RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Bomb City / Город-бомба

kyberpunk   
23 Июня,
2018
Город-бомба. Перевод М. Яроцкого

Описание:
Инди-фильм про всеми любимый Техас, нетерпимость, мажоров и о том, как трудно быть "не таким, как все" в консервативном обществе. Основано на реальных событиях...
Песни переведены сабами.

Релиз доступен благодаря: iVov4ik, mestereo2110, iNstIGGAtor, marshall cogburn, Mednik, stimco, petrena, СэМ, naromdvd, vupen, miklob. Работа со звуком Переводман

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

kyberpunk
Модератор
отправлено 17.03.18 04:02  | 
  # 68095

Все песни в фильме будут переведены субтитрами. Если, конечно, сбор состоится. Так давайте же это сделаем :roll:

Факов over 270

iVov4ik
Участник сборов
отправлено 17.03.18 10:08  | 
  # 68104

+

kyberpunk
Модератор
отправлено 17.03.18 10:21  | 
  # 68105

Кому: iVov4ik

Уже)

СэМ
Генеральный спонсор
отправлено 17.03.18 12:01  | 
  # 68109

Мих,традиционно 500

kyberpunk
Модератор
отправлено 17.03.18 12:19  | 
  # 68111

Кому: СэМ

Спасибо, Юр

miklob
Участник сборов
отправлено 17.03.18 22:11  | 
  # 68133

в теме
500 на СБ в 21:10 по мск

kyberpunk
Модератор
отправлено 18.03.18 05:18  | 
  # 68137

Кому: miklob

Пришло, спасибо!

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 18.03.18 09:03  | 
  # 68140
vupen
отправлено 18.03.18 13:37  | 
  # 68151

300р на карту сбера отправил

kyberpunk
Модератор
отправлено 18.03.18 14:24  | 
  # 68153

Кому: vupen

Пришло, благодарю

naromdvd
отправлено 22.03.18 22:41  | 
  # 68321

325 на сбер отправил минуту назад

kyberpunk
Модератор
отправлено 23.03.18 02:15  | 
  # 68332

Кому: naromdvd

Спасибо, пришло :roll:

mestereo2110
Участник сборов
отправлено 26.03.18 20:16  | 
  # 68489

Михаил, и меня впишите пожалуйста.

kyberpunk
Модератор
отправлено 27.03.18 03:04  | 
  # 68494

Кому: mestereo2110

Спасибо, вписал

vupen
отправлено 28.03.18 21:52  | 
  # 68600

ещё 500 киданул

kyberpunk
Модератор
отправлено 29.03.18 02:29  | 
  # 68614

Кому: vupen

Спасибо!

p.s. Народ, подтягиваемся еще!

petrena
Генеральный спонсор
отправлено 30.03.18 06:26  | 
  # 68660

300 на ЯД только что

kyberpunk
Модератор
отправлено 30.03.18 06:28  | 
  # 68661

Кому: petrena

:oops:

kyberpunk
Модератор
отправлено 04.04.18 15:20  | 
  # 68899

300 пришло от Mednik. Кто еще? :roll:

iNstIGGAtor
Участник сборов
отправлено 04.04.18 16:17  | 
  # 68903

+300

kyberpunk
Модератор
отправлено 04.04.18 16:31  | 
  # 68904

Кому: iNstIGGAtor

Спасибо, записал

iVov4ik
Участник сборов
отправлено 11.04.18 15:01  | 
  # 69250

Блюр/ремукс в сети

marshall cogburn
отправлено 02.05.18 11:05  | 
  # 70150

Готов поучаствовать.

kyberpunk
Модератор
отправлено 02.05.18 13:00  | 
  # 70153

Кому: marshall cogburn

> — Пользователи без лычки скидываются сразу при записи на сбор
marshall cogburn
отправлено 04.05.18 16:12  | 
  # 70224

Правильно ли я понял, чтобы закрыть сбор нужно 650 рублей?

kyberpunk
Модератор
отправлено 04.05.18 17:34  | 
  # 70233

Кому: marshall cogburn

650 на двоих участников. Можете просто разделить эту сумму на троих.

marshall cogburn
отправлено 04.05.18 21:19  | 
  # 70266

Скинул на сберкарту Михаилу 300 рублей.

kyberpunk
Модератор
отправлено 05.05.18 02:51  | 
  # 70275

Кому: marshall cogburn

Есть

kyberpunk
Модератор
отправлено 05.05.18 03:41  | 
  # 70278

Расписал оставшуюся сумму на троих, можно скидывать, друзья :roll:

mestereo2110
Участник сборов
отправлено 05.05.18 05:52  | 
  # 70283

На СБ
217 тенге
4:50, 05.05.2018, МСК
:roll:

kyberpunk
Модератор
отправлено 05.05.18 07:29  | 
  # 70284

Кому: mestereo2110

:oops:

iVov4ik
Участник сборов
отправлено 05.05.18 13:15  | 
  # 70294

217 на ЯД в 12:13

iNstIGGAtor
Участник сборов
отправлено 05.05.18 17:24  | 
  # 70309

На ЯД

kyberpunk
Модератор
отправлено 06.05.18 06:34  | 
  # 70324

Сбор окончен, теперь главное все это перевести и озвучить :roll:

kyberpunk
Модератор
отправлено 21.06.18 14:53  | 
  # 71759

Голос отдан на сборку. Кому нужен, пишите

Perevodman
̿̿ ̿'̿'\̵͇̿̿\з=( ͡ °_̯͡° )=ε/̵͇̿̿/’̿’̿ ̿ ̿̿ ̿̿ ̿̿
отправлено 23.06.18 02:51  | 
  # 71789

Раздача пойдёт завтра…

Юрий Деточкин
Участник сборов
отправлено 23.06.18 14:36  | 
  # 71801

Большое спасибо

iVov4ik
Участник сборов
отправлено 23.06.18 16:19  | 
  # 71803

Кому: Perevodman

Ачо сабы в пакете с дорогой не выложили? Пришлось ищо целых 5 минут рип качать :?:

kyberpunk
Модератор
отправлено 23.06.18 18:04  | 
  # 71805

Кому: iVov4ik

Добавил ссылкой в шапке)

sa1992
Участник сборов
отправлено 23.06.18 21:21  | 
  # 71814

Спасибо!!! :roll: :oops:

iVov4ik
Участник сборов
отправлено 24.06.18 02:20  | 
  # 71823

Спасибо :oops:

kyberpunk
Модератор
отправлено 24.06.18 11:56  | 
  # 71828

Мужики, заделайте кто-нибудь рип нормальный! :roll:

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 24.06.18 12:15  | 
  # 71830

Фильма, коих много. Про малолетних говнарей-долбоебов, не находящих себя и свое место в обществе. Ничего Примечательного, ну кроме

всю дорогу думал, что судят их, а оказалось одного из «нормальных» дебилов

А вот перевод охуительный, каеф, Мишаня!