RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Control / Контроль

mihaildns   
10 Марта,
2018
Control

ПОДАРОК ОТ DIKII МНЕ НА ДНЮХУ!

Описание:
перевод Михаила Яроцкого доступен благодаря: dikii. Работа со звуком и постер от mihaildns.

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

mihaildns
Модератор
отправлено 10.03.18 15:26  | 
  # 67677

Качаем! :roll: Спасибо Вове за заказ, а Мише за перевод! :oops: К сожалению блюр найти не смогли…

kyberpunk
Модератор
отправлено 10.03.18 15:35  | 
  # 67678

С Днём рождения, Миш! :roll:

Фильм хорош, Рэй Лиотта и остальные актеры здесь — вышка.

Юрий Деточкин
Участник сборов
отправлено 10.03.18 15:41  | 
  # 67679

С Днюхой! :roll:

Shrooms
V.I.P.
отправлено 10.03.18 16:15  | 
  # 67681

С продолжением пути! Будь здоров и счастлив! :roll:

petrena
Генеральный спонсор
отправлено 10.03.18 16:20  | 
  # 67683

Миша,ещё раз с Днюхой! :roll: Дикому спасибо за заказ,Михаилу за перевод и озвучку :oops:

mihaildns
Модератор
отправлено 10.03.18 16:57  | 
  # 67687

Спасибо за поздравления! :oops:

dikii
Экстремальный спонсор
отправлено 10.03.18 16:59  | 
  # 67688

мишаня, с днюхой тебя, всего тебе что сам хочешь и всё такое, спасибо что помогаешь, спасибо за отзывчивость :roll:

dikii
Экстремальный спонсор
отправлено 10.03.18 17:00  | 
  # 67689

киберу спасибо за реализацию и скорость всех релизов, спасибо за терпение, но я продолжу :roll: :razz:

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 10.03.18 17:07  | 
  # 67690

Спасибо, Михаила днс с днём ангела!))) Мише и Вове краба!!!

mihaildns
Модератор
отправлено 10.03.18 17:14  | 
  # 67693

Кому: dikii

Кому: Старый

Спасибо за поздравления пацаны! :roll:

sa1992
Участник сборов
отправлено 10.03.18 17:51  | 
  # 67703

Спасибо!!! :roll: :oops:

sa1992
Участник сборов
отправлено 10.03.18 17:51  | 
  # 67704

С Днем Рождения!!! :oops:

TIMOHARDY
отправлено 10.03.18 18:43  | 
  # 67709

Парни объясните зачем Лиотта купил пушку в магазине у барыги? И С Днём Рождения! :roll:

mihaildns
Модератор
отправлено 10.03.18 20:36  | 
  # 67717

Спасибо всем, очень приятно! :oops:

kyberpunk
Модератор
отправлено 10.03.18 20:58  | 
  # 67718

Кому: TIMOHARDY

> Парни объясните зачем Лиотта купил пушку в магазине у барыги? И С Днём Рождения!
Увидел быка, дежурившего у хаты
ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 11.03.18 14:28  | 
  # 67754

Михаил с днюхой!!!

ЗЫ попробую выкачать блюр — если получится — отпишусь

mihaildns
Модератор
отправлено 11.03.18 14:48  | 
  # 67757

Кому: ZohanDvir

Спасибо, было бы отлично.

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 11.03.18 14:52  | 
  # 67758

Рип в 480р выложите?

mihaildns
Модератор
отправлено 11.03.18 15:18  | 
  # 67761

Кому: Kruj0k

хорошего рипа в AVC на 480р не нашел, если у кого есть я думаю выложат.

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 11.03.18 18:52  | 
  # 67779

Кому: mihaildns

> хорошего рипа в AVC на 480р не нашел

Михаил, а как определяешь хорошесть рипа разного качества? Может какие то рекомендации дашь, очень интересно или хоть почитать толковое посоветуешь, чтобы не шерстить все форума?

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 11.03.18 20:55  | 
  # 67789

Кому: Старый

по настройкам кодека можно. но это надо разбираться в этих настройках. Икс интересный кодек. Бывает что настройки не айс, а рип отменный. Много от источника зависит. Есть хорошо сжимаемые источники — есть те что херово жмутся.

mihaildns
Модератор
отправлено 11.03.18 22:40  | 
  # 67792

Кому: Старый

> Михаил, а как определяешь хорошесть рипа разного качества? Может какие то рекомендации дашь, очень интересно или хоть почитать толковое посоветуешь, чтобы не шерстить все форума?

Там масса нюансов, просто так не объяснишь, но если интересно, как будет время постараюсь понятно и доступно расписать, но не в этой теме, а в личку. :sad:

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 12.03.18 17:26  | 
  # 67836

Уматный фильм, ништяцкий перевод, звучный звук, спасибо!

Кому: mihaildns

Буду признателен :oops:

UserFriendly78
отправлено 13.03.18 19:49  | 
  # 67931

Вот! Вот только в таком закадровом переводе и могу смотреть фильмы с Рэем Лиоттой.
Как только его голос заслышу — так сразу подспудно вспоминаю любимую игру детства GTA Vice City, где вышеозначенный актёрище с душой озвучил Томми Версетти. Оттого и все фильмы с ним становятся душевными и тёплыми. Как кровища.

На этот фильм я уже не успел деньги пожертвовать, очень жаль. Поэтому, верьте мне, качать его и смотреть я не буду — ибо не имею права. А вот на следующий — обязательно сдам. Только разберусь как это делается — и тот же час перечислю.

И, кстати, товарищи. Поддержите ли вы мою идею инициировать заказ авторского перевода «Звёздные Войны — Последний Джедай»? Сегодня смотрел в дубляже этот очень и очень неплохой фильм и был просто обескуражен отвратным его переводом. Помимо вольных трактовок и явной отсебятины, высосанной из пальца, наличествуют даже ошибки Первой Категории. Просто оторопь берёт — как можно так бесстыдно проституировать Переводческое Дело и позиционировать подобное поделие в качестве официальной последней инстанции…
Может, кто из мэтров Переулка возьмётся за переклад и озвучку? Детей жалко, они же официальный дубляж за чистую монету принимают…

kyberpunk
Модератор
отправлено 22.04.18 07:06  | 
  # 69698

авишка на борту

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 22.04.18 08:45  | 
  # 69707

Кому: kyberpunk

Благодарю :roll: