RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

48665435

Описание:
перевод Михаила Яроцкого доступен благодаря: СэМ. Работа со звуком и постер от mihaildns, за поиск исходника огромное спасибо igrok2012.

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

mihaildns
Модератор
отправлено 18.04.18 14:28  | 
  # 69491

Качаем!

7654
Спонсор
отправлено 18.04.18 14:39  | 
  # 69492

Спасибо! :oops:

СэМ
Генеральный спонсор
отправлено 18.04.18 14:54  | 
  # 69497

Продолжаем знакомство с суровым финским кинематографом)))

VitVil
V.I.P.
отправлено 18.04.18 17:04  | 
  # 69503

Кому: СэМ

Благодарю за фильм, а что было еще в финском кинематографе?

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 18.04.18 17:04  | 
  # 69504

Спасибо, поржу после работы!

kyberpunk
Модератор
отправлено 18.04.18 17:22  | 
  # 69507

Кому: VitVil

Братки и Рёёпери

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 19.04.18 12:16  | 
  # 69531

Рип на 480р выложите?

kyberpunk
Модератор
отправлено 20.04.18 02:15  | 
  # 69551

Кому: Kruj0k

Выложил. Раздавать буду часов через 8

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 20.04.18 06:25  | 
  # 69559

Кому: Старый

> поржу после работы!

Не получилось. На половине Бросил. Вроде и юморок есть, но больше печали, как то не сопереживается безработному бездельнику, пропивающему деньги жены, даденые ему на дело, с друзьями и пытающемуся потом их подзаработать или скрасть

krest
отправлено 20.04.18 09:10  | 
  # 69565

Абсолютно солидарен со Старым, досмотрел полностью, из-за уважения к переводчику и заказчику, за весь фильм посмеялся один раз, в моменте когда девушка пригласила потанцевать одного из героев, его монолог в ответ шедеврален! :roll: Ну а так, фильм слабый, сюжет высосан из пальца, к тому же непонятно ради чего приплели русских, со всеми присущими штампами, которые можно увидеть только в голливудском кино, что изрядно подпортило и без того слабое впечатление от этого невразумительного фильма. Спасибо Михаилу и СэМу за ознакомление с финским кинематографом, а mihaildns за как всегда приличное качество звука. :oops:

СэМ
Генеральный спонсор
отправлено 20.04.18 12:08  | 
  # 69566

Нууу…я и не обещал,что фильм шедеврален будет.Это лично у меня с ним многое связано.Кому понравилось — отлично,кому не понравилось…почитайте мои комменты ко второму Фантазму)))

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 20.04.18 15:27  | 
  # 69570

Кому: kyberpunk

Благодарю :roll: