RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Gone Baby Gone

Описание:
перевод Михаила Яроцкого доступен благодаря: Mednik. Работа со звуком и постер от mihaildns.

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

mihaildns
Модератор
отправлено 24.07.18 14:46  | 
  # 72721

Качаем! :roll:

7654
Генеральный спонсор
отправлено 24.07.18 15:37  | 
  # 72725

Огромное спасибо! :oops:

100+, пацаны! :roll:

lens
отправлено 24.07.18 17:03  | 
  # 72726

Миха Яроцкий переводит как пирожки печёт , один за другим фильмы выставляются :smile:

RafL
Участник сборов
отправлено 24.07.18 17:05  | 
  # 72727

спасибо! :oops: как раз на очереди к просмотру

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 24.07.18 17:41  | 
  # 72730

спасибо, не смотрел!

iVov4ik
Участник сборов
отправлено 24.07.18 18:55  | 
  # 72731

Щас спою! (с) Огромный спасиб Заказчику & Мастерам :oops:

shagrath88
V.I.P.
отправлено 24.07.18 21:15  | 
  # 72735

большое спасибо!
:oops:

sa1992
Участник сборов
отправлено 24.07.18 22:08  | 
  # 72736

Всем Спасибо!!! :roll: :oops:

zav25
Спонсор
отправлено 25.07.18 10:16  | 
  # 72749

Огромное спасибо за отличный детектив :oops:

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 25.07.18 19:56  | 
  # 72759
Мдааа, сказочный долбоёб. Имя, видимо, дали с намёком: СВЯТОЙ Патрик. всё проебать и похерить усилия и жизни других людей, потому что не смог бы себя простить. Вернул дочу к быдломамаше поблядушке и сам в оконцове охуел от своей тупости. зато по закону.
kyberpunk
Модератор
отправлено 26.07.18 03:15  | 
  # 72767

Кому: Старый

Довольно неоднозначно всё. Поставь себя на место главного героя, и хер знает, как бы ты поступил. Тут нет черного и белого, любой выбор так или иначе сказался бы негативно на главных участниках. На мой взгляд, концовка тут выше всяких похвал. И герой — охуенно сильный духом мужик, что неоднократно демонстрирует на протяжении всего фильма и завершает очень непростым выбором в концовке.
Старый
Генеральный спонсор
отправлено 26.07.18 05:11  | 
  # 72769

Кому: kyberpunk

конечно я подумывал всякое, и так и сяк, он конечно волевой этот афлек младший, но вот сцена в конце, когда мамаша полетела устраивать свою житуху дальше а его оставила с Амандой и куклой Анабель вносит таки ещё больше тоски. Но однозначно, финал крутой, без него был быбанальный «хэппиэнд». Тут в итоге выбор между злом и злом, герой же должен решить, какое зло меньше…
Mednik
Генеральный спонсор
отправлено 26.07.18 12:17  | 
  # 72776

Детективов о поиске пропавших детей полно и такой завязкой уже мало кого можно удивить,но на данную картину стоит обратить внимание.Ведь снята она по одноименному произведению Денниса Лихейна,автора таких детективов как:Остров проклятых,Таинственная река,Общак и т.д.Большая часть из них уже имеет экранизации.Добрались и до Детки)
Сам по себе первоисточник-один из самых мрачных и закрученных детективов(а уж в цикле о Патрике Кензи,так наверняка)
Отличия фильма от книги,естественно,присутствуют,но Аффлек с умом подошел к написанию сценария и режиссуре и…получился своего рода шедевр,но уже кинематографический.
Пересказывать сюжет не имеет смысла,дабы не портить впечатление.Стоит остановится на финале.
Деннис Лихейн-мастер мощных финалов и данная работа(в том числе и экранизация) не стала исключением.Но,пожалуй,даже у него ни до,ни после не получалось настолько шикарной и настолько горькой,до желчи,концовки.
Вопрос о правильности и справедливости выбора главного героя настолько неоднозначен,что не отпускает долгое время и после просмотра(прочтения).
По итогу:Тяжелая детективная драма с неоднозначной,но шикарной концовкой.Актерский состав отличный,сценарий не уступает.Не смотревшим(не читавшим) рекомендую к просмотру.
Единственный минус за Буббу.В фильме он показан простым наркоторговцем,а в книжной серии он более сложный персонаж)
Большое Спасибо Михаилу и Михаилу за отличную реализацию,отличного фильма :roll: :oops:

Юрий Деточкин
Участник сборов
отправлено 26.07.18 23:42  | 
  # 72797

:oops: