RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Логово воров. Перевод kyberpunk

Описание:
перевод Unrated версии доступен благодаря: Baraboshka, stimco, Юрий Деточкин, Avatar-Lion, mestereo2110, vitel. Работа со звуком Переводман

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

kyberpunk
Модератор
отправлено 18.04.18 14:59  | 
  # 69498

Кому: mestereo2110

Некоторые для коллекции собирают, чтобы в случае утери дороги можно было бы потом снова собрать ее.

farivan
V.I.P.
отправлено 18.04.18 23:00  | 
  # 69514

Кому: kyberpunk

> Некоторые для коллекции собирают, чтобы в случае утери дороги можно было бы потом снова собрать ее.

У меня с 12 года огромная коллекция чистых голосов, но ни одним из них я никогда не пользовался :mrgreen:

mestereo2110
Участник сборов
отправлено 19.04.18 10:28  | 
  # 69528

Кому: kyberpunk

Кому: farivan

Эх. Коллекция-коллекция. Я бы, может, тоже хранил. Да вот как-то за 3 года сгорело два 2Тб винта. Новый уже и покупать как-то стрёмно и неохота :lol: :?:

kyberpunk
Модератор
отправлено 02.05.18 09:58  | 
  # 70148

Озвучка готова, отправлена на сборку. Все желающие получить чистый голос, в том числе те, кто записывался, но не удалось поучаствовать, пишите в личку.

Perevodman
̿̿ ̿'̿'\̵͇̿̿\з=( ͡ °_̯͡° )=ε/̵͇̿̿/’̿’̿ ̿ ̿̿ ̿̿ ̿̿
отправлено 04.05.18 17:00  | 
  # 70226

Качаем! (1080p — мелкий сценрип)

7654
Генеральный спонсор
отправлено 04.05.18 17:22  | 
  # 70229

Спасибо! :oops:

Юрий Деточкин
Участник сборов
отправлено 04.05.18 17:47  | 
  # 70236

:roll: Спасибо

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 04.05.18 17:52  | 
  # 70237

Кому: Perevodman

> 1080p — мелкий сценрип)

Спасибо!!! а это что за зверь?

dreamcatcher1991
забанен
отправлено 04.05.18 18:11  | 
  # 70240

Бляя зачем я его уже посмотрел в дубляже…Фильм конечно Хороший) Пройдет время посмотрю еще раз в этом переводе)) Спасибо)

tarantino99
отправлено 04.05.18 18:11  | 
  # 70241

Спасибо :roll:

Perevodman
̿̿ ̿'̿'\̵͇̿̿\з=( ͡ °_̯͡° )=ε/̵͇̿̿/’̿’̿ ̿ ̿̿ ̿̿ ̿̿
отправлено 04.05.18 18:13  | 
  # 70242

Кому: Старый

> Спасибо!!! а это что за зверь?

Разрешение большой, битрейт маленький.

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 04.05.18 18:39  | 
  # 70246

Кому: Perevodman

> Кому: Старый
> > Спасибо!!! а это что за зверь?
> Разрешение большой, битрейт маленький.

Это я вижу) в чем секрет? В кодеке 265?

kyberpunk
Модератор
отправлено 04.05.18 18:52  | 
  # 70248

Кому: Старый

Там кодек x264. Секретов никаких, весит мало, потому что битрейт, как у стандартных 480p рипов.

stimco
Генеральный спонсор
отправлено 04.05.18 19:00  | 
  # 70251

сейчас тяну блюр.
через дня 3 — 1080р рип будет.

stimco
Генеральный спонсор
отправлено 04.05.18 19:04  | 
  # 70252

и ремукс само собой.

petrena
Генеральный спонсор
отправлено 04.05.18 19:07  | 
  # 70254

Спасибо! :roll:

Михаил_123
отправлено 04.05.18 21:11  | 
  # 70265

Кому: stimco

> сейчас тяну блюр.
> через дня 3 — 1080р рип будет.

Спасибо!

igrok2012
Участник сборов
отправлено 04.05.18 22:40  | 
  # 70270

BDRip 720p (AC3 640)

magnet:?xt=urn:btih:XSJ37W7FPD6GTBWDGPBB4B7OQXB47ZLD
Rimlyanin
отправлено 05.05.18 16:16  | 
  # 70304

BDRemux

magnet:?xt=urn:btih:10725FB86EB73EF902E337374260DD86237C753C&dn=Ohota.na.vorov.%28UNRATED%29.2018.BDRemux.1080p.NNMClub.mkv
7654
Генеральный спонсор
отправлено 05.05.18 16:25  | 
  # 70305

Михаил, от Вас столь чудовищного косяка в переводе никак не ожидал :sad:

В районе 15-ой, минуты, кода Раз-Два возвращается с блядок и скандалит со своей благоверной.

Она ему: «А ты ещё и МАТЕРИШЬСЯ при моих детях!» :sad:

Простите, Михаил, но как он вообще мог МАТЕРИТЬСЯ, если всякому известно, что В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ МАТА НЕТ(с) :razz:

А фильм, конечно, АХУЕННЫЙ, чивоужтам(с)

90% диалогов состоят из того, чего в английском языке нет и это ПИЗДАТЕЙШЕ! :roll:

И типажи роскошные, и сюжет что надо, а от факов аж в ушах звенит! :oops:

Цинизм тоже зачОтнейший, полицейские практически не отличаются от бандосов. Причём это вам не какие-то оборотни в погонах, а типа ПРАВИЛЬНЫЕ копы, вот ведь какая правда жизни :sad:

Михаилу Яроцкому бурные и продолжительные аплодисменты переходящие в овацию, перевод и озвучка просто чумовые! :oops:

Поклон всем причастным к появлению данного релиза :oops:

Captain Spaulding
отправлено 05.05.18 22:08  | 
  # 70316

Кто посмотрел версию Unrated, скажите что появилось нового в фильме, ибо расширенная версия длиннее театралки на 8 минут.

stimco
Генеральный спонсор
отправлено 05.05.18 22:09  | 
  # 70317

1080 REMUX
http://rutor.info/torrent/630069/ohota-na-vorov_den-of-thieves-2018-bdremux-1080p-a-unrated

kyberpunk
Модератор
отправлено 06.05.18 06:42  | 
  # 70325

Кому: Captain Spaulding

Расширены диалоги, монтаж другой. Например, та же сцена с женой и блядками в этой версии находится почти в начале и знакомит нас со Здоровяком Ником. А в театралке она где-то в середине уже.

Captain Spaulding
отправлено 06.05.18 18:00  | 
  # 70345

kyberpunk, спасибо за пояснение! :oops:

levius
отправлено 07.05.18 00:57  | 
  # 70372

Перевод и озвучка — фантастика!!! Спасибо!!!

CATFISH-2
отправлено 07.05.18 17:34  | 
  # 70409

Кому: kyberpunk

СПАСИБО! :oops:

jackal
отправлено 10.05.18 00:43  | 
  # 70523

Отличный фильм :oops: Отличная озвучка :roll:

jackal
отправлено 10.05.18 00:45  | 
  # 70524

Кому: jackal

> Отличный фильм Отличная озвучка

Ждём в 2 часть :shock:

stimco
Генеральный спонсор
отправлено 10.05.18 09:32  | 
  # 70532

еще 720р

http://rutor.info/torrent/630789/ohota-na-vorov_den-of-thieves-2018-bdrip-720p-a-unrated
mestereo2110
Участник сборов
отправлено 10.05.18 12:57  | 
  # 70542

Кому: jackal

> Ждём в 2 часть

Осталось решить, кто его будет

в Лондоне

ловить. :mrgreen:
Видимо, алкашный МакЭвой из «Грязь» :?:

stimco
Генеральный спонсор
отправлено 13.05.18 09:54  | 
  # 70594

1080p Rip

http://rutor.info/torrent/631289/ohota-na-vorov_den-of-thieves-2018-bdrip-1080p-a-unrated
7654
Генеральный спонсор
отправлено 13.05.18 12:04  | 
  # 70596
>Видимо, алкашный МакЭвой из «Грязь»

Брюс Робертсон служил в Эдинбурге :sad:

Настоятельно советую почитать книгу Ирвина Уэлша в ПРАВИЛЬНОМ переводе Сагалаева, разумеется есть на Флибусте. Называется «Дерьмо».

mestereo2110
Участник сборов
отправлено 13.05.18 17:38  | 
  # 70606

Кому: 7654

Ну, там же рядом:) Британия и Британия :mrgreen:

Кому: 7654

> советую почитать книгу Ирвина Уэлша

поставлю в список, спасибо :roll:

Джархан
отправлено 15.05.18 22:00  | 
  # 70682

Middle East перевести как Средний Восток — это уровень ниже плинтуса, конечно.
Ещё такой перл, как «двум-трём человекам».
Terminal Island читается Тэрминал, а не Терминал.
Ну и прочие косячки, странные от мастера, коим, несомненно, является камрад Яроцкий.

kyberpunk
Модератор
отправлено 16.05.18 01:59  | 
  # 70686

Кому: Джархан

> Middle East перевести как Средний Восток — это уровень ниже плинтуса, конечно.

Да чего уж, берите ниже, а лучше погуглите https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%92%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BA

> Ещё такой перл, как «двум-трём человекам».

Тут тупые человеки пишут в не менее тупых словарях:

Примечание 2. В сочетании с числ. пять, шесть (и далее) слово человек во всех падежах выступает в формах мн. ч., образованных от основы человек-, а не от супплетивной основы форм мн. ч. лю|д’|-: человек, человекам, человеками, о человеках (пять человек, с семью человеками). В сочетании с числ. два, оба, три, четыре перечисленные словоформы мн. ч. выступают во всех падежных формах, кроме формы им. п. (не было и двух человек, речь идет о трех человеках). При сочетании с формой им. п. этих числительных выступает словоформа род. п. ед. ч. (два человека, три человека, оба человека). При наличии определения в сочетаниях с числ. пять, шесть (и далее) во всех падежах и с числ. два, три, четыре в косв. пад. может употребляться слово люди: пять незнакомых человек и пять незнакомых людей, не было и трех взрослых человек и не было и трех взрослых людей.
> Terminal Island читается Тэрминал, а не Терминал.

Нет, там созвучие е и ё, но никак не Э

> Ну и прочие косячки

Давайте еще. А то предыдущие смахивают на простые доебки.

mestereo2110
Участник сборов
отправлено 16.05.18 02:51  | 
  # 70688

Кому: Джархан

> читается Тэрминал, а не Терминал.

в обычном английском, тот, что в школе учат, там ударный звук [ə], который звучит как наша «ё» с большим упором на «о», самый яркий пример — girl
Но, стоит различать с американским выговором:
[ˈtɜːrmɪnl] — американский (больше «е»)
[ˈtəːmɪn(ə)l] — британский (больше «ё»)
а вот звука [æ], который больше всего похож на наш [э] (примеры-слова: flat, bank, tank)

З.Ы. А я вообще за то, чтобы фильмом насладиться :smile: Буквоедство — это уже как кому нравится, ошибаются все так или иначе

mestereo2110
Участник сборов
отправлено 16.05.18 02:52  | 
  # 70689

Кому: mestereo2110

> а вот звука [æ], который больше всего похож на наш [э] (примеры-слова: flat, bank, tank)

в этом слове просто нет

Пардон, подумал, но не напечатал :cry:

CATFISH-2
отправлено 22.05.18 09:52  | 
  # 70951

Кому: kyberpunk

БОЛЬШОЕ СПАСИБО!
лично я зырю кин , а не отвлекаюсь на мелкие недочёты типа Э-Ю-Я
кин = обалденный , этож типа THE HEAT 1996,
с новыми актёрами :oops:

1woody1
Спонсор
отправлено 23.05.18 13:09  | 
  # 70996

Классный фильм получился, на голову выше недавнего «Три девятки». Несмотря на довольно большой хронометраж 2:20, посмотрел на одном дыхании, экшен — аккурат в начале, середине и конце кинохи)) Разговоров в меру, не скучно.
Всем причастным спасибо за релиз!

VitVil
V.I.P.
отправлено 04.06.18 16:00  | 
  # 71340

Звуковая дорожка:

1drv.ms/u/s!AlKMffpHsiYTgYJfsgb7AGHFI5uyhw
kyberpunk
Модератор
отправлено 02.07.18 17:57  | 
  # 72001

:eek: :eek: :eek: Предлагается выкуп собранной HD-дороги под театральную версию данного фильма. Стоимость — 1000 р., автор сборки — stimco. В случае успеха данная сумма пойдет на какие-нибудь следующие переводы.