RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Three Billboards Outside Ebbing, Missouri / Три билборда на границе Эббинга, Миссури. Перевод М.Яроцкий

ДОБАВЛЕН HD ЗВУК

Описание:
Такое кино нужно смотреть и пересматривать. Перевод М.Яроцкого доступен благодаря red1905. Работа со звуком Переводман

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

7654
Спонсор
отправлено 16.02.18 14:03  | 
  # 66865

Кому: Старый

>щли они нахуй! а их дружки пусть бегуд перед ними!

Согласен. Как там было в «Глен Гарри Гленнросс» — «Идите нахуй всем подъездом» :roll:
Во-во, это оно и есть :sad:

Лишняя иллюстрация того, что надо делать как представляется ПРАВИЛЬНЫМ именно тебе, ни на кого не оглядываясь. Всем не угодишь. Всегда найдутся и оголтелые критики и яростные поклонники твоего видения.

И, самое главное :sad:
Релиз делался для Переулка Переводмана. И в Переулке его приняли с восторгом. А хомячки с Рутрекера, как уже говорилось выше, ИДУТ НАХУЙ ВСЕМ ПОДЪЕЗДОМ.

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 16.02.18 15:20  | 
  # 66866

Кому: 7654

кулачок!

igrok2012
Участник сборов
отправлено 16.02.18 16:21  | 
  # 66867

Кому: Perevodman

HD дорога Eng

https://yadi.sk/d/mmDb47PS3STxfr
napaHouk
Генеральный спонсор
отправлено 16.02.18 16:38  | 
  # 66868

Кому: RafL

> ТАКОЕ количество ебанутых

Есть конечно куча более верных слов: лицемеры, ханжи, невежи, диванные переводчики, «лыцари в сияющих доспехах» и т.д. и т.п.
Но благо великий и могучий позволяет ёмко и лаконично заменить это всё одним словом — ебанутые. :razz:

Perevodman
̿̿ ̿'̿'\̵͇̿̿\з=( ͡ °_̯͡° )=ε/̵͇̿̿/’̿’̿ ̿ ̿̿ ̿̿ ̿̿
отправлено 16.02.18 16:58  | 
  # 66869

Кому: igrok2012

А можно плиз на fex.net

igrok2012
Участник сборов
отправлено 16.02.18 17:11  | 
  # 66870

Кому: Perevodman
magnet

magnet:?xt=urn:btih:2HEIA5W6RWU5FR7OEWLY3TBITOCAP3C2
Perevodman
̿̿ ̿'̿'\̵͇̿̿\з=( ͡ °_̯͡° )=ε/̵͇̿̿/’̿’̿ ̿ ̿̿ ̿̿ ̿̿
отправлено 16.02.18 20:42  | 
  # 66882

Кому: igrok2012

спс!

sa1992
Участник сборов
отправлено 16.02.18 22:24  | 
  # 66886

Спасибо за жирную дорогу!!! :roll: :oops: :oops:

kyberpunk
Модератор
отправлено 17.02.18 10:45  | 
  # 66894

Добавил ремуксов, рипов и всякого говна. Качайте и приятного просмотра, только не забывайте, что первой дорогой закрался прекраснейший дубляж для истинных ценителей диалогов из американской глубинки.

ZaRaZza
отправлено 17.02.18 15:20  | 
  # 66915

Добавил ремуксов***

Только ремукс Счастливого дня смерти по ссылке :)

kyberpunk
Модератор
отправлено 17.02.18 15:35  | 
  # 66918

Кому: ZaRaZza

Да, точно, ошибочка вышла. Ремукса пока не было.

ColtHell
отправлено 18.02.18 17:03  | 
  # 66950

Странное кино.

Вроде и интересно, но ни о чем.

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 18.02.18 20:28  | 
  # 66956

Кому: kyberpunk

В графе 480р выложите еще этот файл http://ru-free-tor.org/torrent/613583/tri-bilborda-na-granice-jebbinga-missuri_three-billboards-outside-ebbing-missouri-2017-hdrip-avc-d-a? Благо там размер рипа поменьше.

ZaRaZza
отправлено 18.02.18 20:34  | 
  # 66958

Кому: ColtHell

жду блюр, буду ценить только в качестве и озвучкой от Михаила (когда прикручу)

krest
отправлено 19.02.18 00:22  | 
  # 66966

Отличнейшее кино, спасибо за ХД звук! :oops:

napaHouk
Генеральный спонсор
отправлено 19.02.18 00:26  | 
  # 66968

У выклавшего 1080p на NNM чутка палец дрогнул и Миша в описании дорожек стал Доком… бывает, но если вдруг читаешь этот тред, товарищ, будь внимательней! Не помешало бы исправить.
Кино АХУИЕТЕЛЬНОЕ, Макдона, сука такая, в хорошем смысле.
Миша, работа на ура! Доебаться по смыслу не до чего. Единственно в рипе косяк со звуком, осталась без перевода фраза мелкого в ресторане «пойду схожу в комнату для мелких мальчиков», дорогу ещё не прикручивал, хз чего там с ней.
Спасибо всем благодаря кому! :roll:
Киноха стоила всех ожиданий :oops:

Perevodman
̿̿ ̿'̿'\̵͇̿̿\з=( ͡ °_̯͡° )=ε/̵͇̿̿/’̿’̿ ̿ ̿̿ ̿̿ ̿̿
отправлено 19.02.18 00:36  | 
  # 66972

Кому: napaHouk

> пойду схожу в комнату для мелких мальчиков

Тайминг бы написать…

napaHouk
Генеральный спонсор
отправлено 19.02.18 00:59  | 
  # 66976

Кому: Perevodman

упс ) 01:32:56 — 01:32:58

kyberpunk
Модератор
отправлено 19.02.18 01:52  | 
  # 66982
> косяк со звуком

В скриннере фраза на месте.

Perevodman
̿̿ ̿'̿'\̵͇̿̿\з=( ͡ °_̯͡° )=ε/̵͇̿̿/’̿’̿ ̿ ̿̿ ̿̿ ̿̿
отправлено 19.02.18 02:43  | 
  # 66983

В HD дорожке тоже на месте…

maximus88
отправлено 19.02.18 14:00  | 
  # 66994

Спасибо за отличный перевод!
Кино, мне показалось, деструктивным с каким-то беспросветным будущим как американского, так и мирового общества… в общем тяжеляк.

ukollov
отправлено 19.02.18 14:52  | 
  # 66995

Спасибо!

iVov4ik
Участник сборов
отправлено 21.02.18 00:46  | 
  # 67065

Да! И огромное спасибо всем причастным :oops:

mordor
отправлено 24.02.18 03:20  | 
  # 67209

Безусловно лучший фильм года.
оскары сейчас берут гомик и больные раком,ну и конечно унегтенные негры, которые.. не важно.. заепало это всё…
Этот фильм — луч света..
В своём стиле наезд на священников — очень сильный диалог про траханье малолеток, этим Макдонахы отличаютя от Коэнов..
пересмотрел уже третий раз с разными компаниями — всем просто супер….
Очень крутой фильм, по эмоциям Однажды в Ирландии..
Лучший фильм этого года..
Всем большое спсибо!

mordor
отправлено 24.02.18 03:21  | 
  # 67210

Извините за ошибки в тексте ..23 февраля…

kyberpunk
Модератор
отправлено 05.03.18 08:55  | 
  # 67545

пидоры эти ваши академики

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 05.03.18 11:37  | 
  # 67551

Кому: kyberpunk

VitVil
V.I.P.
отправлено 14.03.18 13:28  | 
  # 67965

Звуковая дорожка

1drv.ms/u/s!AlKMffpHsiYTgYB4rdaDPXYCknJ6Mg
Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 01.06.18 10:31  | 
  # 71293

Потрясающая картина с мощным посылом, что быть просто адекватным человеком труднее, чем вытворять какую-нибудь хуйню.

За словами стоит следить. Вылетевшая какая-нибудь негативная фраза может испортить кардинально жизнь. С желаниями нужно быть осторожным, иначе ненароком воплотятся худшие мысли.

Размещение билбордов влечет за собой нехилые последствия, в том числе и трагические, вскрывая покровы с общества и увеличивая напряжения до предела.

Колоритные и запоминающиеся персонажи прекрасно дополняют жизненный сюжет. Они вызывают неоднозначную реакцию своей необдуманностью или неконтролируемостью своих действий, которые даже пугают.

Беспредел всегда вызывает неприятие. При этом некоторые меняются и удивляют своими поступками на благо.

Картина вызывает различный спектр эмоции, в том числе, побуждая к сопереживанию. Есть сцены, потрясающие своим накалом. Очень выделяются своей важностью для раскручивания истории.

Также хватает моментов, где непонятно, смеяться или отнестись к этому серьезно.

Образы прописаны живо, искренне и им, безусловно, веришь.

Актерская игра выше всяких похвал. Все актеры были на высоте. Взор не оторвать.

Фрэнсис МакДорманд превзошла всех своим сильным воплощением. Настолько она бесподобна. Действительно заслужила свой Оскар.

Фильм снят впечатляюще. С персонажами происходят метаморфозы, они проявляют характер. Дров, конечно, наломали по самое не балуй. Занимательно наблюдать за их изменениями.

Финал получился не таким, как предполагал, в хорошем смысле этого слова. Зато он дает объемную пищу для размышления.