RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

The Big Lebowski / Большой Лебовски

kyberpunk   
28 Октября,
2018
Большой Лебовски. Перевод М.Яроцкого.

Описание:
перевод современной классики, а также сборка, доступны благодаря stimco.

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

kyberpunk
Модератор
отправлено 28.10.18 13:54  | 
  # 76023

Данный перевод придает Переулку поразительную гармоничность.

7654
Генеральный спонсор
отправлено 28.10.18 13:56  | 
  # 76024

Вот это поворот!(с) :roll:

Огромнейшее спасибище! :oops:

petrena
Генеральный спонсор
отправлено 28.10.18 13:57  | 
  # 76025

Вот это подгон :roll: Спасибо всем причастным :oops:

kyberpunk
Модератор
отправлено 28.10.18 14:00  | 
  # 76026

В этом году фильму исполнилось 20 лет! Кстати, есть прикольная и, в принципе, справедливая версия относительно событий в фильме. https://www.youtube.com/watch?v=cuIHlxC3Voc

Moysha
отправлено 28.10.18 14:11  | 
  # 76027

Ебаный колотить Вас некуда Вот это Шедевр Михаил Огромное спасибо Срочно собираю блюрей :roll:

Moysha
отправлено 28.10.18 14:12  | 
  # 76028

А дороги пожирней не предвидется?

7654
Генеральный спонсор
отправлено 28.10.18 14:26  | 
  # 76029

Кому: kyberpunk

>Кстати, есть прикольная и, в принципе, справедливая версия относительно событий в фильме.

Спасибо, посмотрел с интересом.
Всегда завидовал Чуваку — такое лёгкое отношение к жизни это, несомненно, ДАР БОЖИЙ, чивоужтам(с)

Чувак не стяжал богатств и славы зато живёт легко и в своё удовольствие, совершенно не парится ни по какому поводу и никому не завидует.

Скажете, что и ни к чему не стремится? Это, конечно, так, но принести в жертву этим самым стремлениям душевное равновесие, думаете, это действительно того стоит?

По мне так Чувак это современная версия святого, чивоужтам(с) :sad:

7654
Генеральный спонсор
отправлено 28.10.18 14:34  | 
  # 76033

Вообще, конечно, очень интересно услышать версию Михаила Яроцкого по целому ряду эпизодов.

Ну, например, гоблинское «Иисус вас выебет и высушит», а как будет у Михаила? :sad:

Или «Ми отгэзать твой Джонсон, Лебовски!» :razz:

А монолог Уолтера про «Всю эту богатую пидарасню» :mrgreen:

Ну давай, качайся быстрее, чего телишься, ёпта! :roll:

kyberpunk
Модератор
отправлено 28.10.18 14:57  | 
  # 76035

Кому: 7654

> «Иисус вас выебет и высушит», а как будет у Михаила?

У меня не так вычурно :???:

Omen
отправлено 28.10.18 15:22  | 
  # 76038

Охуеть. Вот это подгон. Огромное спасибо!

igrok2012
Участник сборов
отправлено 28.10.18 16:48  | 
  # 76042

Большое спасибо!!!

Sks
отправлено 28.10.18 20:03  | 
  # 76050

Не, не, не. Просто пройти, не сказав спасибо не могу! Спасибищще!!! Один из любимых фильмов. :roll:

7654
Генеральный спонсор
отправлено 28.10.18 20:20  | 
  # 76052

Ебать, уж в какой раз смотрел и снова два раза до истерики, до слёз, до икоты :shock:

В этот раз от рожи Чувака после того как Уолтер:

1. Расхуячил Корвет
2. Обсыпал Чувака прахом Донни

:razz: :shock: :mrgreen:

Перевод и озвучка — ШИКАРНЫЕ, чивоужтам(с) :oops:

В коллекции оставляю оба варианта, ибо и у Гоблина и у Киберпанка есть свои бомбические места, так же как и в приснопамятном «Спиздили».

А вот в «От заката до рассвета» Михаил зарулил отца-основателя в минуса, это без вопросов.

Поклон всем причастным к появлению данного релиза :oops:

sa1992
Участник сборов
отправлено 28.10.18 21:03  | 
  # 76056

Спасибо!!! :roll: :oops: Будем пересматривать!!