RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

The Untouchables / Неприкосновенные

kyberpunk   
9 Июля,
2012

Неприкасаемые Постер Киберпанк
Большое спасибо mihey10 за заказ перевода и предоставленную дорожку, также спасибо timyrovecTM за постер и mihaildns за релиз!

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

Максон
отправлено 09.07.12 19:15  | 
  # 3129

Миша, ебашишь релиз за релизом! кстати, когда уж Похабник буде?

farivan
V.I.P.
отправлено 09.07.12 19:39  | 
  # 3131

Да, очень жду Похабника тоже!

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 09.07.12 23:25  | 
  # 3137

Новый постер вышел

kyberpunk
Модератор
отправлено 10.07.12 02:06  | 
  # 3141

Максон, farivan: релизом занимается Mr.Rose. Причину задержки я не знаю( Вроде как у риппера проблемы

Puppil
забанен
отправлено 28.08.16 13:16  | 
  # 46700

Отличный фильм.Но неприкосновенные режет слух.Всё время знал этот фильм как неприкасаемые.Зачем менять.

kyberpunk
Модератор
отправлено 28.08.16 13:38  | 
  # 46704

Кому: Puppil

Есть такое слово «неприкосновенность», когда кто-то может делать всякое, а ему за это ничего не будет. Отсюда решил, что такое название будет правильнее

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 28.08.16 13:47  | 
  # 46705

Кому: Puppil

> Зачем менять.

Неприкаса́емые — принятое в русском языке общее наименование ряда каст, занимающих самое низкое место в кастовой иерархии Индии.

Неприкосновенные как раз правильный вариант, Мише респект за соблюдение смысла.