RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

The Death of Stalin / Смерть Сталина

kyberpunk   
14 Марта,
2018
Смерть Сталина

Описание:
британская сатирическая комедия, выстебывающая чинуш и жадных до власти людей

Релиз доступен благодаря: 1woody1, Юрий Деточкин, RW, kokaino1987, DREADG, iVov4ik, mestereo2110, dikii, marveltm, Литти, r0mka, petrena, save2x2, Mandor1972, vovan_vvs, skylink912. Работа со звуком Переводман.

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

DREADG
Генеральный спонсор
отправлено 14.03.18 17:30  | 
  # 67992

Кому: kyberpunk

Кинь пожалуйста голос на: vzd-aleksandr@yandex.ru

DREADG
Генеральный спонсор
отправлено 14.03.18 17:38  | 
  # 67993

Чё за фобия у бота, относительно яндекса, ни ссылки с яндекс диска, ни адрес почты не впускает в себя?
Фригидная блядь!

ZaRaZza
отправлено 14.03.18 18:40  | 
  # 67994

Посоны, всем хай, ловите ремуксик :sad:

1080p: BDRemux

http://proxy-rutor.org/torrent/619302
KUBIK96
отправлено 14.03.18 18:41  | 
  # 67995

спасибо за перевод :arrow:

Liber
отправлено 14.03.18 20:04  | 
  # 68000

Да, мужик, спасибо! Очень талантливо получается :)

7654
Генеральный спонсор
отправлено 14.03.18 21:02  | 
  # 68007

Ну а что, мне понравилось, даже не ожидал, что так лихо зайдёт :sad:

На мой взгляд это стёб не над нами, а над тем, как они видят нас. Точнее над тем, какими нас рисует их пропаганда (которой в свободном мире, конечно же нет), а беспезды свободный пипл тупо и бездумно хавает это дело.

Гротеск, стёб, глум этого здесь выше крыши, чивоужтам(с)

Целый ряд грандиозных, роскошнейших типажей.

Начали с героини Куриленко и одной фразой раскрыли образ «до донышка»:

«Нет. Ни за что. Он убил всю мою семью. ДВАДЦАТЬ ТЫСЯЧ РУБЛЕЙ» :roll:

А потом начался парад термоядерных образов:

Хрущёв
Берия
Василий Сталин
Маленков

И, конечно же, супер-мега-альфа-самец Жуков.

Всех в бриллианты, а Жукова и вовсе в редкоземельные элементы, чивоужтам(с) :roll:

А как матерятся, черти! :roll:

Михаил, конечно, оттянулся по полной программе, дал такого дикого джазу, что только держись :roll:

Даже и думать не хочется, что услышали зрители в дубляже.

В общем, отличный фильм, оставляю в коллекции.

Поклон всем причастным к появлению данного релиза :oops:

stimco
Генеральный спонсор
отправлено 14.03.18 21:25  | 
  # 68009

Перевод шикарный.
Спасибо маэстро.

sa1992
Участник сборов
отправлено 14.03.18 22:55  | 
  # 68012

Всем Спасибо!!! :roll:

iVov4ik
Участник сборов
отправлено 15.03.18 00:23  | 
  # 68016

Спасибо :oops:

tarantino99
отправлено 15.03.18 17:12  | 
  # 68035

Спасибо :roll:

187pac
отправлено 16.03.18 20:26  | 
  # 68073

Перевод,просто на ура!нет слов :roll: :roll:

Юрий Деточкин
Участник сборов
отправлено 17.03.18 18:50  | 
  # 68126

:oops: :oops: :oops: :oops: :oops:

7654
Генеральный спонсор
отправлено 19.03.18 10:38  | 
  # 68179

Кому: kyberpunk

Михаил, на лютом форуме, один из самых непримиримых противников ПРАВИЛЬНЫХ переводов оценил Вашу работу над этим фильмом как превосходную.

Смотрел в дубляже — унылое говно.

В Вашей обработке — АГОНЬ :oops:

Работа настоящего МАСТЕРА пробьётся даже через броню изначального неприятия.

Браво!

kyberpunk
Модератор
отправлено 19.03.18 11:58  | 
  # 68186

Кому: 7654

Это что за форум такой?

upd: нашел

mestereo2110
Участник сборов
отправлено 21.03.18 17:08  | 
  # 68266

Кому: 7654

> Смотрел в дубляже — унылое говно.

У нас фильм запретили вроде к показу, всё равно дублировали?

mestereo2110
Участник сборов
отправлено 21.03.18 17:13  | 
  # 68267

Спасибо Михаилу за перевод и озвучку, Переводману за звук и подельникам из списка

Фильм зашёл просто отлично! Космических размеров издевательство над пропагандой в целом, над антисоветсткой пропагандой, а также над грызлей за власть между чинушами.
Не знаю, у кого там подгорело, что картину запретили. Думаю, сними наши такое (ну, теоретические предположим, что такое же по качеству в том числе) о Черчилле к примеру, англичане бы заценили.

Эх Россия-Россия…

kyberpunk
Модератор
отправлено 21.03.18 17:22  | 
  # 68270

Кому: mestereo2110

> У нас фильм запретили вроде к показу, всё равно дублировали?

Его запретили за день до широкого проката, там уже всё готово было.

1woody1
Спонсор
отправлено 22.03.18 13:15  | 
  # 68296

Всем спасибо за релиз! Миша — на 5+
Фильм неплохой, есть ржачные моменты, актеры играют достойно. Если убрать расстрелы, то можно снять такую киноху о практически любой стране с ее политическими крысиными бегами :shock:

VitVil
V.I.P.
отправлено 23.03.18 13:00  | 
  # 68358

Звуковая дорожка

1drv.ms/u/s!AlKMffpHsiYTgYII1iAW73RUvpXWoA
Baraboshka
отправлено 24.03.18 12:42  | 
  # 68403

Большое спасибо! Отлично!

red1905
V.I.P.
отправлено 26.03.18 02:14  | 
  # 68472

Кому: 1woody1
А в других странах расстреливать кодекс коммуниста (капиталиста, буржуиста, сиониста, муслимиста) не велел? Или чито? Если бы кол-во расстрелов в фильме соответствовало действительности смотреть и переводить фильмы было бы не кому. Клюква отличная, Жуков как отозвался о нем юзер 7654 просто Альфа-Самец. Смешно, местами очень смешно. Перевод, звук на высоком уровне. Спасибо за релиз.

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 26.03.18 04:55  | 
  # 68474

Кому: mestereo2110

> Не знаю, у кого там подгорело, что картину запретили. Думаю, сними наши такое (ну, теоретические предположим, что такое же по качеству в том числе) о Черчилле к примеру, англичане бы заценили.
>
> Эх Россия-Россия…

Наше Миненестерство Культуры спонсирует помои типа викинги,сталинград, штрафбат, утомлённые солнцем и прочие высеры, которые на серьёзных щах поливают прошлое, и ничего, награждают даже. А тут сатира, стёб, причём самого Сталина мельком, фильм высмеивает политиков, которые после смерти вождя лихо переобуваются и тянут одеяло каждый на себя. и тут забомбило!!! нипонятно…
Лично для меня данный фильм сродни Франко-Рогенскому Интервью про Корею, разные лишь исполнение и уровни юмора.

1woody1
Спонсор
отправлено 26.03.18 12:39  | 
  # 68484

Кому: red1905

Выше приводили в пример Черчилля. Считаете, что если снимать сатиру о нем, то расстрелы будут уместно смотреться в таком фильме? И по поводу их количества — это же комедия, проще воспринимайте ))

Perevodman
̿̿ ̿'̿'\̵͇̿̿\з=( ͡ °_̯͡° )=ε/̵͇̿̿/’̿’̿ ̿ ̿̿ ̿̿ ̿̿
отправлено 26.03.18 12:59  | 
  # 68485

Так, опять политика. Щас всё потру :arrow:

Гаевский
Автор
отправлено 26.03.18 19:18  | 
  # 68487

Кому: red1905

> Если бы кол-во расстрелов в фильме соответствовало действительности смотреть и переводить фильмы было бы не кому.

[шквал аплодисментов]

БРАВО!!!

А, вообще, фильм снят для политсрача. И его-то и подтирают! Абидна.

Если кто не понял, это была шутка.