:29  | 
  # 76537

Кому: sa1992

Ну…там про другое жеж.Я вот не в восторге,хотя и не считаю ,что новый фильм хуйня .И ,главное …там атомного робота нет !)))

Zaborik
Генеральный спонсор
отправлено 11.11.18 14:54  | 
  # 76544

Спасибо всем причастным! Наконец-то можно будет посмотреть в правильном переводе! Смотрел в детстве пару раз в говнопереводе от тогдашних «мастеров», пропускающих перевод кучи фраз и предложений. Видимо по данной причине исключительно визуально запомнились лишь ебанаты-людоеды…

СэМ
Генеральный спонсор
отправлено 11.11.18 14:57  | 
  # 76545

Кому: Zaborik

Ебанаты — людоеды шедевральны !

Zaborik
Генеральный спонсор
отправлено 11.11.18 15:03  | 
  # 76547

Кому: СэМ

> Ебанаты — людоеды шедевральны

Даже не сомневаюсь!!!
Обязательно пересмотрю!
Спасибо за заказ тебе! А Мише — за перевод!

СэМ
Генеральный спонсор
отправлено 11.11.18 15:54  | 
  # 76554

Кому: Zaborik

You welcome , в смысле всегда пожалуйста)

Юрий Деточкин
Участник сборов
отправлено 11.11.18 23:47  | 
  # 76572

Самый лучший из Дреддов :mrgreen: :razz: :oops:

AndyFox
V.I.P.
отправлено 12.11.18 03:57  | 
  # 76573

Спасибо за перевод!
А матные слова в этом фильме присутствуют? :razz:

kyberpunk
Модератор
отправлено 12.11.18 04:04  | 
  # 76574

Кому: AndyFox

> А матные слова в этом фильме присутствуют?

Нет, его ж под PG-13 делали, да с насилием переборщили.

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 12.11.18 19:37  | 
  # 76585

Ребят, у меня одного звук самую малость запаздывает?

d_torson
отправлено 12.11.18 19:39  | 
  # 76586

Байк «Законовед». Я правильно разобрал?
Прикольно подумал «Законовоз»./
Как в анекдоте. Фрагмент.
- Цементовоз был?
- Ни, це ментовоз усих увёз.

Спасибо за перевод, озвучку.

mihaildns
Модератор
отправлено 14.11.18 14:04  | 
  # 76634

Кому: Старый

> Ребят, у меня одного звук самую малость запаздывает?

Есть такое, рип заменен, теперь вместо ДТС в рипе АС3.

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 14.11.18 14:41  | 
  # 76636

Кому: mihaildns

Спасибо, но я это написал, когда посмотрел))))) ибо было не особо сильно, а опытным путем вычислять задержку это пипец) перекачаю в коллекцию

BizzyD
отправлено 16.11.18 19:20  | 
  # 76735

:roll: :roll: :roll: :roll: :roll: :oops: :oops: :oops: :oops: :oops: :oops: :oops: :oops:

mestereo2110
Участник сборов
отправлено 25.11.18 12:00  | 
  # 77011

Стыдно сказать, но как-то ранее не получилось посмотреть данный фильм…

Это прям сигнал из космоса)

СэМ, Михаил, СПАСИБО!