RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

The Revenant / Неупокоенный

mihaildns   
18 Марта,
2018
The Revenant

Описание:
перевод Михаила Яроцкого доступен благодаря - petrena, работа со звуком и постер от mihaildns.

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

mihaildns
Модератор
отправлено 18.03.18 13:28  | 
  # 68149

Качаем! :roll:

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 18.03.18 13:34  | 
  # 68150

О, на постере чел справа играет Блейна в сериале «Я — зомби / iZombie». Неоднозначный у него персонаж получился. Любо-дорого за ним наблюдать :roll:

7654
Генеральный спонсор
отправлено 18.03.18 13:56  | 
  # 68152

Спасибо! :oops:

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 18.03.18 14:27  | 
  # 68154

Спасибо ВАМ! должно быть мясцо!))

stimco
Спонсор
отправлено 18.03.18 16:12  | 
  # 68155

Спасибо.

sa1992
Участник сборов
отправлено 18.03.18 18:12  | 
  # 68160

Спасибо!!! :roll: :oops:

7654
Генеральный спонсор
отправлено 19.03.18 00:00  | 
  # 68164

Агрохуительнейший фильм, ёба! :roll:

Зрителя тут подъёбывают прямо как в «Трёх билбордах! :sad:
Типа, сейчас читается стандартный, шаблонный ход, однако, создатели картины постоянно удивляют!

Шикарнейший чОрный юмор.

А уж мата-то, мата!!! :roll:

Михаил Яроцкий, конечно, отжог инфернальным керогазом, какие небоскрёбы из ебуков он нагромоздил по ходу этого фильма! :roll:
Брависсимо, МАСТЕР!!! :oops:

Двойной поклон уважаемому соратнику petrena за заказ и за фильм о котором я ранее не слышал :oops:

Благодарность mihaildns за безупречный звук!

Фильм в коллекцию, однозначно! :roll:

Informer
отправлено 19.03.18 00:39  | 
  # 68165

Фильм зачёт! А в Вашем переводе Михаил, так тем более, бесконечный респект Вам!)))

Informer
отправлено 19.03.18 01:17  | 
  # 68166

Кому: Informer

> Фильм зачёт! А в Вашем переводе Михаил, так тем более, бесконечный респект Вам!)))

Отпишусь ещё разок! Сильно задрана громкость, из-за этого треск, при крике, выстрелах-перестрелках!…..

Perevodman
̿̿ ̿'̿'\̵͇̿̿\з=( ͡ °_̯͡° )=ε/̵͇̿̿/’̿’̿ ̿ ̿̿ ̿̿ ̿̿
отправлено 19.03.18 01:55  | 
  # 68168

Жёсткий фильмец :razz: :eek: :-]

krest
отправлено 19.03.18 06:45  | 
  # 68171

Отличный фильм и такой же перевод, спасибо всем причастным! :oops: Работа со звуком тоже ништя всё прекрасно слышно, в отличии от «Бэби драйвера» никакого дискомфорта не почувствовал, за это отдельное спасибо сборщику.
mihaildns извините, что пишу здесь. Как можно с вами связаться, по поводу сборки дороги?

mihaildns
Модератор
отправлено 19.03.18 08:15  | 
  # 68172

Кому: krest

Написать можно сюда: mihaildns.m@yandex.ru

СэМ
Генеральный спонсор
отправлено 21.03.18 14:19  | 
  # 68257

Несколько лет назад зырил в переводе Virus Project.Матюгов там было,просто пиздец!Ржал как конь,но к середине второй половины стало скучно…позырю с Мишиным переводом)

mestereo2110
Участник сборов
отправлено 21.03.18 15:12  | 
  # 68259

Отличный фильм! Оказался гораздо лучше ожиданий. Особенно концовка порадовала — просто огонь!
Спасибо причастным! Низкий поклон!

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 21.03.18 15:41  | 
  # 68261

Блять, охуенный фильм, спасибо Петрене, что показал в неебательском переводе Михи и Михи!! :oops:

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 21.03.18 15:43  | 
  # 68262

у второго Михи переводов, конечно не слышал, но звук собирает на все деньги! :smile:

СэМ
Генеральный спонсор
отправлено 23.03.18 12:29  | 
  # 68350

Кому: Старый

> у второго Михи переводов, конечно не слышал, но звук собирает на все деньги!

:roll: разрешите подписаться!!!

VitVil
V.I.P.
отправлено 23.03.18 12:58  | 
  # 68356

Звуковая дорожка

1drv.ms/u/s!AlKMffpHsiYTgYIJf9xiqtcRn_Cqlg
borromann
отправлено 15.09.18 23:50  | 
  # 74646

Забавный фильмец. :-]